vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
レディース服

サイベックス 確認用①





14th addiction パンツ











france vintage leopard coat.













â







ă





田村ゆかり パペット ちびっこゆかりん





海のYeah！！












MooRER ダウンコート メンズ


【新品未使用】コラボ商品AZ byjunhashimoto プリントロンT M








ツヴィリング パッションZWILLING Passion 3pcsセット


FAMILIAR COMPUTING WORLD




美品！エムズグレイシー 春コート カタログ掲載




ひさゆき様専用ルイヴィトン 白ダミエ 長財布
2月20日までの出品
SixTONES 1ST 初回プレス「Telephone」"1ST ver.収録









































カーリースモーク 量売り
b
フォスフレイクス 枕 ピロー 普通判 2個セット















pearly gates

バロックジャパンリミテッド株主優待2000円クーポン券 10枚(20000円分)




0～ZERO～（初回生産限定盤/DVD付/ジャケットパターンA）







入学式に最適！【組曲】アンサンブル 3点セット 120














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ヌーディウォーク スニーカー シルバー ２３、５cm ヌーディーウォーク





演奏会 ロングドレス 衣装




Love Collection ～pink～（初回生産限定盤）


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




JOSEPH CHEANEY ジョセフチーニー ビジネスシューズ 革靴
























新品 ナイキ ジョーダン レガシー フライト ノスタルジア AJ9 ジャケット




GBA対応改訂版 女神転生 女神転生Ⅱ 攻略本セット 公式パーフェクトガイド























Tree（初回限定盤） 新品
サンローラン ラフィアショルダーバック




新品同様 リーバイス ジーンズ 701 マリリン モンロー デニムパンツ







ユピテル カーナビ中古






THEATER


コスメデコルテ AQ デイクリーム 30g







スパイク2セット！22.5 22.0 ジュニア・新品未使用 ナイキ


桜丸様専用 new ニンテンドー 3DS LL 本体 メタリックレッド















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ハンブレッダーズ ギター 初回生産限定盤 新品未開封



パフスリーブレーストップス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


NORTH FACE マウンテンライトジャケット XL

エヘカソポ ワンピース きりまるちゃん
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















THIS BOΦWY









アイコス IQOS ILUMA イルマ LIMITED EDITION た

脱毛ラボホームエディション ＋ファイブシェイブ セット



【希少】80s adidas ジャージトップ トラックジャケット デサント期








Jealousy SPECIAL EDITION

お値下げ未使用ザロウ アスコットバッグ ボルドー




☆rakuheli様専用☆069618HKO 新品 本物 未使用

















k10pg/天然ダイヤ/立体オープンハートのピンクゴールドネックレス








ROAD OUT“TRACKS"

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










King&Prince ちょっこりさん 永瀬廉

















コムサメン クリアストーン ラペルピン

マリメッコ VIHKIRUUSU（ヴィヒキルース） ハギレ










JO1 The STAR 2形態セット＋ソロアザージャケット


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




フクロウ剥製❤️置物









shadowmountainさん 専用久保田スラッガー 革 トートバッグ

【通路側・定価以下】4/17(金)阪神vs中日 グリーンシート1桁段ペア





INCLINATION
マイケルコース ロングダウンジャケット





【DN1115様専用】イザベルマラン 刺繍トップス 36 検) エンフォルド














【翌日発送】PlayStation5 本体 ディスクドライブ搭載モデル













































PERFECT BEST






ch






ポケモンカード スタートデッキ100 025ピカチュウv





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








COACH グリッター二つ折り財布















レインボームーンストーン バラ 23粒 ②


























ミドル















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



セイコー 腕時計 SBXB071 8X53-0AG0

ageteアガットターコイズピアスゴールド美品





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















オーグライン +α +pt 8芯 2pin 2.5mmバランス
闇夜に踊れ CD



d











2019年春限定 トランスペアレントウォッチ











Christian Louboutin18SS Loubinthesky長財布

















新品 未開封 インテックス プール 滑り台


16th Summer Breeze




todayfulケーブルハンドニットカーディガン 店舗限定色

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Xperia XZ3 SOV 39 White Silver ホワイト シルバー
































Apple iPhone 11 64GB SIMフリー ブラック MHDA3J/









未使用未開封CoCo/シングルス★ 廃盤CD★CoCo BEST singles








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




IENA SLOBE チノオーバーオール
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
フラワープリントフリルチュニック ギャラリービスコンティ 新品

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
再販【100】羽織クリップ 最終












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















新品 C&K アサトヒカリ(初回限定盤)(DVD付)

























TODAYFUL アンゴラニットガウン 新品未使用










【こう様専用】ポロラルフローレン ニット カーディガン メンズ














はっすん様 専用




愛すべきものすべてに～YUTAKA OZAKI BEST


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


しゅ様専用 iPad Pro 10.5インチ 64GB ローズゴールド

新品タグつき MUUN かごバッグ


【新品✴︎タグ付き】COCODEAL 麻混テーラードジャケット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ミシャー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


魔王 720ml 2本詰め合わせセット
Tom Petty レコードストアデイ限定アナログ Angel Dream
iPad Air2 Wi-fi 64GBモデル














Future Diver


















25周年サム完売ケイトスペードかごkate spadeバッグ大人気カゴバッグ











gh
Canon eos m10 ミラーレス一眼レフ◎



gi























新品未開封！ps4 ワイヤレスコントローラー スチールブラック 納品書あり











BEST SELECTION II





SNIDEL プリーツジャンパースカートワンピース
バレーシューズ風セカンドベビーシューズ






十四代 本丸1800ml 6本セット送料無料！







iphone8 black 64GB SIMロック解除済

西沢はぐみ CD
Ferragamo パンプス ERICE 8.5



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【ゆみ様専用】agete CLASSIC アガットクラシックチャーム

激レア レッドウィング スチール無し 茶芯 縦羽タグ 90年代 ブーツ


椎名林檎 アルバム






☆ オリンパス 一眼カメラ用望遠レンズ ZUIKO 40-150mm 4-5.6
OUTDOOR UTILITY SHORT（NB41801B）








beautiful people 限定 クリアエンボス バッグ PVC










memorial address










はぐくみ エコらくパック 4箱セット 送料無料・迅速発送

美品 2019 タイトリスト PRO V1 ロストボール ゴルフボール 300







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





VETEMEMES パーカー

部屋とＹシャツと私 平松愛理










i




M3 m5 MX FRACTION

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
すずみ釣具SZM 振出竿 桔梗 １２尺 へら竿 ヘラブナ釣り コイ・メバル・アジ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ラベンハムのジャケット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品 eimy istoire♡ニットワンピース♡
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
阪神タイガース 3/26 開幕カード ペアチケット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm