vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
JINS 株主優待券10000円分

お値下げしました新品 有田焼 作家もの とっくり おちょこ 珍味入れ一輪挿しにも





エムズグレイシー M'S GRACY 2018 ベロアドッキングワンピース ひ











CHANDELIER













â







ă





rady ローズアンクルパンツ





【専用出品】UNTITLED ペンライト












ノーサイドゲーム DVD 美品


ダイアナ パンプス サンダル








TULLY'S COFFE コーヒー（粉）マンデリン 3袋


Mr.KING キンブレ




【新品未使用】AQUOS sense3 plus ムーンブルー




マイケルコースジェットセットトートバッグ
L.L.Bean ダック地 ワークジャケット カバーオール ブラウン
少年たち DVD









































ドクターマーチン 未使用 新品
b
エマー様専用















teru様専用

【最終値下げ】Chesty チェスティ ノーカラージャケット レザージャケット




岩橋玄樹 sweetgarden マントタオル







《長尺特選■横段に松葉煌びやか雪華訪問着■淡いグレー◆袷正絹着物◆HH4-21》














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





エルメス オーケリー ネックレス o’kelly シルバー×黒【新品】





ryo takashima チェーンブレスレット




キントレ Prince キンブレ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




Rady ポンチョ
























❤️あや様専用❤️オリンパス望遠レンズ❤️40-150❤️




Theory 20AW 限定ニットフードジャケット 定価7万























キンプリ 永瀬廉 マントタオル
パナソニックLUMIX G VARIO HD 14-140mm/F4.0-5.8




SIMS BOA 27.0cm







キーパーリング タイプ






あかり様専用


LIMI few 別珍1B ジャケット







ミキモト ペルリータ パール9.5mm ダイヤ リング K18WG D8963


【えぬけじ様専用】















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Mr.KING DREAM KINGDOM



デュベティカ NORA ダウン コート





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


あんぱんまん様専用 お値下げ☆ミキハウス ニット カーディガン 120

チェックサルエルパンツ＋ベスト②
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















king&prince シンデレラガール りり様専用









期間限定sale! 3WAYバッグ（land theater・ライトブルー）

モグニャンキャットフード 1.5kg まろ様専用



supreme the north face フリースジャケット rtg








♡様 専用

ヘルノ ダウンコート 44




G-SHOCK（G-ショック） GMW-B5000GD-9JF

















fire tv stick








【めろ様専用】King&Prince ペンライト 2個セット

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










レジットデザイン ワイルドサイド WSC63M

















Supreme 700fill GORE-TEX Down Black XL

ピンクハウス










King & Prince岸優太のちょっこりさん


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




★初心者上達ボード★









supreme クロスボックスロゴ フーディー グレー

SnowMan セット





ゆうたくん様 専用
iPad 第3世代 Wi-Fi 16GB (BK) MC705J/A





あんじゅsama(10/3)














新品タグ 未着 ルネ Rene 毛100 リボン付き ニット ノースリワンピース













































ちょっこりさん 神宮寺勇太






ch






★ くりのきはるみ『honu3』ジクレー・風景画 海岸 海底 カメ 無人島 虹





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Aqours CDセット















【美品】STAR JEWELRY 2018 腕時計 夏 限定 ムーンフェイズ


























キスマイ yummy















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



油絵 絵画【満月の桜】

needles 再構築シャツ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















aquos sh-m08 simフリースマホ
SWEET GARDEN8/10



d











新品未開封 iPhone SE2 レッド 64GB











Burberry BLACKLABEL メンズ スーツ スリーピース ブラック

















ムートン ラグ本革


キンプリペンライト タオル




miumiuナッパクリスタルバッグ 値下げしました

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
agete 指輪
































★お届け又は引取★ディズニーワールドイングリッシュ(英語教材セット)









【3形態セット】シンデレラガール/King＆Prince








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




美品！エンフォルド アシメトップス enfold
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
はる様専用outil lechopee別注MANTEAU UZES

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
14代吟撰と而今3本












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















SexyZoneグッズセット/CD/DVD/ペンライト

























ノースフェイスマウンテンダウンジャケット 値下げ！










ALL STAR GAME☆ピンバッチセット美品














ベッドカバー/花柄/シングル/dailic/新品未使用/rienda




嵐のワクワク学校2017三点セット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


GUCCIキーリング値下げしました！

婚姻届に判を捺しただけですが 1から７


Acne Studios アクネ スティディオス 長袖シャツ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








☆ ゆうたん様専用 ☆キントレ ペンラ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Bearbrick Flying Balloons Girl 100％&400％
冷蔵ショーケース サンヨー
みお様専用レオナール ジャケット














SnowMan 深澤辰哉 アクリルスタンド アクスタ 第一弾


















かがやき様専用 Nespresso☆エアロチーノ3☆











gh
ジョンスメドレー シークエル fragment



gi























美品30 NIKE AIRMAX1 ナイキ エアマックス1 C306











【F.様専用ページ】なにわ男子 道枝駿佑 フォトハンガー エロハン





足リラシート 国産 よもぎ180枚 箱付き
バリアル ハンドル 87






wacom intous pro pth-660 Msize







KDDI株主優待 カタログギフト 花月コース 3個 かんたんラクマパック送料無料

平野紫耀 グッズ
JOHN LAWRENCE SULLIVAN 20ss セットアップ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















カービィ マグカップ シェフ

【DRT×フィッシュアロー】ライザージャック池原スペシャル


【最終値下げ！】なにわ男子 長尾謙杜 公式写真 生写真






AirPods
Supreme baseball jacket M navy 新品








本日限定価格 レア ミリオンダラーオーケストラ 串刺しベリー パーカー










クラリネット奏者様専用










ＨＵＮＴＥＲ×ＨＵＮＴＥＲ ２４

Supreme International L/S Tee







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





アメリヴィンテージ ameri

高橋恭平 エロハン フォトハンガー










i




モテフィット ブラ 2せっと

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
新品未開封 キューズベリー 抱っこ紐 ZERO ブラウンベージュ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
新品 未使用【正規品】ZIPPO ジッポー 革巻リーズ オオトカゲ革巻

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ORIGAMI オリガミ アロママグ ドリッパーセット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Supreme シュプリーム Waves Ceramic Bowl
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm