vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
期間限定お値下げ コトゥー♡一枚仕立てコート クリーニング済 美品

Nene☆様専用





3d_toyfeather フェザー セット 桜 3Dプリンター











定価以下です‼︎ 大井川鉄道 トーマス号 12月6日 往復チケット 大人4枚













â







ă





魔女工場bifiabiome80ml＋garacniacin80mlアンプル





Crucial SSD P2シリーズ 500GB CT500P2SSD8JP












DUO ザ クレンジングバーム ブラックリペア 90g、ホット90g


油絵 絵画 お花畑と富士山 【四切木製】








キスマーク kissmark 中古 スノーボードブーツ グレー 27-27.5


訳あり NZXT h210




振袖 新品 セット 仕立上り 生成り 薔薇 モダン古典




ショットナビ ヴォイスキャディ、ポロシャツ2枚
Leofoto LS-365C
Corsair 簡易水冷 280mm H110 動作確認済み









































Panasonicナノケア
b
ベスト 送料込み！















【新品】確実正規品 ジバンシー リボン付き フレアー ブラウス シャツ ホワイト

シークレットハニー白雪姫コラボ商品★




AMD Athlon3000G BOX 2コア4スレッド AM4ソケット







あんぱんくんまま 専用














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





【最終値下げ】THE NORTH FACE ゴアテックス





電子辞書 EX-word




玄人志向のグラボ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ジョーマローン ブラックベリー&ベイ
























イイスタンダード ヘアオイル ヘアセラム




デュポンライターライン1























【新品】【未開封】CFD メモリ 8GBx2 DDR3
プーマ(PUMA)ナイロンジャケット




フランチェスコベニーニョ ホールカット G-3607 定価51.700円







ＪＲ九州株主優待券10枚






【マザーボード】MSI Z370M MORTAR


gpz900r カスタム アルミ チェーンカバー







ピンクハウス ギンガムチェックウサギ バスタオル


ウル チェックパンツ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Core i7 2600K + ASUS MB + CORSAIR メモリ



S ノースフェイス コーチジャケット NP22030 ブラック K 黒 希少





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


supreme goretex anorak イエロー

秋の七草。藤袴とパンパスグラスのハーフリース。ドライフラワーリース。秋冬リース
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【動作確認済】Core i7 5930K (LGA2011-V3)









新品！象印 ホットプレート

プラチナ ローズカットダイヤ パヴェ リング PT900



JINS 福袋 8800円メガネ券








ADATA DDR4 2400 16GB 19200 メモリ RAM

【新品】wacoal サルート 25グループ Tバックショーツ Mサイズ PU




sakura★様専用です！！！

















新品タグ付GLR別注 Herve Chapelier マルシェバックOLIVE








oxalic様専用

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










まーちゃん様専用ページ

















ウォークマン[SONY] NW-A35HN [16GB ビリジアンブルー]

Rady オールストーンセットアップ










jay様 専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




supreme Spalding gonz butterfly









MOZA AirCross ジンバル

hys様 オリジナルブレスレット パワーストーン





ASRock H270 PRO4 中古美品
Deuxieme Classe BRITISH グレンチェック パンツ





Nintendo Switch 本体 任天堂スイッチ 本体 新品未開封














ニンテンドースイッチ 本体グレー













































PT2 Rev.A 地デジチューナー






ch






Jilsander 19aw derby shoes white 求





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








美品◆バーバリーブルーレーベル◆有村かすみ着/編込みニット/38















マノロブラニク パンプス 正規品


























CPU i5-4590 + 付属のリテールクーラー（未使用）















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



【新品未使用】ナイトアイボーテⅡ 4個セット

未使用 GIVENCHY ジバンシイ ロゴ キャップ LOGO CAP 帽子





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Apple Watch series 6 44mm スペースグレイ GPSモデル
i7-3770



d











ちょこりー様限定











レア★グレイプバイン 覚醒 サンプル盤 CD ジャケ写見本付き 非売品

















新品未使用 チェスティ Cache-coeur Knit Onepiece


電源ユニット 1800w 2つ マイニング用




10月3日発送令和2年新米地元産100%こしひかり主体複数訳あり20キロ送込

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
westoveralls 105B W30 デニム
































グッチ オールドグッチ ブラウン ショルダーバッグ GUCCI









みね様専用 CPU Intel Core i5-3470 3個セット








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




新品 アクアリフト 24cm
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
rienda ビキニ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
オイル












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















GTX950 グラボ PALIT

























エミリオプッチ パンプス










2点おまとめ ロエベ ショルダーバッグ ブーツ














美品 Mサイズ ひざ丈ワンピース 結婚式 二次会 パーティー ドレス ネイビー




intel Core i7-2600K LGA1155 CPU


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


AAA 宇野実彩子 MAGIC 衣装

ネックレス k18WG 約8.5g


【新品未使用】YETI 64oz ボトル（ステッカー付）

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Inoriakk様専用 WD Blue SN550 500GB SSD



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【kiki様専用】激レア！総銀製Mccanless Flute
ブランドバック
ニンテンドースイッチ 有機EL














マイニング リグ フレーム


















本物 美品 ヒステリックグラマー レザー切り替え ライダースジャケット FRE











gh
パタゴニアレトロX



gi























Panasonic 2018年製 全自動洗濯機 5.0kg シルバー 送風 乾燥











Thermaltake Versa H26 PCケース セット 自作 ジャンク





やまや 株主優待券 6000円
マカトン様専用、Tsuji Hirokiデザイン白磁ペンダントライト






kanaya カウチン パーカーベスト







ぴのこ様専用 sold out 美品 デニムパンツ

10点PCI-E ライザーカード (PCIe x1 to x16) マイニング用
長太郎 鋏 裁ち鋏 東鋏 稀少



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















グッチ エース エンブロイダリー ビー ［美品］

SM2【新品未使用】Wフェイスダッフルコート


m.2 SSD Crucial P1 500G（新品・未開封）






サマンサモスモス コート 2枚
Thinkbee！シンクビー 長財布








値下げ‼︎SLY N3Bコート










内蔵ブルーレイドライブ BDR-212










【新品タグ付き】ALEXIA STAM Bianca Cheer Me Up

インカム







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Rady フラワービジューツイードJK

★ほぼ新品★crucialのDDR4-2666 16GBメモリ










i




マムトゥーマムわこ様専用

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Maison Margiela カジュアルシャツ レディース

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
圧力IH炊飯ジャー 極め炊き

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ARMANI スニーカー27.5センチ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
NB991 ニューバランス991 ネイビー 26cm
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm