vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
「抱かれたい男1位に脅されています。」1〜８巻 非売品ポストカード７枚 コンプ

ヨドバシカメラ 福袋 国内ノートパソコンの夢





羊毛フェルト刺繍 チワワ オーダー品











LeSportsac モーリー かわいいお花たち













â







ă





ゼクシオ10 5W miyazakiモデル





maruru様専用ページ












まりあ様 専用ページ


COMME des GARCONS HOMME PLUS 小物類（その他）








ランドセル〜ふわりぃ〜ストロベリー


新品 オシャレペンダントライトLEDシャンデリア球付き




コンパス




アムウェイ クイーン
ファミリア コラボ エジュースマホケース
cafu様専用 後藤照明☆ペンダントライト サラゴサ 1灯









































noir kei ninomiya ジャンパースカート チェック ケイニノミヤ
b
希少！美品♡ルイヴィトン モノグラム CARRY ALL MM















ぷーちゃん様☆パンプス2点

【壬生様専用】MTG ストリクスヘイヴン 特典スリーブ ぶどう弾 悪魔の教示者




ペンダントライト インテリア 照明 シャンデリア 新品







YOKE yoke 19aw チェックパンツ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





※送料込 supreme Sideline Hooded Sweatshirt





新品 L マルジェラ 20ss ボーダー パックTシャツ 407




室内 照明 7点セット 電球付き


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




mont-bell／Ｏ.D.アノラック
























乙女チュチュdoll ピンク OP




★かわいいレッドCanon kiss X50 wifiSDカード 安心保証♪























新品 ベアーボーンズリビング エジソンペンダントライトLED
saya様専用 プラダ PRADA カパナ ギャランティーカードあり




ねねこ様専用 HAPP ハップ 旅行バック 大容量 Levy ブラック







YOKO CHAN ヨーコチャン






エポカペンダントランプ


キャットフェイスモチーフのマザーオブパール、ラブラドライト、水晶のブレスレット







コスメデコルテ キモノ サクラ オードトワレ 新品未使用


Surf board















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ARCHE cross[ アーチェクロス ]■ シーリングライト | 天井照明



限定カラー【新品】ロンシャン LONGCHAMP リュックサック レディース





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


★Raran0411様専用★ クレイウォッシュ 4本セット

アプ♡クロップドパンツ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















大光電機LEDペンダント DPN38091(非調光型)









子供服は8/31までの出品になります様専用商品

NIKON DX AF-S 18-200 3.5-5.6G ED VR



GRETSCH6120 美品








【送料無料】シーリングライト LED 対応 スポットライト 4灯

Panasonic ES-LV9D ラムダッシュ シルバー 5枚刃




NEAT Canvas CONE Tapaerd IVORY

















少年たち 格子無き牢獄 DVD








4灯シーリングライト ブラウン LED電球&白リモコン付

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










シャフト TENSEI SILVER TM50 ('21)

















NBA 90s UNIQUE ロゴ ジャケット スタジャン

ムーサ イオ DNローション DNクリーム DNソープ










照明✳︎Gala✳︎クリア


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【美品】ピッピシック PIPPICHIC スクエアトゥ フラットシューズ









SEIKO MOD Ex1 こだわりハイクラスカスタム EXPLO

COACH財布 デニム deep blue





ペンダントライト 吊り下げ照明 アンティーク シェード フランス フレンチレース
美品 水球ヤンキース 完全版 DVD-BOX 中島裕翔 山﨑賢人





タグホイヤー メンズ 腕時計 WG1113














godox ad200 中古













































エトワール/おしゃれ照明






ch






トレンチコート フリルコート





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Switchネオン Switchライト まとめ売り















美品 Nikon ニコン AF-S DX NIKKOR 50mm f/1.8 G


























おしゃれな照明















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



プライベートレーベル ミュール サンダル 23.5cm

☆ペコ様専用☆





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ムゲンダイナブラッキーデッキ
ブナの森様



d











グログランリボン 蝶











サボン SABON ボディローション スクラブ パチュリ・ラベンダー・バニラ

















OPPO A73 SIMフリー 新品未開封 ネイビーブルー


ガラスキューブペンダントライト




asics 株主優待券 40％割引 10枚 ラクマパック匿名発送

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
新品■BUFFALO HDV-SA4.0U3/VC
































TIME XPRO 10









シーリングライト★2台








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




送料無料♡スナイデル♡今期完売リバーシブルコート
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
極希少オールドバカラBACCARAT被せオパーリン小物入れ お花模様

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
実機 税込 パチスロ あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（SあのはなZM）












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【売切れ続出】シーリングライト 北欧風 おしゃれ

























Mame ベスト トップス ニット タグあり










専用です(^^)fendi gucciのセット♡














250 off white nike blazer mid ブレザー




プラネタリウム ホームスタークラシック


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ますだ様専用出品 DVD純正ケース付き3点セット 画像2枚目参照

【ゆっこ様】ドクターエア 3Dマッサージロール


maxmara

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








天使のシャンデリア エンジェル シャンデリア



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


あやな様専用‼️値下げします。男性妊活サプリ☆マイシード☆ -亜鉛配合-
【ろん様専用】スペチアーレ 薬用デイセラム（L2）
竜 様専用














☆お取り引き中☆プルメリアモチーフ照明と壁掛け


















ベートーヴェン 生涯編 初版 第一版 昭和レトロ 1963年 昭和38年











gh
七五三



gi























セントジェームス エルボーパッチ xxs











【超人気】シーリングライト クロスタイプ 4灯 北欧風





SDガンダム クロスシルエット ハローキティ
イチろん様専用【ほぼ新品】ベルルッティ 財布






dazzlin♡ギンガムフリルビキニ







supreme drugs rayon shirt

MIKE@様専用 シーリングライト 4つ
❤️本日限り大特価SALE❤️エンリッチリフトEX❤︎Big200g❤︎２個



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【M】NT アンタークティカパーカ ノースフェイス

【希少】FCRB 37STAR REVERSIBLE MA-1 JACKET L


Gambling ギャンブリング ペンダントライト 2灯






ソニー SRS-WS1 ウェアラブルネックスピーカー 純正カバー付き 新品同様
m.n様専用です♡








キン肉マン コンプリートBOX [DVD] 復刻版キンケシ未開封 おまけ付き










ペンダントライト RAUTA【値下げしました】










本物 LOUIS VUITTON キーケース 廃盤 ヴィトン

millebonheur 花柄パンツ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ポールスミス 長財布（がま口）

ペンダントライト 3個セット










i




古着 60s~70s ヴィンテージ 緑 グリーン ウールカーディガン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ARC'TERYX Fission SV Jacket フィションSV サイズS

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ザマイラ うめ様専用

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

iPad Pro 10.5 256GB wifi 美品
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
JO MALONE ヴェルベットローズ&ウード
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm