vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Amu あむう サイバーパンク ゴシック ブラックワンピース

バッグ新品





Air5 様 goro's 銀爪付き平打ちブレス











マークバイマークジェイコブス













â







ă





グッチ バンブー リュック





ジャックバニー パーリーゲイツ キルティング 中綿 パンツ 4












最終値下げ


Panasonic 光エステ








ファセッタズム FACETASM フリンジ ドッキング フード付き オーバーサイ


よっしー様専用‼️キスオンザグリーン ベスト レッグウォーマー付き




ファーストアローズ カゼキリフェザー左右セット




ブルガリ 灰皿
でじおか様専用 環境計量士(濃度関係)国家試験参考書2冊
アルチビオ タートルネックニット









































PORTER レディーストートバッグ
b
kotohayokozawa プリーツハイネック KT21A-PLT01















新品未使用！ chula wear サーフパンツ 26インチ Sサイズ

[カシオ] GULFMASTER 電波ソーラー GWN-Q1000A-1AJF




アルチビオ☆スカート☆ゴルフ







Apple Watch Series 6 44mm スペースグイ アルミニウム














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





パーティドレス JINES





新品！Rirandture☆ウォーターマーガレットスカート




TSK様専用です☆ムータゴルフmutaハーフパンツ L


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




agnes b. マーガレット2way トートバッグ
























バンボ




【新品】新正体法 復刻版























緊急値下げ★アルチビオ♡ WEB売り切れ☆夏用ニットベスト
フレッド FRED フォース10 18kWG 2連になります サイズLM17




betty jakson カットソー







フラワーベース 多種






【PXG】ゴルフスカート韓国


スマートゲイト2 拡張フレーム2本付き 日本育児 ベビーゲート







色留袖 美品 秀品 身丈157.5cm 裄丈65cm 正絹 【中古】


堂本剛 着用 ハーキマークォーツ ブレスレット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





一点のみ ゴルフウェア レディース 韓国 トップス



さとぞう様専用！アイフォン7プラス iPhone7プラス スマートフォン





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


さっちゃん様ご予約 『持っていると誰かに声をかけられるがま口』

値下げ✩.*˚アミン ボディーウェーブ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【セット】【サイズ０】マスターバニーエディション ゴルフウェア スカート＆パンツ









DAIGOさん専用

新品*未使用 バカラ baccarat アッシュトレイ 灰皿



パナソニック ヘアードライヤー ナノケア EH-CNA9B-VP ビビットピンク








wineloveco様専用です♡【新品】アルチビオ ブルゾン パープル 36

NIKE サッカースパイク マジスタ




※値下げしました※【新品未使用】ポロ ラルフローレン レディース ショートパンツ

















johnlawrencesullivan ジップ デニム 44








【専用】ジャックバニー 上下セット

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










GAP スウェット セットアップ メンズ レディース

















雲州往来 享禄本 研究と総索引 索引編 三保忠夫 三保サト子 和泉書院索引叢書

メルカトル骨董品店ワンピース&ボンネット










JUN & ROPE


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




TIFFANY & Co. ティファニー リング









G-SHOCK GST-B300XA-1AJF

BE@RBRICK CYCLOPS WIGGUM 100％ & 400％





DESCENTE golf デサント ゴルフ 韓国 スカート
メグケイコ様専用





新品！MICHAEL KORS スタッズ ハンドバッグ オレンジ/MK














ミニオン様専用♡













































me511様専用






ch






ジャンニキャリーニ トートバッグ美品 -





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Hikaruさま専用 シャネル バレエシューズ 38.5 38ハーフ















えみり様専用★マリメッコ ラテマグ


























ゴルフウェア レディース and per se















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ばらくー 様専用

新品未使用‼︎ナイキ ゴルフバッグ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Hyod メッシュジャケット
☆VOLVIC GOLF☆ ボールビック韓国 Hラインスカート



d











【状態良好】グッチ GUCCI レザーベルト ゴールド【人気カラー】











ハンドドリップ様 専用 シチズン ホーマー 2000年復刻モデル 未使用

















完売 新品 未使用 マリメッコ marimekko デュべカバー ピローケース


☆VOLVIC GOLF☆ ボールビック韓国 インナー付き スカート




ハイネックセーター紫

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
クレアール2021合格目標 公認会計士講座セット
































sorayama bape BE@RBRICK 100% 400% 2体セット









【専用】TruvisMathew トラビスマシュー ウィンドブレーカー








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




新品 HERNO ヘルノキッズ ナイロンジャケット ウインドブレーカー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
マリメッコ ラテマグ マンシッカ２個セット包装済 いちご柄 新品未開封

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
遊戯王カード 青眼の白龍 英語












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















hairten様専用 ゴルフバッグ アンダーアーマー

























ツルハホールディングス 株主優待割引カード+株主優待券7,500円分










LINEN DENIM VINTAGE DRESS TUNIC














期間限定セールMIDO M8690.4.18.1メンズ時計ステンレススチール




アルチビオ メンズ ポロシャツ 48L ピンク


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


supreme クロスボックスロゴビーニー

Nike x sacai x KAWS Blazer Low ナイキ サカイ


DENON RCD-N7 ネットワークレシーバー 高音質デジタルアンプ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








TOMMY 様専用です。アルチビオのパンツとシャツ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


みやび様専用 ラッキーセブン Blu-ray
TAMRON AF 18-200mm F/3.5-6.3 PENTAX
BONAVENTURA ボナベンチュラ バックカバーケース














アルチビオ スカート


















HP ENVY Curved All-in-One 34 一体型パソコン











gh
ROARK REVIVAL ハッピージャケット メンズ ブラック



gi























カナダグース ベルビル











Black&White ゴルフ ベスト グリーン&ブラック XL 美品





プルーフ クーポンでお得！ EXPO 2005 日本国際博覧会記念 金貨 銀貨
シュプリーム ストライプ長袖シャツ S






HID D2R 純正バーナー 三菱 フィリップス 新車外しです







未開封!! 19AW ノースフェイス アンタークティカバーサロフトジャケット M

M-U SPORTS ミエコウエサコ キョロットパンツ入り スカート
sony 4Kチューナー DST-SHV1



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















MET トレンタ エアロヘルメット

sia様 専用


muta パンツ






集英社 ヘアカタログ14冊
イタリアデザイン イタリア製生地 韓国製 ラムレザージャケット★ブルゾン








SANYO 小型冷凍庫 SCR−T56










アルチビオ⛳️セット










【新品・未使用】cococelux gold ヘラクレスシュリンク 3way

【新品同様】dtab Compact d-01J/862223038277534







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





スリムカッティングジーンズ

パーリーゲイツ ポロシャツ 新品タグ付き










i




LITTLEBIG 20SS 6B Double Breasted Jacket

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Leeストームライダース

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
送料無料 NEIGHBORHOOD × BE@RBRICK × BBC 新品

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

インナーマスク マスクカバー ダブルガーゼ プリーツ リボン ドットミニヨン
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ハチバン優待お食事券 500×20枚
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm