vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
任天堂 Switch ソフト2本 やわらかあたま塾 桃太郎電鉄

▽▼JEFFREYCAMPBELL▼▽





JOURNAL STANDARD relume フリルTセットサロペット◆











ダッフィーシェリーメイ コスチューム ウエディング 結婚式













â







ă





安室奈美恵 札幌 Finally DVD





¥2000値引きしました ブルーレーベル クレストブリッジ カーディガン












mmiinntt様専用


Angelus paint アンジェラスペイント フィニッシャー まとめ 13本








新品☆ブルーレーベルクレストブリッジ 袖口チェックカットソー ホワイト


送料1000円込み！！お得！！EGOIST 2way ロングファーカーディガン




【週末限定セール⭐️】美品⭐️LOEWE ⭐️ ハンドバッグ⭐️




yoke 20ss 5G Back Zip Oversized Rib Knit
社交ダンス衣装 モダンドレス ロングワンピース モダン クリスアンクローバー生地
[ロートレアモン]カーディガン モヘア ニット M 透かし編み ファー グレー









































ざっきー様専用
b
シマノ オシア コンクエスト300















ミニ四駆GP.183 スピードチェッカー★貴重★

『専用出品になります』




人気完売☆MOUSSY trim end knitカーディガン☆ニットガウン茶色







新品!K18WG/ビーンズ型・ダイヤモンドネックレス/YS0125














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ダンスク 片手鍋18cm





jun inagawa moore スウェット




B品 ドロップショルダーざっくりラフ感綿カットソーカーデ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




☆K18リング③ ダイヤ 0.12ct 12号
























Samsung Galaxy s20 plus 256GB シムフリー（赤)




【極美品】マークジェイコブス 未使用 折りたたみ財布 ホワイト























United Arrows サマーカーディガン 新品タグ付き
ysl ヴィンテージ ショルダーバッグ




gucci monkey head ring







メタメント metament(メタメント) 台座のみ 雛 ひな 兜






美品バックリボンゆるカーディガン リランドチュール


よーじや 白鳳堂 熊野筆 フェイスブラシ ブラシのみです







アッパーハイツ 七分袖カットソー 0 XS -


TEAM NACS 20th ANNIVERSARY Special Blu-r















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





chesty カーディガン



ご様専用Ｓお仕立て上がり正絹訪問着 薄オレンジ地に花柄 金糸刺繍





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


サラメンテエテルノシャンプー ５００ｍｌ

popo様専用 グルメ杵屋 元気寿司 JBイレブン
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















INDIVI インディヴィ カーディガン









アレクサンドルドゥパリ 3点セット カメリア バレッタ アレク

エルメス HERMES エクリプス ピアス ピアス レディース【中古】



ASTRO アストロ アルバム 旧譜 セット








ダナキャラン Donna Karan スパンコール ニット カーディガン

17アルテグラC2000S+替えスプール付




ビックリマン シール ヘッド７枚

















DIESEL(ディーゼル)レディース ダウンコート








新品グリーン アニエスベーagain b.カーディガン

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










青メノウ 4.8kg 瑪瑙 アゲート 原石 鑑賞石 自然石 鉱物 誕生石 水石

















chaoyamaさま専用【新品】ルブタン スパイク iPhoneケース お箱付き

m0851ショルダーバッグ










新品 定価19800円 ロングカーディガン オレンジ系 S、9号大特価‼️


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




今回は1台のみ Synology DS220＋ 【新品未開封、送料込み】









【Jackman】Ground Jacket JM8510

新品♪仮面ライダーZO オリジナル・サウンドトラック CD 見本盤





Lily Brown 透かしリブニットカーディガン
ドラゴンボールDVD特典 ピッコロ／未使用・非売品





イザベルマラン フリル刺繍 ティアードマキシ丈ワンピース














☆ vendome ネックレス ☆ ヴァンドーム ペンダント k18 wg













































キレイこなれ感素材 着流しミドルカーデ






ch






GoPro 10 + 三脚（3way）





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SHARP AQUOS sense3 lite simフリースマートフォン















イタリヤ 伊太利屋 パンツ アニマル プリント ラインストーン プレート 黒 9


























美品 キャサリンマランドリーノ クロシェ編み ボレロ カーディガン 羽織り 白色















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



新品✨ハルポネックレス 59cm

CintiQ 12WX 液晶ペンタブレット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















レースアップケーブルニット
LE CIEL BLEU ルシェルブルー ファーカーディガン グレー 40



d











スターバース シロナの覇気SR











JINS ジンズ福袋 メガネ券 13200円分

















テンコク様 専用


C/ACソウバリ オーバーカーデ




【新品】 iPhone SE（第2世代）(SoftBank) ブラック

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
未使用品 Sybillaツィードロングコート
































シャーリーテンプル 110









美品 Barefootdreams ロングカーディガン








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




20SS Supreme New Era Gems Beanie
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
yukinnko様専用

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
リバイブ マイトレックス












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















スナイデル ルーズカーディガン

























ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA リング レディース【中古】










ベビーディオール ワンピース ヒョウ柄 派手














定価69120円 百貨店限定モデル カットレース ランドセル アクアブルー




上質素材 落ち感スリット 滑らかロングカーデ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ki43様専用 ダントン ウールモッサ ウール Pコート ジャケット

極美品 iPhone8 64G スペースグレー Apple Lightning


限定値下げ！美品ケイト・スペードハンドバッグ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








着流しラフ感 大人ボーダーカーデ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


インディアン レザーパンツ メンズ W30 黒 本革 革パンツ 本皮 ロック
ハリアー80系 6/2020~ フロアマット
ヴィンテージダイニング セット 5点 テーブル ＆チェア 4脚 ナチュラル














大人カジュアル コンパクトニットカーデ ネイビー


















ROME スノーボード ビンディング











gh
ゆうき様おまとめ



gi























TRUE RELIGION BRAND JEANS











柔らか落ち感 スプリングサマーカラー ボーダーロングカーデ





しんじゅさまオーダー
せらり様 専用p8






ユニクロユー ナイロンフーデットコート 新品未使用







SWAROVSKI

milk カーディガン ショートカーディガン MILK
ニトロバンコ様専用



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















HERMES＊エルメススカーフ カレLES TUILERIES/ネイビー

ルイヴィトン ダミエ トートバッグ


DELICE sports カーディガン ブラウス セットL






仕立てあがり浴衣【ボヌールセゾン】薄い黄緑色
GIVENCHY ジバンシー ショルダーバッグ ポシェット ロゴ金具 ブラック








DDR3メモリ 8GB×2枚










上質質感 滑らか透け感着流しカーデ










iPhone8 64GB SIMフリー

【セール】布団クリーナー レイコップ イエロー 掃除機







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





最終価格(交渉不可)《良品》アタオ ブーブー ラズベリーレッド (本体のみ)

ニットカーディガン カシミア アンゴラ シルク PREMIUM by VICKY










i




village vanguard 株主優待券 12000円分

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ルイヴィトン ヴァヴァンNV シャドウ M57292

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
クロス&クロス 長袖カットソー レディース

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

[中古]G4イヤホン 10BA
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ローズクォーツとアメジスト、水晶のブレスレット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm