vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
I❤️Gemini様 リクエスト品 パンドラチャーム

オロビアンコ ビジネスバッグ





2体 DX超合金 初回限定版VF-1S バルキリー ロイフォッカー スペシャル











【正規購入】ビトアス ザ・パーフェクトセラム120ｍｌ サントリー













â







ă





サントリー 山崎NV 700ml×12本 43％ マイレージ部分付 箱無





●話題のスーパーワイドフラッシュ脱毛器












MR.PUP ミスターパップ 軍幕テント パップテント スカート付


【土日限定セール】★任天堂スイッチ ほぼ新品美品★








M2 フェアウェイウッド3番 レフティ


icelady 家庭用脱毛器




L 新品 送料無料 FCRB 22SS PDK PANTS BLACK




GUCCI コート（その他） メンズ
おっさんずラブ DVD-BOX
ろろろさん専用









































ECKHAUS LATTA テーラードジャケット S
b
SNIDEL スナイデル ボレロレイヤードニットプルオーバー















【新品】連休セール定価より900円安！SCBRIEFINGFLAP13 カーキー

SHARP AQUOSブルーレイレコーダー2チューナー 2B-C05CW1




イーモ emo 家庭脱毛器







★GiuseppeZanotti★パイソンパンプス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





CASIO EX-word XD-Z9800 電子辞書





vita




ムーモ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




AULA チュールプリーツライダースワンショルダージャンパースカート
























PGナイトブラ ホワイト Lサイズ




新品/35 シャーロット オリンピア キティ バレエシューズ フラットシューズ























ミュゼ・脱毛器・ミュゼ脱毛器・美顔器・ボディケア
りりり※プロフ必読様専用ページ




RILABOO フットケアコードレス リラブー







映画ドラえもん DVD






スムーズスキンbare plus / Smoothskin bare plus


hisa様専用







スターバックス ホリデー ギフト トレー 全3種類


nike★airlift エアリフト オールブラック 24















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





デリーモ 二本セット



shフィギュアアーツアンクセット





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


焼肉トラジ 食事券 10000円分 かんたんラクマパック発送 TORAJI

スワロフスキー ペアグラス クリスタル
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















デリーモ2箱♡新品・未開封









WEDGWOOD ウェッジウッド ペアマグカップ

【美品】CANON スピードライト 430EX



タグホイヤー プロフェッショナル200 999.213K ボーイズ 【中古】








ムーモ moomo 脱毛クリーム【8本セット】

*専用* Wildwood Cuckoo アニュアル バード 木箱あり




新品 ジャスグリッティー 洗えるラッフルスリーブブラウス ミント

















トータルスイス 3缶セット








ケノンver8.0 ジャンク

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【SNOOPY様専用】プラダ リボン 財布

















【ぞみ4779様専用】阪急友の会★15,000円分

Samsung GALAXY S10 Prism White G-973U値下げ










ヒカリエピ脱毛器


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




〘243〙おとなハンカチ ガーゼハンカチ ハンカチ ハンドタオル ハンドメイド









アブガルシア ベイトフィネスカスタム リールセット

【森 様 専用】ネックパッド





BoSidin 脱毛器 値下げ中
万物創世龍 アジア 亜シク 遊戯王 イグニッションアサルト





バッテリー100% iPhone7Plus ブラック 32GB au シムフリー














新品 Camper カンペール Uno レザースニーカー ベージュ













































ジョモタン 新品7本セット






ch






ゴローズ短財布





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Zリムーバー 除毛剤 新品未開封 3本セット 送料込み















Supreme tote backpack(専用)


























ケノン 脱毛器















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



新品！未開封シュリンク付き。シャイニースターV 3BOX!

ゆづくん様専用^_−☆





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ak.s様 専用DBR-W507東芝 TOSHIBAブルーレイ レコーダー 1
deleMO / 新品未使用 / 2本セット



d











最新 はるやまホールディングス 株主優待券 3セット











写真で作るワイヤーポーチ

















新品 SIMロック解除済 SONY Xperia XZ3 SOV39 ブラック


らん様専用 デリーモ 2本セット 除毛スプレー




新品BD★攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 52話 ブルーレイ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
絵にかくとへんな家 さとうまきこ作 小林与志画
































プラダ リボン キーケース ブラック









脱毛クリーム touki 3点セット バラ売り可








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




K14WG指輪
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【新品】Rene ルネ カットソー フリルニット グリーン 34 ７号

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
「妖精の円舞曲」ローズクォーツオーラとアメジストの天然石ブレスレット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ゼロファクターZリムーバー ゼロファクターリムーバークリーム 2本 セット

























Mii様専用＋速達280円










BE@RBRICK Shaun 100％ & 400％














アイドルマスターシンデレラガールズ スターライトステージ コスプレ 衣装一式




フラッシュエステボーテ フラッシュ&シェイバー


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


値下げ可 チェスティ カーディガン 新品 未開封 青 シンプル Chesty

Benev グロースファクター GF rejuvenating complex


シャネル ヴィンテージ シャツ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ケノン Ver.4.1



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


新品 ジルスチュアート 水着 3点セット キャミソール 11L PK
知育玩具 モルファンブロック 2セット
キューサイ ひざサポートコラーゲン 150g×2袋














JOMOTAN ６本


















N.エヌドット ポリッシュオイル 150ml x2 ポンプ付き











gh
シャネル 正規 ジャケット 美品



gi























新品未開封保証付 DAIKIN MCK55WY-W ダイキン 加湿空気清浄機











パイナップル豆乳ローション メンズ用 3本セット





RX-8 額
Drawer ドゥロワー メルトン ペプラム ジャケット コート






☆ハンドメイド☆巾着・お弁当袋・お着替え袋・レッスンバッグ 上靴入れ







JB25 yokomo3000バッテリー

ジョモタン
THE DALLAS



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ARMANI BABY 花柄カーディガン

フォーサイト宅建士講座 2018年 DVDコース 問題集


ゼロファクター ZEROFACTOR Zリムーバー 除毛クリーム【新品相当2本】






PlayStation®Vita ブラック 3G/Wi-Fiモデル ソフト3本付
CHRISTIAN DADA アロハシャツ








杉野遥亮 スギノート 握手会 整理券










除毛クリーム ジョモタン










【広角〜超望遠をカバー】 TAMRON 28-300mm ニコン用

【hysteric glamour】激レア♡panda maniaロゴセーター♡







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ルルル様♡専用です*˙﹀˙*)ﾉ"

JOMOTAN ジョモタン 脱毛クリーム 3点










i




Nintendo Switch ネオン グレー 2台セット

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ロートレアモン ショートダウン

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
売り切り！sakayoriワンピース

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ペコタ様ご専用です⭐︎フォクシーのワンピース
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
⭐️OMEGA スピードマスター 自動巻き ジャンク⭐️
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm