vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Miu Miu iPhone11 ケース

コレクター wii ソフト 付属 紙類 100枚以上





ナイキサッカースパイク ティエンポ











chichilondon ドレス













â







ă





モンスターエナジー パイプラインパンチ 48本





【天然】アクアマリン バングル 54mm












ハード圧縮パンツ グリーン34size


Burberryパーカー、ビジネスバックセット








アプワイザーリッシェ 美極様専用です。


福袋 5000円引 ブレスレット イノシシ 本翡翠 氷ヒスイ 無樹脂浸入本物保証




Ichan♥様 専用




専用品ロコモア・セサミン・グルコサミン
GIRO SEAMLESS L size
エルメス バングル









































ワイングラス
b
アディダスシューズ















supreme × TNF metallic logo

こうちゃんまん様専用クリスマスローズ2鉢ストロマンテ トリオスター




ティファニー K18 ハート マルチハート ブレスレット K18WG 750







キャビネット チェスト サイド 収納棚 3段 引き出し付き シンプル おしゃれ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





志麻 チェキ





ルビーセルスプレーガン業務用




【高級】ラリマー ブレスレット 10mm


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ゴローズ 三つ折り 長財布
























【新品】 コーチ ❤︎ パスケース




【美品】シュプリーム セーター ニューヨーク Supreme























新品 セリーヌ ブレスレット 正規品 トリオンフ ゴールド 二連
【新品・未開封】コルゲート オプティックホワイト エナメルストレンジ 歯磨き粉




2021-2022新作 ノースフェイス LIGHT BACKPACK レオパード







Halloween。ごろっと木の実のリース。ドライフラワーリース。秋支度






【高級】希少色 ブルー トルマリン ブレスレット 7.2mm


CONTAX Carl Zeiss Tessar 2.8/45 T* 美品







新品♪フェラガモ 訳あり ロゴ ガンチーニ サンダル 6.5C(約23.5-24


shipipi専用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





シャネル ビッグ ストーン ヴィンテージ ブレスレット ゴールド バングル



[DAIWA] steez sv tw 1016sv-h





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


無印良品 導入液 400ml 4本

●7 9万円 阪急友の会 お買物券ボーナスコース 9万円分 5000円×18枚
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















福袋 5000円引き ブレスレット 蓮花 天然本翡翠 氷ヒスイ 鑑別書有









【サバピー様 専用】【美品】DSC-RX1RM2+アクセサリ多数

THENORTHFACE XL軽いダウン



【大好評】ラグマット&トイレマットセット








【高級】天然 アクアマリン ブレスレット 9.5mm 三連

PARFAGEパルファージュ⭐ブラ＆ボーイレングスショーツ 密やかなドレスYE




MEI マウンテンパーカー

















【即日対応】ウマ娘/ZONE /500ml(16種コンプリート)








【天然】ブルールチル デュモルチエライト ブレスレット 7.3mm

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【片付け簡単‼️】スクリーン 折りたたみ式 プロジェクター用

















イチローズモルト 秩父ウイスキー祭2021 ワールドブレンデッドウイスキー

りりり様専用★ママバッグ










インペリアルトパーズ（シャンパントパーズ）約9ミリ約7.6ミリ 内周約16cm


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




BORA ONE 50 AC3 チューブラーカーボンホイール前後









木工 バーモンド アリ溝ガイドキット＋あられ継テンプレートキット

Apple Watch Hermès Series5





【天然】ゴールドタイチンルチル クォーツ ブレスレット バングル31.85g
アメルジュ リボンブラウス ブラック





ドラゴンクエスト ダイの大冒険 新装彩録版 1～17巻 17冊セット














レインボーブルー、ムーンストーン、ブレスレット













































【高級】天然 ゴールドタイチンルチル クォーツ ブレスレット 13mm






ch






[超美品] PING G410 LST ドライバー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








POLA／ポーラ／ V リゾネイティッククリーム 最高級！／サンプル 30包















BABY JSK ピンク


























【天然】タイチンルチルクオーツ ブレスレット 7.2mm















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



えんきんまとめ売り

クロムハーツ SBTバンドバングル 925 ユニセックス その他アクセ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ペルシャオールドキリム スマック織り No.29120(ユニーク品)
【廃盤品】エルメス ブレスレット チョーカー イオタ



d











シーボン 化粧水











未使用☆お得品☆パナソニック スチームナノケア

















バロックａｎｇｅｌマキシワンピangel柄黒


【高級】プラチナタイチンルチルクォーツ ブレスレット 11mm




Chesty

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
✨新品✨スイッチ ネオンカラー 55台
































ZTE Libero S10 32GB ホワイト ZESBK1 Y!mobile









【高級】プラチナルチル クォーツ ブレスレット 9.2mm








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




なつみ様専用 JIL SANDER／タングル／ショルダー／ジルサンダー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
YAMAHA NS-90 スピーカー ペア

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
シャネル ココマーク ヴィンテージ キャビアスキン ブラッ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Loree Rodkin LAVA STONE BRACELET

























この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説 ゆんゆん バニーVer. 1/4










スマイル パヴェダイヤ 激オシ！














美品ニナリッチシェル完売品新品電池




【高級】天然 スーパーセブン ブレスレット6.5mm 三連


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【社交ダンス】Kentラテンシューズ

■定3.5万 ジャランスリワヤ ローファー 5.5 24.5 39 黒 靴


【4/7まで値下げ・新品未使用】iPhone8 64GB シルバー SIMフリー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








エルメス オーケリー ブレスレット



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


超レアなKawase楽器オリジナル Billy CUSTOM
Dickies ディッキーズ カバーオール
バイレード バルダフリック セット














【広尾店】エルメス コリエドシアン メドール ブレスレット【10560】


















ミナペルホネン エッグバック ちょうちょ











gh
たかしT専用



gi























リーボック ポンプフューリー 24㎝のみ











A貨 翡翠 ヒスイ 手彫り バングル 鑑別書付き





【極美品 SIMフリー】iPhone 8 64GB スペースグレイ
富士フィルム XF10 おまけバッテリー・液晶保護フィルム付き






MIZUNO ミズノ ゴルフクラブセット







MTGモダンホライゾン2版「孤独」

エルメス メドール コリエドシアン ブレスレット バングル ブラック 黒
NIKE UNDEFEATED AIR FORCE 1 LOW



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【確認用】INDIVI グレースーツ

お揃いの柄♡chesty スマホケース・ミニ財布セット 美人百花付録


エルメス クリックH バングル ブレスレット マロングラッセ×シルバー






デニム❤︎506スイッチゲーム機ポーチ Switch
MARCBYMARCJACOBS新品財布








米国の名門鞄メーカーコールハーン本革エナメル・スウェードメッシュトートバッグ黒色










Cartier ディアマン レジェ ブレスレット 超美品










カラー スウェット

BURBERRY BLUE LABEL サロペット オールインワン







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





バンダイ ＭＧ 1/100 Hi-νガンダム HWS拡張セット 新品・未組立

【高級】ラリマー ブレスレット 11.2mm 38.1g










i




(21日まで)アガット k18wg ダイヤモンドブレスレット

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
MICHAEL KORS カードケース 小銭入れ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ミキモト ネックレス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

浜学園 小２ 公開学力テスト ６年分 最レベ 復習&計算テスト 灘合 確認テスト
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
マクドナルド 株主優待券 五冊セット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm