vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
EOS kiss X80 wi-fi内蔵 難あり品 レンズおまけ

⭐︎専用‼️⭐︎





RX5500XT Asus Dual











フロッグ、バスターク、スリザーク













â







ă





ペトロマックスhk500





まろ様専用✨ガブリエル












富士フィルム instax mini40


【ご専用】stina 21ssレオタード








ミキハウスは80サイズプッチーロンT


大人気♡シャネルチャンス♡オータンドゥル♡オードトワレ100ミリ香水




ピンクハウス❣️うさ耳ベスト❤️




ブラウンメンズシェーバー 9394cc 洗浄液4つセット
オメガ ジュネーブ cal.620 手巻き メンズ 【中古】
ガブリエル シャネル オードゥパルファム ツィスト＆スプレイ









































細コールギャザーパンツ
b
ダイワ 16キャタリナ 4000H スピニングリール ジギング キャスティング















キングマンターコイズ チョーカーネックレス ブラック

売却済てんてん様専用 Wacomタブレット プロフェッショナル




チャンス オー タンドゥル オードゥ パルファム







CELFORD＊セルフォード＊ストライプレースワンピース＊BLACK














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





クリード シルバーマウンテン





お客様オーダー例✩.*˚ イニシャルチャーム♡




✴ピピコ様専用✴新品 CHANEL No.19 ネックレス


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




metamorphose(メタモルフォーゼ)かごバッグ
























ロイヤルコペンハーゲン ブルーフルーテッド ハーフレース クリーマー




キラキラ ビジュー バングル ブレスレット シルバー 新品未使用























新品未使用品！シャネル CHANEL N°5 オードゥ パルファム 100ml
N.HOOLYWOOD エヌハリウッド スウェットパンツ




あいか様専用







ぴょんぴょん様専用






CHANEL オードゥ パルファム ツィスト&スプレイ


betta ベッタのキャリーミープラス 抱っこ紐







グレンフィディック15年 箱付き 5本セット


riico 様専用です。トークアロング リニューアル















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





シャネル 香水 新品



専用ロラライハリス Mini Hearts ピンク生地 45㎝×110㎝





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


サントリー 山崎18年 15本

ろりぽっぷ様専用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















シャネルCHANEL チャンス オータンドゥル 100ml









ヴィヴィアンウエストウッド＊オーブピアス

Supreme gore-tex ゴアテックス 白 L



ケープ コート ケープコート 古着 赤








シャネル オータンドゥル 100ml

レッセパッセ スカート




ポケモン★トップ★フシギバナ★美品★

















POLA BAタブレット お徳用180粒 新品








ガブリエル シャネル オードゥ パルファム (ヴァポリザター) 100ml

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










★新品★ラベルライター「テプラ」PRO本体 シェルピンク SR-GL1

















26日まで限定価格⭐︎値下げ⭐︎クレドポー⭐︎美容液

UNION ×NIKE AIR JORDAN 4 エアジョーダン4【週末値下げ】










♡限定♡シャネルN5ローオードゥトワレット（ヴァポリザター）トムフォード ゲラン


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




●新品未開封 ポケモン 25th ANNIVERSARY GOLDEN BOX









専用 くるみ様

USA製 BONANZA スタジャン 刺繍 Auburn Sportswear





香水 CHANEL CHANCE シャネル チャンス 100ml 新品未開封
shark様専用





M'sGRACY リボンスカート














クレドポーボーテ オークル20













































s様専用 シャネル 香水






ch






いくつになっても♪100年愛される笑顔講座 笑うから幸せになるお話。片桐麻妃





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ジルスチュアートリップ















ドルチェ&ガッバーナ シングル テーラードジャケット 2B 40 ベージュ


























シャネルチャンスオータンドゥル100ml















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



乃木坂46 梅澤美波 個別ラバーバンド 真夏の全国ツアー 2017

VALENTINO ブレスレット 白





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ヴァンクリーフ&アーペル ネックレス スウィート
シャネル ガブリエル 50ml オードパルファム オードゥパルファム



d











Saki様専用 LOUIS VUITTON バッグ











ルルドプレミアム マッサージクッション ダブルもみ ネイビーブルー

















美品正規品【シャネル】長財布*白


ココ ヌワールオードゥ パルファム（ヴァポリザター）100ml




vintage made in USA1989 champion sweat e

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ice sss様専用GoProHERO5
































★自社エリア内限定商品★ 中古 6ドア冷蔵庫 三菱 (No.3608)









CHANEL ココマドモアゼル 香水セット








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




専用ルイヴィトン ネヴァーフルMM
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【⠀未使用 】リランドチュール ＮＥＷショートカーデアンサンブル

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
MONCLER モンクレール スイムパンツ スイムショーツ 水着 レア












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















チャンス オータンドゥル トワレット150ml

























Rady＊ホテルシリーズラウンドラグマットM










売切れ ムシキング 超神化3弾 フンコロガシ キラ仕様 ②














クロムハーツ ロンT




CHANEL リヴィエラ オードトワレ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ウィムガゼット whim gazette

FCRBNEW ERA BIG LOGO RUCKSACKバックパック


プラダ長財布 週末限定お値下げ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








na様専用シャネル香水



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


yori ペプラムトップス 新品
コーチ メンズ 財布 バック型
創美苑 洗える二尺袖着物と袴














CHANEL チャンス Risa様専用✰


















【off-white(オフホワイト)】カモフラパーカー











gh
バブアー セージ 38



gi























定価35750円 新品 シチズンズオブヒューマニティ デニム 22











新品★未開封シャネル 香水 チャンスオータンドゥルオードゥトワレット





【Nikon】COOLSHOT LITE STABILIZED レーザー距離計
SUNSEA harinuki poro






Nike WMNS Dunk High Pink Prime 24cm







ジョワイユ有効画素数2000万画素 JOYEUX800万画素FULLHDハンディ

CHANELシャネル美品 ガブリエル 香水 オードゥパルファム
玄人志向 NVIDIA GeForce RTX3060 グラフィックボード



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【新品未使用】ブラウン 光美容器 シルクエキスパート PL-5137

アルビオン アンフィネス 乳液 ローション 美容液 洗顔


CHANEL chance オータンドゥル オードゥ パルファム






乗馬 HS ハミ
シュプリーム パッチワーク アノラック








美品 シャリーフ ブリーチ デニム










本日限定価格 CHANELオータンドゥル150mm










最終値下げ P-UP ピーアップ エクステラ テラヘルツ コテ 26mm

snidel







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





新品タグ付き ラビットファーダッフル

シャネル ALLURE 100ml










i




トップ(TOP) 六角シャンク コバルトドリル チタンコーティング のセットです

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
新品未使用 23センチ マリメッコ アディダス スタンスミス ABC限定

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
収納付き 引き出し付き 棚付き 宮付き コンセント付き ベッドフレームのみ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Supreme Ark Denim Trucker Jacket 定価
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
西陣九寸名古屋 手刺繍帯 帯芯を入れて仕立て上げ価格です 新品未使用品
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm