vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
eteエテ2020年クリスマス限定Treatパズルリングセット13号

即日発送 株主優待 エディオン 6000円分





celineバッグ











Peace様専用❗ゴルフセット＆ヘッドカバーセット













â







ă





クロムハーツ ポリッシュ





JORDAN ovo リュック












オートバックス 株主優待


早い者勝ち‼︎NIKEナイキ モアテンスニーカー(22.5㌢)古着








2本【高濃度】ポレネクター社製 最高級グリーンプロポリス ワックスフリー80


ボブルビー BOBLBEE 25L GT 旧メガロポリス 箱付き新品 リュック




ねっち様専用 新品 ハワイDFS限定 マークジェイコブス キャンバストート




coco様おまとめです。
MSI GeForce RTX 3080 VENTUS 3X 10G OC
【新品未使用】Supreme シュプリーム バックパック 17ss









































Apolina ROSE MILK S
b
未開封★ SIXPAD Foot Fit シックスパッド フットフィット















うーやん様専用 新品未使用 Nikon nikkor z 40mm f2

クリスマス梱包 新品 ニンテンドースイッチ本体 4台セット




まおみぃ様専用！BajoLugoバジョルゴ☆スリースターズ2WAYリュック







PENTAX K70 ボディ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





超美品☆セルジオロッシ☆sergio rossi☆スェード☆ロングブーツ





ラストシンポジウム




専用／ナイジェルケーボン RUCKSACK indigo 中古


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ポケモンカード VMAXクライマックス 3BOX シュリンク付【新品】
























新品!送料込!NIKE SB DUNK LOW "ELEPHANT 26cm!




LOUIS VUITTON ルイヴィトン キャップ モノグラム 黒 現行品 60























シュプリーム ザ ノースフェイス バックパック
ヘリノックス×バートン チェアワン




ANA【全日空】株主優待券3枚







ミニスタンプ＊お名前はんこ＊うさぎ＊パンダ＊猫＊犬＊ケーキ＊風船＊消しゴムはんこ






河野様専用


Supreme Saint Michael Fleece Jacket 白 S







6774A◆mezzo piano ジャケット １３０ｃｍ


DWE ジッピーアンドミー CD DVDセット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





バンナイズ ワーキングリュック 未使用品



衣類





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


エラスティックリボン☆ストレッチリボン 計り売り

にゃは様専用‼️
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















TUMI alpha2 リュックサック FXT 026173D2 並行輸入









秋元梢 着用 2017AW コムデギャルソン 吊り ジャンパー スカート/S

RAYQUAL EXA・TOP-FX ．T エキザクタ、トプコン→FUJI X



ナイキ プレミア2








バナナマン✖️ニューエラ リュック

san 新作 新品未使用 コーム




激レア Kappa ブラザー ロゴ、マンチェスター シテイ トラックジャケット

















Motorola moto g7 plus美品 ディープインディゴ








【ほぼ未使用】FLOORPACK drip バックパック

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










FUJIFILM X-T10 35mm f1.2 美品

















20aw WTAPS GUARDIAN / JACKET

SEA かごバーキン Mサイズ ブラック










Drip FLOORPACK


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




アッタス ダース ATTAS DAAAS ５S キャロウェイスリーブ付き 1w用









ちゃこりん様 専用

ゆうさま専用Supreme/The North Mountain Jacket





ReZARD バックパック
おかる様専用ページ新品未使用♥ヴィヴィアン ♥Time machine





suomisisu様














限定2時間セール ゴアテックス ノースフェイス オールマウンテンジャケット













































drip floorpack






ch






mika様用3dsLL 本体のみ 美品





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








パーリーゲイツロッカーバック















MacBook Air (13-inch Mid 2013)


























新品未使用 KIXSIX × New Era バックパック35L















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



National ナショナル NF-040プレート

桜桃様専用 雑誌切り抜き





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















美品！ミニ プラック
PAAGO WORKS（パーゴワークス） BUDDY33



d











off-white ショーツ 短パン ハーフパンツ











エクスプライド1610M本州送料無料！

















ケイトスペード かごバッグ ハンドバッグ レザー 牛革 茶 黒


drip floorpack フロアパック




スナイデル エコファーミニスカート

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
j&mデヴィッドソン財布新品同様黒
































【大都技研】秘宝伝~封じられた女神【実機】









ALYX アリクス リュック バックパック 黒 1017 ALYX 9SM








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




Tory Burch ブラックロングブーツ サイズ24〜24.5
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ホテル観洋 宿泊前売り券 1万円分

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Castelli (カステリ) ビブタイツ LサイズSorpasso RoS












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















drip フロアパック floorpack

























フルート コタケ 洋銀製










airposd2














みー様の専用ページになりますm(_ _)m




新品未使用 Aer（エアー）DAY PACK2/ディパック２


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


美品中古 クロムハーツ BEADターコイズリングCHクロスチャーム ➃

美品！指輪 リング K18 0.15ct ハート型 ピンク ゴールド レディース


大幅お値下げ！ティファニー☆K18 ストリー メリカ ナローリング

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








supreme back pack 17ss



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ALFEX 腕時計 手巻き アナログ
Burton スノーボード 板 ビンディング
FOXEY☆カタログ掲載☆Full Blossom☆11.8万完売スカート☆38














drip×LEKT FLOORPACK


















2019年 新作水着 新品 Sサイズ クロスバック ワンピース水着SRW003S











gh
ブラウン ダイヤモンド 0.62ct K18WG ダイヤ リング 指輪



gi























adidas yung-1 BEAMS 27.5cm











コーチ リュックサック 迷彩 カモフラージュ ブルー系





メディキュット 骨盤サポート 2個セット
【新品未使用】DOD わがやのシェード T5-721-TN






ウォールラック W60×D15×H40cm おしゃれ家具 高級志向の可愛い家具







アングロマニア 長財布

48Hr Switch 3WAY レザーバックパック ビンテージ カラー
お値下げmiumiu black ribbon dress.



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ガイドブック

Supreme Backpack


グランビル16 リュックバックパック アークテリクス arcteryx






METAL BUILD マジンガーZ / INFINITY Z グレート 訳あり
sold32.ひまわり造花ガーランド♡♡ユーカリ、かすみ草、インテリア雑貨








GIVENCHY クリーム










MOTO リュック










ムーミン様専用

おおかわさん専用 CDまとめ売り 14th～22th アルバム4枚







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





aclent Oval cut slit knit onepiece

Aer エアー DAY PACK 2 X-PAC










i




ARASHI Anniversary5×20ファンクラブ会員限定盤DVD

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ICF-SW22 JE 未使用品

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ハイキュー 漫画 1〜35巻

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【美品】iPhone 7 256GB SIMフリー ブラック
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
無印良品 CDプレイヤー CPD-4
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm