vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
【新品未使用】WAREHOUSEスウェット Lサイズ(42)

カナダグース ラブラドールボンバー ダウンジャケット





パナソニック ブルーレイレコーダー DMR-BRW1050











ドルチェ&ガッバーナ DOLCE&GABBANA 75ml













â







ă





CELINE セリーヌ バーティカル カバ スモール 2WAY





ポール・スミス メンズ 財布












炎幕DX EVO テンマクデザイン 新品未開封


FUJIFILM FUJINON XF35mm F1.4R 美品








【格安】ウインドアーマー ジャケット カシミア100


ごり様専用★ 二つ折り財布 ポールスミス レッド 朱色 カード 小銭




シトリン(黄水晶)6.2kg原石特大丸玉パワーストーン完全天然石エネルギー覚醒済




Christian Dior POISON プワゾン ネックレス ゴールド
Burberry ワンピース
Rimu様専用









































RS TAICHI 夏物上下セット
b
ドゥーズィエムクラス ボーダーカットソー ボートネック















専用❤️B ピンクペッパー ペッパーベリー(コショウボク)❁⃘1苗

WEDGWOOD ペアグラス タンブラー ペア




しーたんさん専用







新品 Re.public ローヒールパンプス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ANDY ペプラムワンピース





VivienneWestwood RED LABEL☆ジャケット☆ブラック☆




ポールスミス ジップストローグレイン 2つ折り財布 ブラック


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




定価19.2万 / ルブタン dandelion spike flat 27cm
























Quadlock ワイヤレスチャージング ヘッド




期間限定値下げ❕ルイヴィトン























あけ様専用
Supreme2018ss ショルダーバック 黒




iPhone 8 Space Gray 64 GB SIMフリー シルバー







2018SS ディースクエアード DSQUARED2 デニム






Paul Smith 二つ折り財布 スカイストロークグレー


新品未開封 M ナイキ テックフリース ジョガーパンツ







日本マクドナルドホールディングス（株）の株主優待券６冊


【新品・未使用】アイリスオーヤマ IH炊飯器 5.5合















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Paul Smith ポールスミス 財布 ストライプステッチ ブラウン



HUGO BOSS ヒューゴボス スーツ ジャケット パンツ セットアップ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


タサキ TASAKI パール ペンダント ネックレス ネックレス レデ【中古】

最終 disana ニットパンツ ロンパース made in germany
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ぽりさん専用









700 FILL  Nylon Anorak

なつみさん専用ページ



tne secret closet CYCLAS ギャザースリーブ ブラウス








ポール・スミス 2つ折り財布

ガオーレ ディスク




TIARA ティアラ リボンテーパードパンツ ベージュ

















FENDI フェンディ バック トュージュール








Paul Smith 二つ折り財布

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










アゲハ様専用

















**最終値下げ**18ss supreme バックパック

新品未使用 Travis Scott "Astroworld" パーカー










Paul Smith ジップストローグレイン 2つ折り財布


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




［新品・未開封］PlayStation5デジタルエディション本体









いもちゃん様専用☆PRADA プラダ レザー ハンド ビジネスバッグ

六角json sanzoku mountain サンゾクマウンテン





新品 ポールスミス Paul Smith 二つ折り財布 ウォレット ブラック
snmn様専用





LAD MUSICIAN 17ss ローズビックシャツ














スノーピーク 雪峰祭 2021秋 和武器 ミニシェラカップ セット













































ポールスミス 財布 ２つ折り






ch






LUMIX G





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【お値下げ！！】 FOXEY 上質シルク１００％スカート 【極美品】















ディアマナ df ping


























Paul Smith ジップストローグレイン 2つ折り財布 ブラウン















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



羊革 新品 DIESEL ディーゼル サイズ29 W79 ブラック スキニー

ANA株主優待券 30枚





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ジュエルアップ 7袋
⚠️専用出品⚠️Paul Smith ポールスミス ミニ財布 ストライプポイント



d











GTR R35フロントバンパー サイドスカード、リアアンダースポイラー











TOUR-AD DI-6S 格安‼️

















トリア triaLHR3.0 脱毛器


未使用品 ポールスミス 折財布(3つ折り)




K18リング スモーキークウォーツ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
バーバリー BURBERRY レザーパイピングワンピース ひざ丈 ノースリーブ
































ぱんげさん専用









ポールスミス メンズ 折り財布








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ノースフェイス ビレイヤーパーカ 18AW Sサイズ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
天然ダイヤモンド テニスブレスレット 1.50ct

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
おまみまみまみ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















新品 ポールスミス 折り財布 マルチストライプ ブラウン

























BELTA ベルタ育毛剤＆頭皮用クレンジング










新品 タグ付き マルジェラ サイドジップ パンツ














K's様専用【新品】STUNNING LURE スタンドコート




ポールスミス カラーバンド 牛革レザー 二つ折り 財布 ネイビー パープルライン


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


TOGA カットソー シルケットジャージースリーブトップス

遊戯王ラッシュデュエル 連撃竜ドラギアス 限定カード 赤城乳業 遊戯王カード


【美品】プリマクラッセ レザー×PVC ビジネスバッグ ハンドバッグ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ポールスミス マルチストライプ ストライプポイント 2つ折り財布 ブラック



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【未試着】 NIKE SB BLAZER LOW BE@RBRICK 25cm
吉野家/株主優待券/9,000円分(300×30枚)
〈物語〉シリーズ 一番くじ ~儂づくしのくじじゃと?!~ ラストワン賞














ポール・スミス 二つ折財布 BPS175


















安全靴 26.0cm 3E アシックス ウィンジョブ CP106











gh
¥50,000 palmer//harding ストライプシャツ 長袖



gi























❤️オリンパス 大人気 電動パンケーキズームレンズ❤️14-42mm EZ❤️











Paul Smithジップストローグレイン 2つ折り財布





Supreme Ｇrid Ｂeanie
【お値下げ中!!】パロマ ガス給湯器 都市ガス用 PH-163EWFS






アライヘルメットurMONO3 57.58cm







DAIRIKU / Tie-dye Thermal Tee soil

値下げ!!Paul Smithミニクーパープリント柄財布
新品2020ハロウィン ジェラートピケ DOG柄プルオーバー パンツ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ポールスミス スリーピース スーツセット

a様 専用


【新品・現行モデル】マーケトリーストライプラビット 2つ折り財布 ネイビー






ドコモ ポケットチャージャー04B 2個セット新品未開封
PlayStation4 ジェット・ブラックCUH-2200BB01新品未使用








TUMI ビジネスバック










【新品未使用】ポールスミス 二つ折り財布










iPhone se 第一世代 32GB

ロンパース 花柄







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ブラマジ ステンレス 遊戯王

【3日間限定セール】Paul Smith 6144apsstr 二つ折り財布










i




ガウチョ様専用 響21年

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ディズニー がま口 長財布 ミッキー＆ミニー ブラウン 茶色 がま口

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
新品未開封 Nintendo Switch あつまれどうぶつの森セット あつ森

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

西武鉄道株主優待乗車券20枚
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
レースアップミニスコート
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm