vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
クリスチャンルブタン トートバッグ

モンスター様専用 エナジードリンク





エルメス キーホルダー(チャーム)美品











emmi yoga PEANUTSトート ベージュ













â







ă





maxell MXES-R200YG





END購入 新品 NIKE × OFF-WHITE クロップドTシャツ Mサイズ












TAMRON 28-75mm F2.8 A036SF ソニーEマウント 保証有


UGGアグ☆ ハイカットスニーカー W OLLI レディース








たかの友梨 エステファクト ジュエリーパクトSP ファンデーション セット


OFF-WHITE nike Tシャツ L




ふくれジャガードトップス machatt




トッズ TOD'S キッズ ローファー フォーマル
Noir様用 マーカ 2020aw 3タックテーパードイージーパンツ
off white









































青眼の白龍(レリーフ)
b
オム プリッセ イッセイ ミヤケ パンツ 1 S















コンバース アナ雪コラボ 15cm 日本未発売

KAPPA




OFF WHITE オフホワイト ファイヤーテープ Tシャツ







supreme ノース コラボ ネックレス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





VINTAGE ペルシャギャッベ シラーズ 95×85cm





トムブラウン スウェット トレーナー メンズ00




nike off white ナイキ オフホワイト Sサイズ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




リエンダ★パーカー
























トミカリミテッドヴィンテージネオ LV-N178b マークⅡ ツインターボ 改




他人の心理大事典 イラスト図解























ナイキ オフホワイト さん専用
baserange オーバーオールドレス




超美品FRAMeWORK フレームワーク 14G BIGカーディガン ホワイト







【tmd】ロゴ無し コスチューム RQ レースクイーン 衣装 青・黒銀






nike off white Tシャツ


27.5cm AIR MAX 98 OA GS







ONEPIECE ルフィ フィギュア


ウルウル艶やかなラリマーペンダントです















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





NIKE × OFF-WHITE Tシャツ オフホワイト ナイキ Jordan



クリスチャンルブタンパンプス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Yohji Yamamoto ベスト

超美品 GTD 455Plus2 スピーダー661 EVOLUTION5 X
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















XSサイズ NIKE off-white Tシャツ 白 ホワイト









cuisine様専用 国産純粋みかんハチミツ500g 8本セット

19aw wtaps JUNGLE LS /SHIRT. COTTON



4moms ママルー 4.0 電動バウンサー








Nike x Off-White Crop Tee Mサイズ tシャツ

サバティカル アルニカ SABBATICAL ARNICA




理由なき反抗 特別版 DVD

















セリーヌ ショルダーバッグ レディース 白








Nike off-white tee サイズ L

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










正絹反物♪付け下げ着尺♪山吹色のぼかしに牡丹♪定価59,800円

















ビンビンスイッチ 60g ２つ

スカート スーツ










OFF-WHITE FIRETAPE S/S TEE Msize


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Dietz #76 オリジナル 無塗装モデル ハリケーンランタン









ケイコキシ チュニック サイズF レディース

【超希少】CLANE×CONVERSE TOKYO CPOブルゾン ORANGE





【新品 未使用】OFF-WHITE TEMPERATURE T-SHIRT
DIAVEL ディアベル スタッズ トート バッグ M ブラック×ブラック





【送料込】新品 未開封 崎陽軒 シウマイ弁当 冷感タオルケット














【専用商品】シャイニースターV 未開封 4box













































美品 M off white DIAG SPRAY Tシャツ 黒 オフホワイト






ch






®️様専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Core i9 9900K BOX















エギ王 ライブ ネオンブライト ６つ


























期間限定値下☆希少！XXL 新品☆18SS OFF-WHITE×CHAMPION















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



十四代 黒縄 5本セット

アーバンリサーチ 2wayロングコート





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















HERMES エルメス ポシェットグリーン ウエストバッグ ブラック レザー
off-white tシャツ TERAREME様専用



d











IKEA virgil abloh マルケラッドキャリーバッグM.L イケア











iPad Air2 SIM入り 美品

















ネスプレッソ コーヒーメーカーラティシマ・タッチ ホワイトF511WH＋カプセル


【新品未使用】‼定価以下‼★OFF-WHITE★オフホワイト★Tシャツ★XL★




ロイヤル・アルバート ティーカップ＆ソーサー(3客)

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Saint Laurent Paris ポロシャツ メンズ
































Scye サイ ダッフルコート









Off-White 18ss fire tee 定価以下








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




USA古着 空軍 ワッペン付 ミリタリー ジャケット 迷彩 米軍 軍物
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
美品 ドスパラ Slim Magnate IM 8GB 512GB i5 スリム

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Supreme Bandana Track Pant












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















off- White x champion

























黒 ファーカーディガン ニット BURBERRY










シークレットハニー ナイトメアジャックワンピース














アークティック エクスプローラー ダウンジャケット BELUGA ブラック M




【新品未使用】S オフホワイト caravaggio Tシャツ ブラック


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


N.O.R.C コットンリネンキャンバスワイドパンツ

THE TEN off white NIKE vapor MAX FK 28 黒


最終値下げ 3月末で削除 PAMEO POSE 水着 パメオポーズ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【大幅値下げ中】off-white in order オフホワイト Tシャツ 白



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


もっくん様専用★OLYMPUS エレクトロニックフラッシュFL-300R
ハロウィン チップ ディズニー 大人コスプレ
CHECK&STRIPE field of flower フィールドオブフラワー














OFF-WHITE Tシャツ


















シェルフボードセット 棚受け＋古材足場板 棚900サイズ DIYなどに最適











gh
ヤマダ電機 株主様お買物優待券500円×31枚（15500円分）2021年6月末



gi























名探偵コナン ジョイポリス 缶バッジ











レア商品 off-white moncler コラボ Tシャツ





全日空 株主優待券 4枚セット
patagonia ナイロンジャケット zip-up pink 裏起毛






ワンピース漫画 1〜100巻セット 777巻おまけ







K18 リング 4.5G

［GZR様専用］off-white オフホワイト セット
BOUNTY HUNTER army hood マウンテンパーカー バウンティー



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















カミナドーム グリーングレー FAG0311

ジェイプレス ダッフルコート サイズLL -


オフホワイトゴアテックスTシャツ






Y-3 ワイドトラックパンツ
★送料無料★コンセント付 ローベッド ブラック シングル








1er arrondissement ニット










loveless113 様 専用ページ










サルート19G ガーターM

JIMMY CHOO ショートブーツ35.5黒







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





uniform experiment ユニフォームエクスペリメント スウェット

オフホワイト アンダーカバー スケルトン ダーツ T










i




アメリビンテージ TULLE SLEEVE TIGHT DRESS

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
空調服 BARTLE バートル 1121 リチウムバッテリーセットキャメル M

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
♡オーダーネイル♡イニシャルハート×囲みドット×編み上げりぼんのガーリーネイル♡

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Brooklyn Tailors(ブルックリンテーラーズ) メンズ アウター
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
mameチュールレースワンピース
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm