vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
iqos3 本体

タグホイヤー エクスクルシーブ WN1318 レディース 【中古】





who's who chico ファー パンプス











PS4 Pro CUH-7200 1tb ブラック 中古













â







ă





DIANA様専用 2枚組VIAGE バストアップ ナイトアップブラ ML





新古品 iPad Pro 10.5 Wi-Fi 64GB ゴールド












新品未使用【Lサイズ】ノースフェイス アンタークティカ バーサロフトジャケット


G.E.M.シリーズ 鬼滅の刃 てのひら禰豆子ちゃん【限定特典付き】








アイ様専用ページ❤️


iPad Pro 10.5インチ 64GB シルバー docomo ドコモ




新品 XS サンサーフ スペシャルハワイアンシャツ 宝船 ss34175




気まぐれ サファイアブレス
定価2.5万・未使用 SEA シー リネンコットンバックオープンベスト 21AW
さつき 様専用 iPad 15台









































ラベンハム LAVENHAM キルティングジャケット
b
AU Galaxy A30 SCV43 SIMフリー















no.30 トーションレース ベビーヘアクリップ

ルネ！ ファー ティペット ミンク




Ipad Pro 10.5 64GB







【送料込】シャープ ブルーレイレコーダー交換用ドライブ L05SH














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





「シャリーのアトリエ～黄昏の海の錬金術士～」オリジナルサウンドトラック





カルティエ パシャ 38mm ジラールペルゴ




iPad Pro 10.5インチ Wi-Fi 64GB、Pencil


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




SONY docomo Xperia 5 SO-01M Blue
























《ともちゃん様専用》パルファンロジーヌパリ ヴィーヴラマリエ 50ml




ヴィンテージ ジャケット キルト オレンジ ダマスク ブラック 別珍 古着























iPad (第6世代) simフリー 128GB 2018 新品未開封
袋帯 赤茶色系 古典的な雰囲気模様




てひ様専用。月下美人MXアジング64.5L/H







porter タンカー ヘルメットバッグ






iPad Pro 10.4インチ 64GB


帯締め 2点セット







LOUNGE LIZARD ジャケット


【B】iPhone 7/32GB/355336086488821















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





iPad Pro 10.5 256GB ピンク ＋ Apple Pencil



かっさ テラヘルツ k3-1M✖️10個 鉱石プレート 44*40mmマッサージ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


こにぃ様専用

nnnさんお取り置き★EMODA ブーツ M ブラック
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















(第6世代)ipad 2018 128GB Cellularsimフリー









Mサイズ emma 着用 HUMAN MADE シロクマニット

ダブルウールロングコート グレースコンチネンタル



バーバリー ロングコート モノグラム 紺タグ 総柄リカルドティッシ RT








iPad Pro 第2世代 10.5インチ Wi-Fi 64GB スペースグレイ

2004y FLSTC タンクFRフェンダー




【直筆サイン本】清野菜名 写真集 特装版

















失楽園 【全6巻】 DVD 古谷一行・川島なお美








ipad (第6世代)2018 128GB WiFi+Cellular

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ポケモンカードゲーム サン&ムーン ドリームリーグ 2box

















高品質！ イブニングドレス 赤 ミニトレーン/短トレーン タンク

東京リベンジャーズ ごほうびハンコ オーダーページ










iPadPro 12.9inch 128GB ゴールド Wi-Fiモデル


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




過熱水蒸気 スチームオーブンレンジ25L(PRK) MRK-F250TSV(B)









ナイキ ランニングシューズ エアズームテンポネクス WHITE/BLACK-HY

ベリーダンスコスチューム トライバルブラベルト×ダブルスリット入りバルーンパンツ





［美品］iPad mini 5 256GB Wi-Fiモデル スペースグレー
ポールスミス EXPLORER EMBROIDERY PARKA フーディー M





iPhone XS Max 256GB スペースグレー SIMフリー














HYKE メルトンジャケットブルゾン サイズ2 黒













































iPad Pro 10.5インチ64GB Wifi版 Apple Pencil付






ch






千石撫子 メデューサver グッスマ フィギア





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Supreme Felt Shadow Crewneck 黒 L















Nikon カメラ


























ipad(第6世代)128GB simフリー グレイ 2018モデル















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



sun＆beach 抱っこ紐

しゃべる地球儀☆





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















大幅値下げ！Ｌ◎2枚◎最新作スロギー ZEROfeel2.0 ホック付き
【新品未開封】iPad第9世代256GBwifi1年間保証AppleCare+可



d











LUMIELINA ヘアビューロン











★鑑定済★未使用品★ プラダ 6連キーケース 1PG222 ブラック ★正規品★

















【鑑定済】GUCCI シェリーライン キャンバス トートバッグ ハンドバッ


新品未開封品 iPad 10.2インチ 第9世代 Wi-Fi 256GB




AMG63様専用です。k18リング

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
エアーマッサージャー EW-RA86
































定価24200円・カッパ・Kappa・アウター・メンズ・Mサイズ









新品・未開封 Apple iPad mini 6 スペースグレイ 第6世代 新型








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




【プリント ロンT】新品 ギャング ガール スケーター ファッション
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
西武 株主優待 15枚 ライオンズ 内野指定席 引き換え券

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【中古完動品】Canon IVIS MINI X












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















iPadPro第2世代256GB wifi12.9インチ+ApplePencil

























あやか様専用 ニッポー 電子タイムレコーダー タイムボーイ8プラス グレー










THE NORTH FACE ダウン














あんこ様専用ページ ハンドメイド お揃い 大人ワンピース




iPad mini6 64GB パープル セルラーモデル


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Supreme The North Face RTG Fleece Jacket

新型アイコス ネイビー


年代物特大徳利、染付

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








iPadPro11インチ (第1世代)+Smart Keyboard Folio



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


嘉之助 蒸留所 2021 ジャパニーズ ウイスキー KANOSUKE かのすけ
バレンシアガ メンズパーカー
【期間限定価格】ロンハーマンのリバーシブルブルゾン














★★【美品】iPad Pro 9.7 WiFi 256GB ローズゴールド★★


















SLY コート











gh
コスメデコルテ クリスマスコフレ



gi























ポケモン 映画 DVD











iPad mini 6 64GB wifi Space Gray





【MTG正規品】Style姿勢補正座椅子
新品！CECILIE BAHNSENセシリー バンセンdrawerドゥロワー






ルシアンペラフィネ コットン 長袖 トップス SIZE M ピンク







まきさん専用 Palit GeForce GTX1070

iPad mini6 wifi 64GB
【希少】少女革命ウテナ 複製セル画 桐生冬芽



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Nikon D3000 一眼レフカメラ レンズセット おまけ付き

パナソニック DG VARIO-ELMAR100-400mm F4-6.3 美品


iPad Air 4 WiFi 64GB シルバー






COACH フローラル マルチ エッジペイント クロスグレーン 長財布
新品26.5 ナイキ オフホワイト ズームフライ








k14gf美しいルベライトトルマリン ピンクトルマリンブレスレット










◆ ipad pro◆12,9インチ◆256GB ◆第２世代◆wifiモデル◆










カーミットチェア 真鍮金具

minaさん専用キールズ set







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





【未使用】東プレ リアルフォース SJ08B0 108UBK

極美品iPad mini 第6世代Wi-Fi 64GB グレー付属品新品未使用！










i




LOUIS VUITTON パームスプリングス バックパック MINI

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Maison Matin Margiera

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ポラロイド社 SX-70フィルム 4個セット おまけ付き

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品 アディダス 20AW スタンスミス TOKYO スニーカー 29.0 黒②
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
クリスチャン・ディオール Christian Dior ケニーシャープ【中古】
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm