vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
フォクシー ダウンベスト サイズ38 M -

Goossens Paris グーセンスパリ ブレスレット





なゆちゃん様 ショパール ハッピーダイヤモンド ピアス











花柄 セーター













â







ă





[新品]surface go(office付) タイプカバーセット





H.P. Deco 木製チェスト












ブライダルシューズ


【PLUIE プリュイ】フェザーバレッタ Lサイズ ゴールド








専用！関ジャニ∞ベスト


本棚 商品ラック 収納棚 違い棚 No.291




新品 未使用 COACH コーチ トレンチコート 上品 ベージュ アイボリー




美品！ヤーマン メディリフト！
シャープ AQUOS sense2 SH-M08 ホワイトシルバー
マルヨシ民芸家具 キャビネット 棚









































美品 ポールスミス ニットワンピース
b
SHIPS khaju カージュ ロングダッフルコート















yeezy boost 350 tan 27.0 国内正規

【海外企画 L】ナイキ NIKE 総刺繍 ΦΣΚ スウェット パーカー




日本製 桐タンス







最終お値下げ カゴバッグ トゥモローランド 未使用














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





M8×16×12





yukie 様 専用 ☆ レッスンバック




ienowa/9杯引出チェスト MSG BK


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




タマリンド 小 苗2本.小苗サイズはお任せ。
























DIOR ディオール 半袖Tシャツ




LilyBrown/タフタボリュームトップス























ヨーロッパ 組み合わせ 高さ調節 おしゃれ 頑丈 高級 テレビ台 色2種
ヘレンカミンスキー サンバイザー ブラック ストローハット 帽子アシーナ好きな方




【未開封新品】ブラウン シルクエキスパートPro3 PL3111







美品 フェンディ ショルダーバッグ レディース






薄型 フラップ シューズラック/下駄箱 【ホワイト 4段 幅75cm】


社交ダンス用ドレス







クロコダイル ノーブランド ラウンドファスナー 長財布


純銀 オーストラリア カワセミ 銀貨 1オンス 2021年 コインカプセル入り















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





昭和レトロ 天然木 和箪笥 幅７４０ｍｍ



優君ママさん 専用





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


EGOIST ムートンコート size1

フランシュリッペ 刺繍 うさぎ 鳥 カーディガン
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ホームエレクター メタルラック 茶









tomwood トムウッド グリーンマーブル サイズ56

ペリーコ ANEELLI 羊毛 ファーバッグ ショルダーバッグ ムートンバッグ



60's ビンテージ ★ the Cassino 千鳥格子 ハーフジップ 半袖








背面鏡張りコレクションケース 幅60cm ダークブラウン

今季完売2wayマウンテンパーカー




【sera様 専用出品】ジェレミーレナー 直筆サイン入り写真 ④

















交渉済み BLコミック １９冊 １９～２１日発売分








Aujua 商品棚 ラック 中古

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










テーラーメード★FW3★ロケットボール ゴルフクラブ ウッド

















キャンディールル シュガーカップス dolly bird限定

ajian様専用 希少 ドイツ軍 サブマリンレザージャケット 80s










EQUALS WALL テレビスタンド V2 LOW TYPE 棚板付き


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ワコール リサラーソン ルームウェア ナイトウェア フリース ローブ ガウン









Tribal Music

朝比奈花音さん専用





★オーダー可！３段扉お子様用ハンガーキャビネット●シャビーホワイト無垢材受注製作
[付属品多数] LUMIX G VARIO HD 14-140mm + GH1





最新 ヤマダ電器株主買物優待券16,000円分














スワトウ①最高峰ヴィンテージ刺繍ハンカチ 龍













































レトロ箱 アンティーク 当時物 昭和家具 刺繍 富士鳩 木箱 レトロ収納






ch






画像の通りの商品です！





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ノースフェイス ウインドジャケット カーキ Sサイズ















RUKA様専用 ピボット マッハ5.7 フルサス 自転車


























ドラム缶リメイク ハーフラック















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ラルフローレン 革風デニムパンツ

マルニ ノースリーブカットソー レディース





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















グレースコンチネンタル ドットチュール刺繍ニットトップ カットソー 花柄 刺繍袖
桐の箪笥 貴重 骨董品



d











五月人形節句飾り 特製兜差 シシュ一8号 ケース付き











WiFiルーター3台+レザーケースセット

















カザフスタン産ストロベリークォーツ 苺型ブレスレット


アンティーク調 ガラス キャビネット コレクションボード 飾り棚




【CELINE/セリーヌ】サングラス★べっ甲

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
椎名林檎 椎名林檎と彼奴等の居る真空地帯 初回限定生産 ブルーレイ
































BE@RBRICK エヴァンゲリオン ピカチュウ 100% 400%









大理石調 テレビ台 ★ おしゃれ 棚 ラック サイズオーダー 組み立て不要








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




コダマ様専用
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Pixel5

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
エルメスサンダル《エクストラ》












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















アンティーク リメイク水屋箪笥 モールガラス タンス 飾り棚 収納棚

























ルイ・ヴィトン ヴェニス PM レディース 【中古】










L'Appartement アイコットン ワンピース カーキ◆新品














ライン k18yg 18金 ダイヤモンド ネックレス ペンダント リュール




★オーダー可！３段扉お子様用ハンガーキャビネット●ナチュラルブラウン●受注製作


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


電池交換FENDI 9wayヴィンテージ

palace skateboards パレス マット


シャネル キルティングバッグ黒 中古品

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








キュリオ 飾り棚 コレクションボード イタリア製家具 カップボード



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


仁尾彫金『ゴールドギャラクシーアイアンクロスヘッド』ハンドメイド120
@ oto 様
等身大武具 甲冑 脛当














桐タンス 日本製


















ungrid まとめ売り 21点 セット











gh
ブリガリ レッタンゴロ メンズ 自動巻き 正規証明付



gi























メリークリスマス♥️ダイヤモンド リング











☆.。.:*・憧れホワイト家具❤︎高級感があるチェスト☆.。.:*・





yasu様専用 ブルガリ BVLGARI ABLELトートバッグ 男女兼用 美品
ワミレスC液おまけ付き






ドラゴンボールヒーローズ こばとんさん専用







京阪電車 株主優待セット(＋乗車券１6枚)(2022年7月10日まで有効)

こどもシェルフ ウッディ キッズ用/子供用/収納棚/子供部屋/お子様用/本棚
【新品未開封】 gelato pique 2018年 WEB限定 プレミアム福袋



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ノースフェイスT-BALL TECH EXPLORING ダウンジャケット黒Ｌ

supremeモリッシーTシャツXL


仏壇台チェスト 6段






値下げセルジオロッシ☆エスニックミュール
新品未使用レ・メルヴェイユーズラデュレ限定フェイスカラーローズラデュレリミテッド








シマノ 18アルデバランmgl31 ノーマルギア










売れました










イラストオーダー SNSアイコン(受付中)

UNITED ARROWS、ユナイテッドアローズ、チェスターコート







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





【新品】Deuxieme Classe リブ レギンス

コンソールテーブル 玄関 スリム 収納 おしゃれ 棚 ラック 木製 天板1392










i




【早い者勝ち】リザードンVmax HRリザードンV SR 封筒未開封品

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
24時間以内配送 新品 Nintendo Switch ネオンレッド ブルー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
【値下げ】青春18きっぷ 残り3回 本日中に発送

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

SHIRO サボンボディソープ サボンボディオイル
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
３０枚ヤマト運輸扱い発送✨西武株主さま共通割引券
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm