vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
セオリー ドッキングワンピース ウール シルク

ディオール 333C760L2239 ストライプ2Bテーラードジャケット 44





IEMA イエナ ブラウス











BURBERRY チュニックワンピース













â







ă





OLD MOUNTAIN オールドマウンテン ソマビト シェラカップ ブラック





ビアズリー バギーパンツ 美品












バナナマン 靴下 Sox 単独 2021 グッズレディース


（プリンさま）用サイクルベースあさひ 株主優待 3万円分 送料込








ダイアン・レイン ストリート・オブ・ファイヤー【手描きペイント革ジャン】黒牛革L


LAGUNAMOON ツイードバギーパンツ




2star 2スター スニーカー EU36 22.5-23cm




ジャンボグレード ガンダム 1/35 RX-78-2
新品☆アイダンマトックス総刺繍レースドレス☆ピンクワンピース☆ウェディング演奏会
シビラ コットンリネン ワイドパンツ









































でじおか様専用 環境計量士(濃度関係)国家試験参考書2冊
b
B+COM SB6Xシングルユニット















アップル iPhone12 128GB ブラック&ホワイトsoftbank

マッサージ器 パナソニック 足 ふくらはぎ エアーマッサージャー レッグリフレ




OPENING CEREMONY サイドラインストレッチベロアワイドパンツ S







F：ヨギボーマックス カバー














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





HERMES/財布《ドゴン》デュオ ブルーニュイ 新品 国内定価よりお安く





ライザージャック プロブルー




【GRACE CONTINENTAL】ワイドパンツ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ラウンドブーケ・ブートニア
























かつ様専用SONY PlayStation5 CFI-1000A01




♡なぎさん専用♡























【新品送込】マライカ １点もの Cグドゥリー 刺し子 リバーシブルパンツA
♢神奈川県♢Bセット地方自治法施行60周年記念千円銀貨幣プルーフ貨幣セット




マキタ 掃除機・インパクトセット







セリーヌ⭐︎カードケース⭐︎フラグメントケース⭐︎ペブル






新品◇CECIL McBEEワイドパンツ


【新品】ポリピュアEX2本セット







グレディブリリアン ダウンボンディングアウター


リン様確認用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





フレイアイディー ワイドパンツ



Maison Margiela カットアウトリング M/20号





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


au→SIMロック解除 iPhone 11 Pro 256GB シルバー

jimmy choo♡パンプス
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Tomorrowland ワイドパンツ









【稀少品】トーセンジョーダン 天皇賞秋 ミニゼッケン ウマ娘 ぬいぐるみ 競馬

ヴィッツ RS ncp13 運転席側 ドア パネル



オージュア アクアヴィア1.8L【超お得サイズ】トリートメントモイストv








Rady バギーパンツ 総レース 花柄レース ブーツカット 結婚式 二次会

UGG アグ ジョスリン ムートンブーツ ヒール




Canon 一眼レフ EOS Kiss X7(バッグ付き)

















コクヨ ks−600Ns黒板ふきクリーナー








【VICKY】ワイドパンツ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










サルヴァトーレフェラガモ スプリングコート ロング ガンチーニ柄 I44 紺

















ブルーレイ 関西ジャニーズJr.の京都太秦行進曲! 豪華版 ジャニーズWEST

モスキーノ カーディガン サイズ42(I) M -










新品★Lily Brown サイズ0


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




未使用メゾンマルジェラ4緑コットンカーディガン









ファイナルファンタジー 20th 抽選メモリアルブックマーカー未開封

美品！スティーズ SV TW 1016SV-HL 6.3





【新品】 A.P.C.ワイドパンツ
新品 SONY レンズ SEL55210





PRADA♡値下げしました！














フリークスストア レザージャケット ライダース













































[美品]DIESEL☆バギーパンツ






ch






日建学院 平成29年度 二級建築士学科テキスト など





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Kindle Paperwhite wifi 8GB ブラック 広告なし















ブラックニッカ 4リットル 4本


























【新品】Adame et Ropé ワイドパンツ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



【vintage】faux far jacket

遊戯王 青眼の白龍 純銀製 プラチナ 英語版





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Hydro flask グランドキャニオン
アダムエロペ ワイドパンツ



d











インナーマスク 花柄紫ー２ 350円











【美品】Andy 総レース ウエストリボン タイトドレス

















レスポートサック トートバッグ 3538 G786 レディース


値下げchain patternドッキングワイドパンツ ワイドパンツ




IL BISONTE キーケース

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
fisherpriceインファント トドラーロッカー 新品未使用うさぎ
































MCM モノグラム ヴィセトス柄 トートバッグ









ヌメロヴェントゥーノ レース ワイドパンツ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




アトリ様専用
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
SOLID SURFBOARD / ソリッド サーフボード 5点セット

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【ゆみや様専用】NewBalance他３点












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Tomorrowland トゥモローランド BACCA バギーパンツ

























CDメタルヒーロー主題歌・挿入歌大全集 I










ゆう様専用♡dazzlin ダッフル














ドライフラワーブライダルブーケ 前撮り ネイティブアンティーク




【新品】ブラウス＋ガウチョパンツ M


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


専用★最終値下げ★トートバッグ

ハイエース 玄武 ストロークストッパー


L'Appartement MANOLO BLAHNIK

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Glam Lips ボトムス



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ポーラ B.A クリーミィファンデーションM N1 25g
レイヤーウィッグ 2個 美容師国家試験用
THE NORTH FACE キャンプシエラショート Sサイズ














Mila Owen ワイドパンツ ネイビー


















※ぽっけの服屋さん様専用ページ※コーギー様ハット











gh
美品❣️浜本工芸D ハイバックチェア ビンテージ



gi























フラテッリジャコメッティ 41.5 爪先コードバン











新品 Le minor ルミノア リネン ガウチョパンツ グレー





Kobo Clara HD カバー・保護フィルム付き
中古品 King ＆ Prince（初回限定盤A/CD＋B






ファルスカコンパクトベッドラージ







ミナペルホネン ハンドメイド バケツバッグ バスケットバッグ バッグ ohayo

BARNYARDSTORM スリットボタンワイドパンツ
THE NORTH FACE Nuptse Jacket Mサイズ DSM



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















yori ヘムフリルワイドTee【2021SP】

カウチン セーター kanata ニット カナダ製 カナタ 4L位 古着 メンズ


【特価】ROSE BUD(未使用)⭐️ドット ワイドパンツ⭐️






DIOR ロータスウォレット
【ロック Tシャツ】新品 LINKIN PARK スケーター ファッション








Supreme Kevlar Denim S Logo 6-Panel










Limi feu ワイドパンツ バギーパンツ ハーフパンツ










カスク デローザ ヘルメット 日本限定

小さめ コム サ デ モード ＊ ツイード ジャケット(9)







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





⭐︎新品YSL⭐︎長財布

CROON A SONG JENEVIEVEホワイトパンツ










i




ホワイトラグジュアリープレミアム

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
鬼滅の刃 吾峠呼世晴 通常版 全巻 1～22巻 新品 送料無料 手ぬぐいおまけ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ナォ様専用

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ハガブー 赤ちゃんの椅子
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
マッキントッシュ 中綿コート
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm