vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
新品 エアマックス95 フレッシュミント

誇り高き美貌の女優 サルート ブラE65





sleepingbeauty777 様専用











10枚 スターバックス スタバ ドリンクチケット ドリンク券













â







ă





バーバリー BURBERRY ボウタイ シルク ブラウス 20SS ブ【中古】





【なかこ様専用】【新品タグ付き】 NIKE エアリフト 26.0cm












4枚☆東京サマーランド株主優待券 ご招待券 1dayパス 東京都競馬


新品/未使用 花柄ドレス 1056-198-80








タトラスドミッツァーノ グレー 美品


NIKEナイキ/エアリフト25センチ サミットホワイト




STONE ISLAND ストーンアイランド 長袖 シャツ M【中古】




Panasonic LUMIX G VARIO 100-300 Ⅱ
【新品 未開封】#17 エスティー ローダー ダブルウェア ボーン
ラスト1点 24.5cm NIKE ナイキ エアフォース1









































YAMAHA ヤマハ トランペット YTR2330 ハードケース/マウスピース
b
けい様専用：花柄＆リボンの通園通学セット















フォクシー トップス 38 2017商品

取引専用様専用２




【ありさ様専用】NIKE アクアリフト スニーカー レディース 24.5センチ







犬用リード首輪3点セット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





チワ様





JIMMY CHOO 長財布




新品未使用 air rift ナイキ エアリフト ブラック 黒


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ユナイテッドアローズ 株主優待 2枚
























日高屋（ハイディ日高）株主優待券 10000円分




GALLARDAGALANTE ガリャルダガランテ ファーラタンバスケット























25㎝‼️最安‼️新品‼️ナイキ エアリフト 足袋 黒❤️箱付‼️黒タグ付‼️
【美品】IENA イエナ アルダニー ニットベスト




ネストローブ レディース - ダークグレー







ジユウク コート サイズ40 M レディース -






ナイキ ダンク ロー グリーングロウ 24.5cm


三軒茶屋 油絵 絵画 風景画 インテリア







美品 フォクシー ワンピース 40


STANLEYクラシック(訳有)















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





NIKE エアフォース1エッセンシャル



最終1個 22Φ 青 ブレーキレバー マスターシリンダーアルミ左右セット





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


aniary トートバック 美品

パイナップルブルー様専用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ナイキ エアリフト 24cm NIKE パールホワイト 送料無料 ベージュ









新品未開封 APOTHIA アポーシア IF イフ オーデ パフューム 50ml

Drew House ドリューハウス マスコット トートバッグ Bieber



アメリカ購入ニューバランス6-9ヶ月ジャージkeikiiiムチャチャ アディダス








新作 25 ナイキ エア リフト NIKE AIR RIFT パールホワイト

◆トゥモローランド ブルーワークＭ６５羊革レザージャケット黒Ｍ◆Edition




ストウブ ラウンド 両手フライパン 20cm （ガラス蓋付き）

















ポケモンカード マリィSR








ナイキ エアリフト 2021年6月発売モデル 黒 24㎝ 新品未使用品

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










スタバ 台湾 限定 マグカップ 2個セット アリスオリビア

















もも様専用♡神戸発✨clueto本革二つ折り財布✨

GYDA✖️DC デザイン プルオーバー










Nike Wmns Air Force 1 Shadow ナイキエアフォースワン


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Christian Dior (Baby Dior) 哺乳瓶 ピンク (新品)









美品 アニヤハインドマーチ

20SS Supreme Barbour WaxedCotton Crusher





新品・未使用 エアリフト ベージュ ブラック 23cm
タリーズ ドリンクチケット 5枚×3 ①





リフレッシュ2














lovaloom / Astra cherry blossom













































23cm（他サイズ有り）エアマックス90 EOI






ch






エレガント カラードレス ソフトチュール パール 前撮り お呼ばれ/二次会





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








★専用です★ 今季2016AW ロンパース















YA-MAN DAFNI GO ダフニー・ゴー ヘアブラシアイロン ケース付き


























NIKE エアフォース1 07 LV8 ペイント















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



AMBUSHxNIKE FUCHSIA アンブッシュxナイキフューチャシアピンク

マクドナルド優待券10冊





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【新品未開封】ポリピュアEX( 薬用 育毛剤 &スカルプシャンプー) 各2個セッ
NIKE アクアリフト ラタン ベージュ 24



d











70年代ベストソングコレクションCD集 青春NOTE歌BOOK











ヤヌーク デニットパーカー

















CCM SUPERTACKS AS3 PRO SR F70 P29 新品未使用


NIKE AIR JORDAN 3 RETRO GS ジョーダン レトロ3




カノン様 専用

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
遊戯王 美品 ハネクリボー レリーフ TLM-JP005
































ダブルスタンダード パーカー60%OFF









NIKE AIR JORDAN 1 MID








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




GUCCI グッチ クラッチバッグ 524316【本物保証】
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ノースカロライナ ラグ 168x129

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ノースフェイス ヌプシ デニムプリント 28㎝












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ナイキ エアリフト ナチュラル 24cm

























WILLSELECTION レースワンピース










専用！美男ですね日本版スペシャルDVDBOX 1巻~最終話6巻➕スペシャル版














THE PEACE DESIGN ZIPPO限定レアモデル




★完売品★入手困難★26cmエアマックス90SE サミットホワイト


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


安室奈美恵 引退記念 アートパネル 限定品

BEARPAW Thistle K6004W 7(24cm)ブラック★新品


CHANEL ひざ丈スカート レディース

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








NIKESB DUNK HIGH 25cm シルバーボックス



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ヨウジヤマモトプールオム 16ss カットオフシャツ
JR 東日本【社章】バッジ 鉄道グッズ
未使用品！ ☆ニンテンドースイッチ☆ 本体














エアフォース1 ホワイト AF1 SHADOW 23.5センチ


















COACH レインブーツ











gh
Xiaomi Poco F3 6GB/128GB ブラック おまけ色々



gi























ジュエルナローズ アリエル ディズニー 限定 キャリー セット











27cm NIKE WMNS DUNK HIGH WHITE/BLACK





♡No.623 専用パームフラワー＊フォルモーサ スワッグブーケ♡
【美品】ルイヴィトン エピ コインケース






キッズ カウチン







スノーピーク シェルフコンテナ25 セット

【新品未使用】NIKE ナイキ アクアリフト DJ4669 200
新品 Mサイズ The North Face mountain jacket



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















大ぶりピアス♥︎デザインポストピアス チェーンピアス 星ピアス

専用！！iPhone6s au


NIKE AIR JORDAN 1 MID GS 23.5cm






切札勝太&カツキング
ガンダム 1番くじ ラストワン賞








アビレックス ショートブーツ 24 - 黒










【未使用】NIKE エアリフト サミットホワイト 24cm










新品！iPhone SE 第二世代 64G 黒 ケース、ガラスフィルム付

レア希少ケボズ kebozパーカー







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





プラダ カナパ トートバック

ナイキ ウィメンズ FONTANKA エッジ










i




HABA(ハーバー) 株主優待 20000円分

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【週末値引き】美品 一眼レフカメラ Canon EOS kiss X6i

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
古事記と日本書紀 図解雑学 絵と文章でわかりやすい！

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

チノバギーパンツ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ドクターエアー3Dマッサージシート［ヨシ様専用]
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm