vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
コム・デ・ギャルソン サルエルパンツ

red chop works ボアブルゾン todayful





k様専用











1002-21 k様













â







ă





フルーツポンチ様専用





engineered garments ベスト












WHITE 28cm 21SS WACKO MARIA VAULT BY VAN


サンローラン Saint Laurent ストライプシャツ








清/美人画/芦江美人画/掛軸☆宝船☆Z-162


※ JUN マルチカラー ベスト




テンセイ シルバー TM50 S ステルス プラス 3W用シャフト




大工 おもちゃ 大工さん 知育玩具 収納できるミニワークセンター
おいわいピカチュウ
新品✨YEVS 【MEN'S】 ベスト









































キンプリ コンサートDVD
b
タイムレコーダー MX-300(AMANO)















エルロデオ☆アライグマサルエルパンツ

iPhone12 mini 64GB グリーン 新品未使用




90's銀ﾀｸﾞNIKEﾌﾘｰｽZIPﾍﾞｽﾄ







Leinwande コート














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





roostar222様 船外機用ガソリンタンク12L





Reebok インスタポンプフューリー




新品 ウエストライド ニット ベスト


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【 完売商品⠀】ロングスリムスリットコート
























リーフ 左側ヘッドライト ＺＥ１




rigards アイウェア ホルダーチェーン / ネックレス























定価28000円／RICO ボア フードベスト
【新品】COACH コーチ 二つ折り財布 Red × Black チェック




新品 グロウンケア スキンケアドレッシングミスト EX 3本







10ct ターコイズ ターコイズブルー❤ 12月の誕生石✨ 489






JOURNAL STANDARD ニットベスト


AKANE様専用ビアズリー3点







OLD GUCCI mini handbag


Supreme watch plate















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Vintage 1970s LEVI’S®︎「NYLON VEST」



値下げ コーチ トートバッグ ハンドバッグ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Mサイズ Supreme Spray Hooded Sweatshirt レッド

新品タグ付♡MACPHEE TOPS
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ビームス ニットベスト









＜製本版＞1級管工事施工管理技士／第一次検定試験／過去11年／分類別過去問

ペリーコ ベージュ パンプス 新品 36



未使用 LANVIN Collection ツイードスーツ








BLUE BLUE ブルーブルー パッチワーク ベスト 2 聖林公司

シエナロゼ♡エクラ ラブラドライト♡K10 リング




ｒ様専用★プリンセス・アナ雪★（給食片ヒモ80センチ）（靴袋は切り替えしなし）

















ハンドメイド＊ tambourine 2wayバッグ








ビンテージ ウールリッチ 好配色 ベスト

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【ドラえもん様】人気クリスチャンディオール ネクタイ トロッター ダークブラウン

















コスメデコルテモイスチュアリポソーム60ml

一点もの☆天然石 本真珠 ハーフチェーン ネックレス










ノースフェイス パープルレーベル ベスト


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【非売品】MARY QUANTマリークワント メイクボックス タオル2枚セット









古伊万里 染錦手 七賢人図 輪花型 1尺皿 1枚

シアタープロダクツ バレッタ セット





Vintage 1980s 「REVERSIBLE VEST 」
真・女神転生V5 通常版 Nintendo Switch 新品未開封





ゲーミングチェア ゲーム用チェア オフィスチェア デスクチェア














スピックアンドスパン☆ ウールカシミヤクループルオーバー













































roar ベスト






ch






【値下げしました】【新品・未使用】テーラーメイド キャディバック





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Diesel スニーカー















aoi様 ご専用 3点


























【新品未使用】Lee ベスト















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



クロムハーツ ダブルクロス

Baracat





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【新品】CITIZEN★スワロフスキーダイヤ レディース腕時計 シチズン
castelbajacカステルバジャックベストmMボーダーニットセータークマ古着



d











【試着のみ新品同様】MASU sailor hood shirts size46











エルメスネクタイ H柄 新品未使用 専用

















レア 香港 返還記念品 １９９７年 腕時計


【期間限定価格】ビーミングビームスのベスト




ゆったん様❤️ご確認用

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
リバーシブルダウン ダウン ダウンコート
































PlayStation 4 500GB









RoyalRobbinsロイヤルロビンスフィッシングベストmMベージュ古着アート








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




シュプリーム×チャンピオン ビーニー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
さえ様専用 プリマヴィスタパウダーファンデーション＋下地

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
azusa様専用 supreme waist bag tan 18ss












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















90s 古着 Vネック カシミヤ ニットベスト オーバーサイズ ビンテージ

























ルリハ様専用アリスセット










チュニック他 (ROSE77様用!!)














鬼滅の刃 ウエハース2 2BOX 40個セット




【値下げ】ラルフローレン ニットベスト


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


純銀使用 ハイエンドギターシールド 5m

衣類スチーマー ブルーノ BRUNO 新品


嵐 Scene 君と僕の見ている風景

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








AT DIRTYワークベスト 黒 Mサイズ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


仏花 お花のみ 造花
Fitbit Inspire HR ブラック
【OMEGA/オメガ】Deville/デビル アンティーク腕時計 クオーツデイト














PS Paul Smith ピーエスポールスミス ジレ ベスト M 黒 裏地総柄


















LEVEL グローブ その2











gh
NIKON 一眼レフカメラ対応 40mm 明るいパンケーキレンズ！格安！今だけ！



gi























ﾃｯﾄﾞﾏﾝ×ｶﾐﾅﾘﾓｰﾀｰｽ/GT380/ﾛﾝT/白/tdkmlt- 111











ニールバレット ベスト サイズ48 M メンズ





K00083/スライSLYファー ボアブーツ
Andy ドレス






エルメス べアン







ゆりぱさま 専用

Columbia PFG コロンビア ベスト
【レア美品】UMBERTO GINOCCHIETTI セットアップ 黒 XL



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Supreme NIKE NBA ジャケット

ポケから マイク スマホに繋げてカラオケ (^-^)


パタゴニア クラシック レトロX ベスト グレー×ハンター






GE200
【タグ付き】Athena New York✧SHIHO TANBODY ハット








ポールスミス paul smith 2way ハンドバッグ










【フォロー割】417 EDIFICE｜ベスト










K18YG ルビー エメラルド 0.58 ダイヤモンド 0.27 リング

wako様 ZARA ツイード フリル コート







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





★送料無料★移動もラクラク♪折りたたみベッド ブラック

DUCKSUNLIMITED ハンティングベスト リアルツリー柄 刺繍ロゴ XL










i




ハートラグ♡メゾンドリーファー

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
白州NV 700ml 15本

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
CLOT CASETiFY iPhone 12 Pro Impact Case

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

LOUISVUITTON ルイヴィトン ミニソフトトランク
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
CHANELスマホケースノベルティ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm