vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ルーズヴィンテージウオッシュデニム

新品未使用プチバトーダウンジャンプスーツカバーオール6m6570cm60%off





美品ブルガリ時計 アルミニウム











iphone11 128GB simフリー 新品













â







ă





megood beauty バイオセルポーション





アンソロポロジー大プレート プラッター












ADORE アドーア RAWTUS ラムレザー ノーカラーライダース


須田アンナ 背景あり クリアチャーム








北海道の、ダムカードです。


アラビア ロケロバティ カイフランク オードブルディッシュ 未使用美品




【専用❶⓪-❷】⚮̈ tambourine∞BK◆画像ご確認用




hoshi♡様専用 28日までお取り置き
即納 28.5cm ナイキ AIR JORDAN1 ウルフグレーゴルフ
希少 乃りたけ ハナリンス 茶器揃 急須 湯呑み 茶器セット 新品









































アセチノヘッドスパリフト ヤーマン
b
ルイヴィトン正規白長袖カットソー！















新品未使用 Nikon ニコン D5600 ダブルズームキット メーカー保証付き

臨床検査技師国家試験解説集Ｃｏｍｐｌｅｔｅ＋ＭＴ２０２１




フォストリア グラス







フランスベッドHD株主優待 株主優待御利用券10000円×4枚














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Y’s（ワイズ） 19AW エンジニアブーツ レディース シューズ ブーツ





せい様専用★ Xperia Z4 Tablet SOT31 ★au ほぼ新品




有田焼 古伊万里様式 開扇 光峰 錦松梅 蓋付小鉢


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




べちょ様専用
























shue様 1122-01




新品♡theory セオリー♡ライトサキソニーパンツ 人気定番























リチャードジノリ カップ＆ソーサー6点セット
キャンセル願い、漏れて届きました




遊戯王 ドーンオブマジェスティ burst of destiny 6BOX







新品 タグ付き noela ノエラ ムートン コート キャメル






新品未使用品 マリボウル クランベリー ラージ 155mm


ブライ様専用 電子辞書2個







CHANEL タンクトップ


rienda エアリー ニット ルーズ ロングカーデ アウター コート















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





イッタラ マリボウル 155mm フロスト frosted clear



yohjiyamamoto ヨウジヤマモト プールオム 18ss 仏陀バッジ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


zeiss batis 2/40 cf e-mount 単焦点レンズ カメラ

蝶デザインの指輪☆Ｋ１０ＷＧ製デザインリング☆ピカピカ逸品リング！！
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















昭和ビンテージ 有田焼 手作り・味わい染付食器 和食に相性抜群な三種セット！









グレープシード DVD 3枚セット

ダイヤモンド デザインリング 13.5号 Pt900 【中古】



ドラゴンボール 本他８冊








moulin de loup 皿 プレート オバール フランスアンティーク

【CTD-22】クリアワールド 流れるウィンカー チューブ フルLED テール




16.お花の刺繍ヘアピンセット✴︎受注製作

















ヤーマン キャビスパRFコア エクストラ








七代 小笠原藤右衛門 中鉢 ５枚

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










プラダ 新作 フォームラバー サンダル

















未使用に近い ebure 今季 コットンカシミヤローゲージカーディガン グレー

ポケモン 25th aniversary collection 2box










【希少/美品】ARABIA アラビア Saara サーラ シュガーポット


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




yunyu様専用 COMOL 19aw コットンリネン別珍セットアップ









【値下げ中です！】新品★AppleWatchSeries3★アップルウォッチ本物

新品未使用【VANS】 AUTHENTIC44 DX





24Kの金盃・金杯 12点セット 未使用品
bibiy ズボン





luluさん専用














新品未開封 Apple AirPods Pro MWP22J/A エアポッツプロ













































美品◎ Arabia(アラビア)Anemone(アネモネ)デミタスC＆S＊A






ch






BIOTIQUE バイオティーク サフランデュー（50g）





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








u 様専用 チムニー 株主優待 17,000円分















Arc’teryx Macai jacket マカイ ジャケット


























Le Creuset ルクルーゼ ♡ ライスボール(S) (5個入り)レインボー















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



美品！ OMEGA オメガ 電池&ベルト新品交換済み レディース腕時計 ゴールド

◎再値下げ中【新品】ミナペルホネン タンバリン choucho エッグバッグ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ダッフィーシェリーメイ写真立て
【2枚セット】ファイヤーキング ジェダイ ディナープレート fireking



d











最新モデル 新品 トミーヒルフィガー 長財布 ロゴ ネイビー











3台セットグレー2台ネオン1台 新品未開封 Nintendo Switch 本体

















ポケモンカード アルセウスV SR SA スペシャルアート


Clairefontaine オクトゴナルプレート B フランスアンティーク 皿




iPhone SE 初代 32GB ローズゴールド SIMロック解除済

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
シャルレ ガードル ブラジャー 新品未使用
































fleamadonna トップス OPENING CEREMONY









ロイヤルコペンハーゲン セット








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




送料無料 アスタリフト ジェリー ローション クリーム エッセンス
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
TENDERLOIN "T-ARMY JKT JF" Mサイズ ※後染め加工品

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ホイール （カンパニョーロ ボーラワン ）












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ロイヤルアルバート トリオ ②

























新品 MANOLO BLAHNIK サンダル アパルトモン ドゥーズィエムクラス










サクラ SACRA ☆ ボウタイ ドルマン シャツ 38 日本製 ネイビー














PS3 ワイヤレスマイク (説明書・箱なし)




1961年『 訓練船デンマーク号 』 ロイヤルコペンハーゲン (1級品）


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


スマホケース ロッツォ デコ電 デコケース iPhoneケース

MacBook Pro 15インチ 2017年式 型式【MPTR2J/A】


supreme shop jacket

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【新品 ペア 送料込み】ウェッジウッド ジャスパーコンラン カップ＆ソーサー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Lui's ルイス ダウン ジャケット
12点セット 組合せ自由PHJAPAN＆PREMISHデリケートゾーンケアソープ
Drawer パンツ（その他） レディース














ベルナルド プレート 新品


















☆アルチビオ☆ポロシャツ美品ゴルフ☆











gh
新品ヴァイオレットエヴァーガーデン ラストレター 永遠と自動手記人形 劇場版特典



gi























alyx











マリメッコ ウニッコ プレート ベージュ 20cm 2枚セット





美品 アトランティックスターズ スニーカー ビブラムソール 42
BARNYARDSTORM テーパードパンツ






れみれみ様専用◆アースブラック







★★名作！美品激安！ lip マッハダイオード BLK ★★

加藤益造 さんのフラワープレート とカトラリーレスト ブラック＆ホワイト
きたしらかわ様専用 iPhone7plus 本体 箱



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















CB400SF モリワキ ショート管マフラー

先金フェザーリング


【ティファニー】ボウグラス セット ペア






ドンキーコング3 スーパーファミコンソフト
AIR FORCE 1 MID QS 28.0cm エアフォース








新品 パタゴニアバギーズショーツ Mサイズ










グスタフスベリ matros カップ ソーサー 二客セット ベルサ アスター










PROTECH 競泳用トレインスーツ Mサイズ 新品タグ付き

Ｃallway WARBIRD ゴルフセット







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ミュベールワークデニム

ファイアーキング ジェダイ Philbeリフリッチレーター 美品










i




Apple Watch SERIES4 44mm（GPSモデル）

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
新品NUR DONATELLA LUCCHI/NURバッグ 牛革定価50600円

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
akitio node thunderbolt3ケーブル

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

出血特別価格!!【完全新品】レッグマジックサークル・最上位版・ピュアホワイト
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
美品 バーバリー ロンドン Burberry ステンカラー トレンチ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm