vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
GUCCI♡バッグ

ブライスBlythe @naiカスタム 2021年 最新作品





ジミーチュウ エンジニアブーツ 38ハーフ 黒











【最終値下げ】ミカホワイト2本セット













â







ă





サイズ0 新品未使用タグ付き TOCCA FLORET PATTERN ドレス





石田屋 黒龍 2021 十四代 新政 仁左衛門












かーぽん専用


supreme ノースフェイス バルトロ








maturely / YIN-YANG マチュアリー 上下セットアップ


十四代 吟撰




リップルフィッシャー ランナーエクシード105BHH ナノ




キレイ色コートtibiのウールライダース♡ACNE
バレンシアガ キーケース
十四代 吟撰 2021年6月詰 1800ml









































新古品 KVK KM581G 台付シングル
b
キャンディーレッドラメ 日章 コルク半 ヘルメット ラップ塗装















ビクトリノックス イノックス チタン

ゴリラナビ CN-GP540




黒龍酒造 石田屋 2019 ESIKOTO 水仙 大吟醸







CONVERSE ADDICT コンバースアディクト スニーカー














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Deuxieme classe Both neck Vニット





SHIN様 専用出品になります。ご協力宜しくお願いします。




朝日鷹1800ml 6本セット【2021年8月製造】


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ランドリーバスケット 2段 バスケット付き ワゴン ランドリーラック LB-08
























HARUTA 合皮ローファー再販




チェスティ カーディガン バード フラワー プリント 新品























十四代 吟撰吟醸 1800
Simフリー iPhone XR 64GB White




supreme タータン フランネル シャツ グリーン ネルシャツ







XANDER ZHOU カジュアルシャツ メンズ






十四代 本丸


peels rose パーカー L 美品







ポロラルフローレン レザージャケット ブラウン サイズM 羊革


パッチワーク ジャケット ムートン 古着















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





中取り純米十四代無濾過



レッツノート CF-SX4





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


セイコーウォッチ アラーム クロノグラフ SNAA30

Canon EOS ミラーレス望遠レンズ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















十四代 吟撰 1,800ml









Supreme nike trail running jacket

サルヴァトーレフェラガモ カーディガン ニット ヴァラ ボタン L オレンジ



【pug様専用】ROOMMATE アップルポット 糖質カット炊飯・万能炊飯器








十四代 本丸 2021.11詰め

【新品未使用】PT900 アクアマリンピアス




GUCCI グッチ お札入れ 長財布 GG柄 シマ レザー 総柄

















サンローラン パンプス








小布施ワイナリー 6号酵母 小布施日本酒 ヌメロシス サケエロティック

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










322.324 めぐみ様

















メイソンピアソン ジュニアミックス

NIXON Regulus Stainless SteelAll Gold










十四代 本丸 2021.4


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




お値下中❗️HERZわんぱくリュックL新品未使用 クッションストラップ付き









NIKE ナイキ ナイロンジャケット XL ユベントス

SALE ノースフェイス Matthes Waterproof ジャケットM





日本酒 十四代 本丸
【Salvatore Ferragamo】ガンチーニ ハンドバッグ 2WAY





クリスチャンルブタン♡♡














Xander Zhou white rainbow track pants













































【値下げ】新政 頒布会2021 Part2&Part3 【限定酒】






ch






さーや様専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








BURN OUT















iPhone SE 第1世代 32GB ゴールド SIMロック解除済


























黒龍 石田屋 1本















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



電験一種一次試験の徹底研究

ファミドラ様 専用ページ 19 stella SW 14000 PG ステラ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【お値下げ不可】竹鶴17年 ニッカ ピュアモルト 1本 ニッカウイスキー 終売品
十四代七垂二十貫720ml



d











カルティエ 2C キーホルダー バッグチャーム シルバー（新品・未使用品）











BLACK PEACE NOW FOR MEN 燕尾ジャケット

















トミーヒルフィガー クルーネック 長袖 スウェットシャツ トレーナー メンズ


【musashis様専用】朝日鷹1800ml 6本セット【2021年8月製造】




新品テチチのリバーシブルダウンコート●ノーリーズストロベリーアナトリエアナイ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ハリトスファンデーションとグロスファクターセット売り 新品
































タケオキクチ ジャケット









十四代 吟撰 1800ml








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




袋帯 紫色ゴージャス
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Epson エコタンク EW-M970A3T

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
X X様専用 ご購入よろしくお願いいたします。












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















十四代 本丸 秘伝玉返し

























チャップスラルフローレン☆ポケットロゴタグレトロストライプシャツ 90s










『新品未使用』BRENTA ローヒールストラップサンダル














クーポン特別価格‼︎L'Appartement add 2way JACKET




而今 特上雄町720ml 新品・美品 2019年


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


RUKA/vintage accessory

k18 18金 サファイア ブレスレット


ゲラルディーニ トートバッグ GH9032F TESTA DI MORO レディ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








十四代 吟饌 1.8Ｌ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


JIMOTO made Series ① コーヒーアロママグ小代焼
Neighborhood Ring (Wide)
結婚式 髪飾り・リースブーケ／ブートニア・リースセット














十四代中取り純米吟醸1800ml


















セフィアci4+エギングロッドセット











gh
ハンドメイドパンツもんぺ『キラキラお月さま』



gi























ひっと9728様専用 Canon EOS kiss X5 レンズセット











【musashis様専用】朝日鷹1800ml6本セット





もち様専用
GRACE CONTINENTAL❇️ドットボウタイブラウス






Apple TV 4K 64GB MXH02J/A 新品未開封







10箱 まとめ買い アンチノール 60錠✖️10箱

朝日鷹6本セット
YOKE WIDE PAJAMA PANTS グレーM ヨーク



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















DAIRIKU 21ss フレアデニムパンツ 27インチ

Sサイズ PSNY NIKE


新政No.6 水野学 type






K様専用 オーダー品
ディッキーズ 青グレー黒








【1/12までお値下げ中】ブレスマイル（歯磨き粉）２本セット 歯ブラシ１本付き










十四代 本丸 秘伝玉返し 1800ml










コーチ ID入れ付き 三つ折財布 レッド系 折り畳みBOX付

NIKE WMNS AIR JORDAN 1 LOW "BLACK/GUAVA







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





☆花冠¥7200参照 オーダー可

十四代 吟撰 2021 7月詰め










i




レンクウ様専用 NIKE ウインドランナー ジャケット atmos アトモス

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
LITTLE FRIEND BE@RBRICK BLACK 1000%

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
BEARDSLEY 刺繍キャミソールワンピース リネン ビアズリー ドレス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

成人式フルオーダー＊サンプル
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
tsuharu シュシュドママン サマンサモスモス スタディオクリップ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm