vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ルイヴィトン ジッピーXL N63287 ダミエコバルトカモフラージュ 中古品

化粧水





airjordan6 Travis Scott 27.5センチ











送料込 mintcrew mesh basketball shorts













â







ă





MIU MIU ケース





Nintendo switch lite ポケモン剣盾 ゲーム機本体+ソフト












switch ゲームキューブ コントローラ スマブラブラック 4個


タトラスダウンネイビー最終値下げ








遊戯王 ブラックマジシャンガールのステンレス


Nintendo Switch Liteグレー 大乱闘 スプラトゥーン ポーチ付




掛け布団❣️ハンガリー産グースダウン90% 1.2kg 立体キルト・高級綿生地




スパンコールプリーツドレス
ケープハイツ ダウンジャケット
NintendoSwitchLite コーラル 新品未使用









































【取引様専用】ボイワ 祭nine.
b
ボヘミアロックグラス ペア 新品未使用















ZUCCa トップス 新品 ☆お値下げしました☆

ポケモンカードe⚡キュウコン




任天堂 Switch Lite 本体&ゲーム







an♡ミニドレス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





マリークワント ワンピース





H.I.PbySOLID ソリード ナイロンパンツ 2本セット 02




Nintendo Switch light ターコイズ&ポケモンソード


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




TINA1956様専用セット（╹◡╹）6点
























YOKE ブルゾン メンズ




デパコスまとめ売り























Nintendo Switch Lite 任天堂スイッチライト コーラル
ヴィトン エシャルプ･ロゴマニア ウール×シルク ネイビー ユニセックス




GOSHA RUBCHINSKIY ニットキャップ・ビーニー メンズ







ケチャッP様専用






ニンテンドースイッチ


lolipop様







太郎さん専用！！


フェイラー 2021クリスマスパック ♢ ハイジ ダークレッド♢ピンバッジ付















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ニンテンドースイッチ 中古 送料込み



新品未使用◆Lサイズ NIKE WOVEN JACKET WHITE





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


【新品】kate spade腕時計

Rene♡ 2021年 DM掲載 ウエストフリルフーディコート
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















4台 ネオン Nintendo Switch ニンテンドースイッチ新型









三浦春馬 日本製

極レア 新品 マイケルコース USA メンズ パーカー L グレー



DOD ワンタッチテント T2-629-TN








【新品・未使用】Switch Lite スイッチ 本体 ディアルガ・パルキア

セルフォード カーディガン サイズ36 S -




zx300

















UNITED ARROWS & SONS by DAISUKE OBANA








24時間匿名発送 Nintendo Switch Lite ディアルガ・パルキア

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










アクセソワ・ドゥ・マドモワゼル - 黒

















supreme 18aw new era script beanie 黒

ムーンストーン










あくそ様 専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




遠赤ホットパック [日本理工]【匿名配送】









木曽路 株主優待 16枚

フタバ テレメトリー電流センサー SBS-01C





【保護シール ケース付き】任天堂switch lite あつまれどうぶつの森
am様専用出品





iPhone 6 S Plus 128g au














新品未使用⭐️ホリスター Hollister ミリタリージャケット













































Nintendo Switch Lite 新品 同様 美品 あつまれどうぶつの森






ch






名作 Polo by Ralph Lauren オイルドハンティングジャケット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








良品 シマノ セフィア CI4＋ S806ML エギング ロット















kiko kostadinov


























Nintendo Switch Lite ディアルガ・パルキア















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



BARNYARDSTORM ＊カツラギカラーデニム

エルメス アザップシルク 折り財布





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















新品★CASIO G-SHOCK イルクジ 2個 GW-M5610K-1JR
Nintendo Switch Light 未開封



d











バレンシアガ 391446 グラフィティレザー三つ折り財布











シャネル カメリア ピアス

















Nintendo Switch Lite 本体 ４台セット


スイッチライト あつ森セット売り




【新品 送料込み】バカラ アルクール ワイングラス 中 箱あり

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
新古 希少 RICK OWENS ウール ノーカラーコート ライトグレー 46
































ハッピースマイル様専用です❤️シャネル❤️2020新作ブローチ❤️新品❤️









ニンテンドースイッチ(中古、スタンド、コントローラー付き)








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ARAI ASTRO IQ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
人体のサバイバル 生き残り作戦 １

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
日本史鑑定 宗教編












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Switch Lite 任天堂 スイッチ ライト 本体 ニンテンドウ グレー

























田児賢一選手着用廃盤バドミントンシューズ










PS5 Play Station5デジタルエディション CFI-1100B01














ファビオルスコーニ サイドゴアブーツ 37 23.0cm 23.5cm 黒




【33%引き】NINTENDO Switch lite セット【美品】


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


美品 バーニーズニューヨーク 本革 レザーバッグ ジャンニキアリーニ イアクッチ

専用 高級ミニレースドレス


貿易実務C級テキスト過去問セット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








新品未開封 ニンテンドースイッチライト ディアルガ・パルキア 任天堂



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


米澤浩 腸深整流法
Kyoji Maruyamaラビットブルゾン キョウジマルヤマ ムートン レザー
脊椎骨格模型 SOMSO














イベリコ豚様専用 Switch Lite コーラルあつまれどうぶつの森


















Nao様 ❶











gh
遊戯王 SECRET SHINY BOX シークレット シャイニー 閃刀姫



gi























プリズマティックアートコレクション 未開封 ８箱











「新品未開封品」任天堂スイッチライト Switch Lite コーラル





ゲーミングモニター165Hz
THE NORTH FACE マウンテンライトジャケット NP11834 Ｍ






JOURNAL STANDARD ダウンコート レディース







ｶｰﾃﾞｨﾌ ﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾍﾟｼｬﾙ B42UL3

Nintendo Switch Lite 本体 コーラルピンク
Haier★全自動電気洗濯機★JW-C45A★4.5kg【送料0円(地域限定)】



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















☆美品・タグ・保存袋付☆ピエールアルディ PIERRE HARDY アルファ

モヘアカーディガン ニードルス


スイッチ あつ森 マリオカートセット






美品！桜に鴛鴦図 正絹小紋 未着用
シーズラボ 脱毛&美顔器 フォトEPC








【新品】サーマレスト THERMAREST コンプレッシブルピロー L 枕










Switch Liteとあつ森ソフトset ソフトケース付き










EF50/1.4USM

ディズニー KIDEA くまのプーさんと仲間たち







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





マーブルプリントワンピース Andemiu

【28日まで限定お値下げ】保証書付き スウィッチ あつ森セット










i




DJI MAVIC AIR 2 他ドローンバッグ★ドローンケース★ドローン収納

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Record Player レコードプレーヤー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
破格 バレンシアガ パーカー 確実国内正規品

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

iRobot ルンバ690 バッテリー100分動作品 スマホ対応モデル
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
INSCRIRE Tシャツ・カットソー レディース
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm