vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
invincible the north face MOUNTAINJACKET

iPad 第9世代 WiFi 64GB スペースグレイ Apple アップル





シマノ 極翔 硬調 黒鯛 0.6号-530











Urban Outfitters/アーバンアウトフィッターズ マウンテンパーカー













â







ă





ナイキ×ジャンプマン ナイロンジャケット





実績あり！！27cm NIKE プレスト OFF-WHITE












アディクション チーク 限定102P➕005N ２個セット


楽譜








専用 ②


NIKEエアプレストxオフホワイト 28cm




Ksubi Chich




コーナンの株主優待券 15,000円分です。(1,000円券 × 15枚)
アナキンジャージ
THE 10 : NIKE Air Presto









































mintcrew デニムジャケット mサイズ
b
清酒 錦郷 レトロ看板















ヤーマン ウェイビー ミニ 小顔ローラー

セントジェームス エルボーパッチバスクシャツ T3




エアプレスト ホワイト







スエード/Gianvito Rossi(ジャンヴィト ロッシ)361/2














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





｢神崎care｣神崎恵さん愛用 VAARA レギンズ ブロンド





コスメデコルテ クレンジング&洗顔 セット




nike off-white エアプレスト27


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




XS mnml track pants トラックパンツ 緑赤 FOG palm
























[新品] アディダス Z.N.E メンズ 上下セット




■中古 タワー型スピーカ 鈴























NIKE×Off White THE TEN エアプレスト26cm
Logicool キーボード＆マウスセット




KARA 財布・コインケース レディース







Supreme / The North Face Steep Tech






エア プレスト X オフ ホワイト THE TEN


Supreme M.C. Escher Collage box logo tee







【RYOSUKE’さん専用】DSQUARED2 レインブーツ ブラック


フォクシー カシミヤニットジャケット "W Pearl" 可愛いパールボタン付き















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





エア プレストX オフ ホワイト



洗える絽 夏の着物





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ひー様専用

カガミクリスタル ボトル
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















WST様 専用









グロー glo PREMIUM COLLECTION クロム 限定

【新品・未使用】エアフィアオブゴッド1 27.5cm



phlannel sol Yak セットアップ








Off-White×ヴェイパーマックス

ザネラート ハンドバッグ ポスティーナS




鷲見太郎

















5351pour les hommes テーラードジャケット








【国内正規品】Nike Blazer✖️オフホワイト コラボスニーカー 27.5

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ダッフィーロンパース正規品

















はまー様6/1までお取り置き♡メゾンドフルール人気カゴバッグ

超特急 リョウガ ペンライト










Off-White NIKE WMNS AIR JORDAN 4 SAIL


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ミキハウス ダブルビー サマーパック 100サイズ









【新品】iPad Pro 10.5インチ SIMフリー ゴールド 256GB

FleaStoreVegetal カゴバック バスケット





ナイキ×オフホワイト ダンク
GUESS Jackson Booties レディース ブーティ 靴





西松屋 株主優待券














NIKE WMNS AJ1 "COURT PURPLE"コートパープル"













































Nike OFF WHITE Air Force 1 The 10 27cm






ch






グッチ クリスタル付き ダブルG ピアス 金 クリア 40800073622





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ヤーマン キャビスパRFコア エクストラ















JUST cavalli ブルゾン メンズ


























専用様います！nike off-white the ten ブレーザー















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



マユライズ

847 美品! リベルタ サッカースクール 上下 110





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ヤーマン オンラインストア 株主優待券 28000円分
off-white dunk



d











COACHのウエストポーチ











6枚 レオマワールド フリーパス 入園

















線画ポスター


NIKE DUNK RAW パイン/グリーン Kanye専用




【新品未開封】Insta360 GO 2 インスタ360 GO 2

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
FOG Essentials エッセンシャルズ ハーフジップ フリース Ｌ
































ROPE ニットカーディガンベージュ 【半額以下】









mgm様専用








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




DIESEL 三つ折り財布 ブラック メンズ 新品 ディーゼル 157157
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ブルーチップ ハーフ券 100枚セット 応募券付き

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
送料込 サントリー 白州 ノンビンテージ NV 700ml 12本 未開栓












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ナイキ NIKE オフホワイト

























3.4.12.15.27 タッパーウェア 5つ










進撃の巨人マン 絶望の炎編 希望の翼編 全48種フルコンプセット














2way collar quilting puffy down coat




off-White NIKE ダンク LOW


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


NIKE JUMPMAN PRO / AIR JORDAN 新品未使用

大倉陶園 八角 花瓶 金蝕 椿


Media Pad m5 lite 8 LTE SIMフリー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








off-white プレスト 28



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Bio コラ(ビオコラ) PCミストマスク365(美容マスク) 50ml
【かわい様⠀専用】サブコン ピボット BMW 新品未使用品
リングライト スタンド














オフホワイト エアマックス90 27.5 最安値


















新品 限定 初音ミク MTV スリップオン 28cm コラボ スリッポン











gh
新品 スタバ SAKURA 2018 マグ



gi























パタゴニア クラシック レトロ カーディガン ブルー











NIKE THE10 off-white リアクト ハイパーダンク2017





アルセウスV(SA)【SR】{112/100} [S9]
ヴァイスシュヴァルツ SP 箔押しサイン 抜身の刀身 翼






ヘアゴム その他 まとめ売り♪41点(*^ω^*)







ワコマリア

myoumu1015様専用
ルイヴィトン ダミエ ウェストミンスターGM 型番 N41103



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Junjun様専用

★新品★パーフェクトワン モイスチャージェル 75g 3個セット


新品 off-white nike プレスト 29cm






tor555さま専用 大学院への幾何学演習 断裁済み
snidel♡ギャザーフリルビキニ








カメオ ブローチ YG 【中古】










nike off white vapormax 27.5cm 新品未使用










＊3 阪急友の会 お買物券ボーナスコース９万円分 5000円×18枚

coen ボアリバーシブルコート







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





zara ラウンド型ラフィアバック

off-white NIKE AIRMAX 90 ナイキオフホワイトエアマックス










i




専用出品フリークスストア 新作 人気 完売

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
アンバサダー4500c

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ワコール サルート★ ナイトアップブラ ［パッド付］Lサイズ ナイトブラ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

関西オートメイション 回転式レベルスイッチ NNM-SC AC100V 4個
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ステンドグラス．ペンダントライト豪華天井照明ステンドグラスランプ ガラス工芸
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm