vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
BE@RBRICK DEADPOOL 100％ & 400％ デッドプール

minmin様専用 JAL 株主優待券 3枚





ラザール ダイヤモンド リング・指輪











専用☆新品 プラージュ ハイウェストベイカーパンツ 40













â







ă





専用出品 4点 supreme waist bag ウエストバック





希少カラー MIKI HOUSE 古着 ワッペン 刺繍 スウェットトレーナー












seventeen リクエスト用


【まぁ☆様専用】ディズニー英語システム DWE トークアロング 美品








今月まで 値下げ 美品 バーバリー トレンチ スプリングコート


古着 adidas アディダス ロゴ スウェット トレーナー




sacai バック プリーツ コンビ ハイネック ニット ベイズリー プリント




美品！ パーティードレス ホワイト トレーン マーメイドライン 背中見せ
new♡2wayハンドメイドマルシェバッグ
【美品】ポロバイ ラルフローレン ハーフジップスウェット トレーナー ポニー刺繍









































シャネル/マトラッセ/ショルダーバッグ
b
【north object】ロングカーディガン















ゴローズ イーグルフック 全金

D&G ミニスカート




Marbles クルーネック







phenix フリースファスナージップ レディースM














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ヒロ様専用 iPad pro シルバー 512gb 11インチ





サントリー山崎12年 2本セット (旧ラベル)




ハードロックカフェ スウェット


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




専
























エアジョーダン1 シャドウ




pinkishBeaute ピンキッシュボーテ























長袖トップス/ユニセックス
インナーマスク 龍ー３１ 350円




イマックバレッタ 2点







シマノ ムーンショット106MH






ワイスリー トレーナー サイズM/M M メンズ


【Vivienne Westwood】ヴィヴィアンウエストウッド／ワンピース







フエギア FUEGUIA コモレビ 30ml 美品


夏のブルーアイスが薫る7種類のグリーンのフライングリース。ドライフラワーリース















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





beams スウェット 新品 定価13200円



美品 COCOSHNIK ココシュニック K18 K10 変形ひねりピアス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


d.rose様 専用

【ささみ様専用】CRY. ジャケット フリーサイズ ブラック
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ポールスミス トレーナー









GUCCI バンブー リュック

ka na ta 希少 cut & saw



⭐︎マルコ ランジェリークレンジング








Gopher ハイネックスウェット XL ベージュ チェック レトロ USA製

SUPREME シュプリーム ビーニー ニット帽 ボックスロゴ navy




cazal カザール 6004

















未使用 ルイ ヴィトン パール ダミエ ゴールド ピアス SE4








UNUSED アンユーズド クルーネック スウェット イエロー系 3【中古】

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










i5 4400 i5 2500k セット

















ポケカ 一撃マスター 連撃マスター プロモ ミツバ 10枚まとめ売り

高級ティー・コーヒーカップ&ソーサーセット ガラスカップ1客










mahagrid LOGO EMB SWEATSHIRT なえなのちゃん着用 L


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




無印良品 羽織れる電気膝掛け 2021製









Ccrocus07様専用

velnica ヴェルニカ 今期 即完売 ワンピース





ハードロックカフェ NEWYORK スウェットトレーナー刺繍ロゴ 青 L
バレンシアガ ザ・ヒップ カーフ 黒 レディー





Supreme Blocked Honded














コード付き掃除機













































【希少‼︎】ラルフローレン 刺繍 90s ハーフジップ スウェット グレー 美品






ch






ゲーミングpc マウス キーボード一式 pubg





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








4/30まで！ネイルセット 検定















[2個]スノーピーク(snow peak) チタン ダブルマグ 600


























【超希少】NIKE☆ハーフジップ フリース スウェット ゆるだぼ 入手困難 古着















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Nintendo Switch どうぶつの森

新品 NIKE エアリフト ブリーズ 黒 25cm





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















新品未使用 UGGアグ カッコ可愛いウエスタンブーツ可愛い♡
ヒステリックグラマーメンズMサイズ



d











リーバイス 501XX 47501赤耳 W33 米国製











Intel Core i3-9100F

















NO.31 1/24 アオシマR35 GTR リバティウォーク ADVAN


acne studios スウェットxs ネイビー




美品 HERMES ベスト ジャケット

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
クレドポーボーテ クレームプールルコール 新品 200g ボディクリーム 高級
































新型☆iQOS イルマ☆ ホルダーのみ ローズピンク









90's cross arrow ロゴ刺繍 日本製 ベロア切り替えトレーナー








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




MYOB ムートンJK オレンジ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
スクーカム×アルカナムデザイン★21SSレザーダブルライダースジャケット

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Answer PS4/PS3 アーケードスティックプロ ANS-PF054












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















レア/限定 原宿 LEGENDA薔薇刺繍 スウェットブラック

























iPhone SE 第2世代 (SE2)レッド赤64GB新品SIMフリー










新品未使用 ザノースフェイス ロールパックジャーニーズコート L














SUNSEA 20AW ビッグデニムパンツ サイズ2 サンシー




Champion チャンピオン 90s 刺繍タグ 半袖 スウェット XL【中古】


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


専用♡アレキサンダーヘンリー Bigフリル付きチャック付き蓋付きトートA4入

定価11000円 完売商品。カナダグース ニット帽 黒


ワンピース フィギュア エース マルコ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








NATIONAL GEO GRAPHIC ナショナルジオグラフィック トレーナー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


バーバリーブルーレーベル BURBERRY BLUE LABEL ジャケット
台湾？ 公用電話専用 代用貨幣 黄銅貨 コイン古銭海外
【はぴぱーる様専用】国産純粋みかんハチミツ500g 4本セット














アディダス ファレルコラボ スウェット


















古着 ブラック チェスターコート











gh
【order専用ページ】無地 リボン ヘアアクセサリー キッズ ベビー ⑅



gi























ミュウミュウ長財布











ヨシオクボ イーグル転写プリントプルオーバー





Nikon D5500 18-55 VRII レンズキット
シールームリン BIGポケットMA-1カーキ






nono様専用 SONY α6000 ILCE-6000 ボディのみ







XL HYSTERIC GLAMOUR X WIND AND SEA パーカー

ノースフェイス トレーナー 長袖 新品未使用
No.339 【高品質】一点物 キャンディカラートルマリン



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Noble Heart ♥ ショコラVer.(ルビー)

コールマン テントシートセット300


FCRB 青黒ボーダースウェット






たかの友梨 エステファクト クリアローション 角質トリートメント高保湿化粧水
SRSホールディングス株主優待券 12000円分（500円券x 24枚）12月末








TOD'S トッズ ビーバー ファー ブーツ SIZE36 1/2 ブラウン










完売！新品 M アディダス オリジナルス クルーネックスウェット adidas










SWAROVSKI腕時計 kami様

20枚 カンセキ 株主優待券







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





高校制服 リボンセット コスプレ

The bonez PTP Pay money to my pain MSML










i




イオン、マックスバリュー株主優待２万円分（送料無料）

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Y's for men ワイズ メンズ ワインレッド 毛100% ニット 3

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
【激かわ♡】アイボリー NIKE ジップアップ ジャケット ジャージ ジャンパー

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

NIKE AIR MAX 90 オールブラック
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【10/22〜24限定値下げ】不動産鑑定士 短答論文完全セット【L】
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm