vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
CHANEL シャネル コンパクトミラー

PING TOUR175-65 65X シャフトのみ





HYPE MEANS NOTHING リュック 美品 ハイプミーンズナッシング











23区今期ショートダウン 未使用品













â







ă





スライブ 首もみマッサージャー グラネスファースト





westone umpro50 redesign model












チェス ブラック 置物


Mサイズ FOG ESSENTIALS hoodie parka








イオン北海道 株主様ご優待券 12500円分


新品 未開封 air pots pro




中古 キムタク着 Supreme Madonna Tee Black 黒M




RIELLE riche Shear Knit Cardigan
Vintage トゥイーティー サーマル tシャツ ロンt 古着 ディズニー
美品 FAUNA オーディオグラス Fubula Crystal Brown









































きーちゃん様専用ページ
b
花器 花瓶 大中小 3個セット















青春18きっぷ3回分 返却不要

振り袖Ｅ、長襦袢、袋帯、小物セット




AirPods Pro MagSafe対応 MLWK3J/A







Panasonic パナソニック 骨盤おしりリフレ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





値下げ！ HERMES エルメス カレ90 金の馬車 スカーフ





【未開封新品】ポケモンカードゲーム スターバース 23BOX シュリンク付




新品未開封AppleAirPodsProw/MagSafeMLWK3JA2021


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




新品未使用未開封パナソニック ES-WP87光美容器 光エステ
























新品 STYLE DELI カシュクールワンピース S




デイライル♡ビジューセットアップ♡























新品未使用 Apple AirPods Pro 2021 MLWK3J/A
【ぴにゃ様】ゴールデンカムイ 香水 フレグランス 尾形 杉元




ASUS DUAL-GTX1050TI-4G GeForce GTX1050Ti







no-my様専用






AirPods Pro エアーポッズプロ 新品未開封


GUCCI グッチ サングラス ハート レディース







many様お取り置き。


京阪電車 株主優待乗車券 26枚















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Airpods pro 未開封品



槙塚鉄工所 フライパンディッシュセット(ハンドル、中)





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


中国 乾隆年製 粉彩 山水人物文瓶 壷 唐木台付 M R617

Milly ミリー ワンピース サイズ2
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















新品未使用 未開封 airpods pro エアポッズプロ 2021 正規品









眉毛エクステセット

美品J.PRESS 紺ブレ 金ボタン ダブル ネイビー ブレザー ジャケット



Nike Dunk Low Off-White Lot 50 26.0cm








Airpods Pro

THE NORTH FACE Varb Light Pant




D &Ｇ ブラックジャケツト

















23cm AIR MAX 2 Light atmos








《美品》Beoplay E8 Sport Bang & Olufsen イヤホン

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










♡石原さとみ着用♡ 高嶺の花 リリーブラウン ブラウス

















MEYER マイヤー 8クック マルチポット 16cm

おもいでばこ










新品同様 MDR-M1ST ブラック


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




CHANEL(シャネル) サングラス美品 4262









本革 牛革 ハンドバッグ トートバッグ 斜めがけ たむたむ工房4 ＃462

LOUIS VUITTON ルイヴィトン モノグラム 三つ折り 長財布





NEW BOSE SLEEPBUDS ボーズのスリープテクノロジー
マッキントッシュ パンプス チャンキーヒール エナメル ベージュ 22.5cm





ミネラル ボディケアセット シークレットダイレクト














オードムーゲ 500ml 新品4本セット サンプル付き













































Apple AirPods Pro保護シリコンケース入り






ch






リール





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








beats studio3 wireless マットブラック 新品未開封















ハルメク 薬用杏仁オイル60ml２つ 杏仁オイル石鹸80g


























値下げ【新品・未開封】SONYワイヤレスイヤホンブラック WF-1000XM4















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



在庫処分 大量 デコパーツまとめ売りビーズ チャーム プラ板 品代9999円

【値下げ】ベビービョルンベビーキャリアミニ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















すず様専用
air pods pro



d











きょんちい様♡8/7(木)迄お取り置き











レスポのボストン【シドニーオーバーナイター】

















Apple iPad Pro 11 Smart Keyboard Folio中古


【国内正規品】Apple AirPods Pro【新品未使用】




姫さまご専用★CHANEL チェーンショルダーバッグ★

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ぽんた様専用 JR西日本株主優待券 2枚
































DHC 薬用Qフェースクリーム 50g 4個









AirPods pro 純正 エアポ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




プラダ カナパ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
コアラさん専用‼

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
PRADA ラフィア トートバッグ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Bose Frames Rondo

























TecAmp Puma 500 中古完動品










極希少！50周年記念PORTER/吉田カバン P.G.Bレザー ショルダーバック














tsubi デニム




新品 Beats Solo Pro Wireless ビーツソロプロ Apple


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


CHANEL フリンジ付ショルダーバッグ

Supreme/Master Lock 鍵


信用の証 ヘスティア サイン sp ヴァイスシュヴァルツ ダンまち

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Apple AirPodsPro 新品未開封！！



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ひかり様専用
ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ･ﾊｳｴﾙ ｺｰﾄ
Amazon Kindle 8GB B07FQ4DJ7X














新品未開封 airpods pro


















シュリンガム様 専用











gh
✨バーニー、小型、hydeMODEL、エレキギター、内蔵アンプ/スピーカー付き



gi























ORIAN カジュアルシャツ レディース











◎未使用◎ KONOHAZUK H3 木製ヘッドホン 国産ブナ材 ハンドクラフト





新品未使用 BALR. ボーラー ブランドフーディー balr ボックスロゴ Ｌ
Ryu様専用！マキアージュファンデーション セット






※zakhiro様専用※







【本日値下げ最終日！】フブキV50 S テーラーメイドスリーブ

新品未開封 AirPods Pro AirPodsPro イヤホン
Theory コート



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ディースクエアード ワッペンデザインナイロンフーデットダウンジャケット 36

ディオール パーソナルクラッチバッグ ショルダーバッグ


BOSE サウンドスポーツ






鬼滅の刃 胡蝶しのぶ フィギュア
リュミエリーナ ヘアビューロンＬ34mm








アナスイ ブレスレット&ピアス










Apple AirPods Pro MWP22AM/A 並行輸入品










ルイヴィトン二つ折り財布

air jordan 1 seafoam エアジョーダン シーフォーム AJ1







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





雑誌掲載！SLY❤︎ THROW OVAL CHAIN ネックレス

AIRポッずプロ










i




ヨウジ ヤマモト オム 2 パンツ 値引き

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
メレダイヤ デザインリング 13号 YG 【中古】

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
東大ナゾトレ 東京大学謎解き制作集団ＡｎｏｔｈｅｒＶｉｓｉｏｎか 第１巻

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

千葉ロッテマリーンズ 指定席引換券 4枚
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ベイスターズペアチケット7月19日 deVSD
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm