vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
WD Mac用HDD 5TB My Passport Ultra for Mac

終末のワルキューレ 全巻セット





DESCENDANT ナイロンノーカラーシャツ











【とし様専用】3点おまとめ ナイロン 90s ナイキ アディダス













â







ă





あーのちゃんっ





ヨーコチャン yokochan パール付きワンピース ネイビー 36












ボン・グー ジェリーウォーター


iwoly 掃除機 サイクロン コード式 強力 軽量 HEPA スティック ハン








きき様専用


YOKO CHAN♡極美品 新品未使用 タグ付き 滝川クリステル 36 黒




美品‼️TAMRON SP AF10-24mm キヤノン用




正規★ボリオリCOAT 48ジャケット
n様 専用♪
yoko chan ワンピ ドレス 完売レア









































Supreme Box Logo L/S Tee Navy L シュプ ボックス
b
シスタージェーン セットアップ















Grimoire ピンクシャツ

【美品 鑑定済】MICHAEL KORS チェーン ハンドバッグ トートバッグ




yokochan パールドレス 滝川クリステルさん着用







フランス製 オリーブの木・生命の木 金のチャーム メダイ18金 2.5G














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





アイビー化粧品 チュリエ メイクアップセット





WEED 2個セット




yokochan 新品未使用タグ付き ワンピ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




スープリーズ ゼンケン ZSP-1
























ONLY NY Alpine Fleece GREEN XL




スノーピーク snow peak ギガパワープレートバーナーLI GS-400























YOKO CHAN 新品ワンピース サイズ40
はっぴーす ２個




ニッケルハルパ 専用弓 Nyckelharpa Bow







ネックレス K18 トルコ石






tkkkroom 様 専用


(ぴろりんよ様専用) ◆未使用◆カタログギフト 沙羅シリーズ 百日草







レオナール ジャケット 42


正規品【新品電池】FENDI 4000L/オレンジ ロゴモデル 動作品















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





YOKO CHAN♡ フレアスリーブパールスリットラインドレス 40



GYDA サイハイリップドカラーパンツ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


bibiy. SOUTIEN COLLAR BELT COAT

メアリーフランシス 可愛すぎるパーティバッグ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















限定 新作 ヨーコチャン ブルー ワンピース パール 36 水色









竹鶴17年 3本セット

【値下げ】SONY E35F1.8OSS SEL35F18



ジラール・ペルゴ ヴィンテージ1945 25901 レディース 【中古】








yokochan 新品未使用タグ付き ワンピ

チュニック ちはる様お取り置き




不動明王秘術 金運上昇護摩祈祷 20000円枠

















yossy様専用








YOKO CHAN 新品ワンピース サイズ40

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【送料無料】あったか レディ ダウン ベンチコート ブラック Lサイズ

















新品 LOEWE 千と千尋の神隠し バーティカルウォレット 財布 オオトリさま

ドラッグスター400サスペンション










tkkkroom 様 専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ルイヴィトン♡長財布









ポケモン 25th ANNIVERSARY GOLDEN BOX

コールハーン トートバッグ - 白 レザー





YOKO CHAN♡ フレアスリーブパールスリットラインドレス 40
ワイズ Y's 長袖 カットソー カーキ レイヤード風 3M コットン





や、様専用














はな様専用！LOUIS VUITTON ナイル













































限定 新作 ヨーコチャン ブルー ワンピース パール 36 水色






ch






極美品☆エストネーション☆カシミヤ50% バルーンスリーブ ニット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








チョコパケ布BOX 頑張るRikoちゃんのターバン















Nissy Entertainment 2nd LIVE Tシャツ


























yoko chan ⭐︎ パールドレス















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



わたぽん様専用

❤専用ページ❤ビアズリー《Newデニムバギー》





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















希少品 シャビーアンティーク調 フラワーベース オブジェ
ヨーコチャン yokochan パール付きワンピース ネイビー 36



d











アスリート系におすすめ！強弾道で攻める！G410 LST☆ツアー75S











MPV純正ホイール＆スタッドレスセット 4本

















新品シャネルCHANEL ボームエサンシエル スカルプティング


YOKO CHAN♡極美品 新品未使用 タグ付き 滝川クリステル 36 黒




クーポン特価 遊戯王 レリーフ 人気所 8枚 デーモンの召喚 ジェミナイエルフ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
naptime パーカー
































MT ステムクリーム、ステムアイクリーム ミニサイズ









yoko chan ワンピ ドレス 完売レア








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




90's ポロバイラルフローレン ポニーロゴ刺繍 ノーカラーストライプTシャツ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
エリクシールリンクルクリーム15g

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
人気 完売 オパールフラワースカート












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















yokochan パールドレス 滝川クリステルさん着用

























おしゃれ 白 北欧 収納棚 インテリア 収納 リビング ひとり暮らし つくえ










超BIG！ゴールド ドルマーク＄ ブリンブリン ネックレス B系 HIPHOP














ドライヤーホルダー ヘアドライヤー収納 ヘアアイロン収納 浴室収納 収納ラック




yokochan 新品未使用タグ付き ワンピ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Panasonic リニアシェーバー ES-CLV9EX-S

コットンクルーネックカーディガン グリーン ドアーズ


アイプロ製★シフトインジケー APH2 緑 GL1800 Goldwing

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








YOKO CHAN 新品ワンピース サイズ40



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Nikon AF-S 16-35F4G ED VR ニコン
TWICE ミナ Breakthrough ハイタッチ券
Canon IXYキャノン カメラ フィルム














tkkkroom 様 専用


















美品☆ダイヤとエメラルドのプラチナリング‼︎











gh
❧ハワイアンアクセサリー№432❧



gi























美品！エレメンツ ダヴィンチ 長谷川ピンク 使用二回











YOKO CHAN♡ フレアスリーブパールスリットラインドレス 40





CHANEL シャネル【正規品】極美品 財布 カメリア ココマーク
週末限定価格 エアバギー 犬 ペットカート コット ピンク フレーム






6 BEAUTY & YOUTH UNITED ARROWS（ロクビューティーア







ロイヤルハーブEXクリーム 新品未使用

限定 新作 ヨーコチャン ブルー ワンピース パール 36 水色
アパルトモン ラインワイドパンツ 34



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【美品】marantz MODEL LS333 スピーカー

サイベックス ベビーカー オニキス


yoko chan ⭐︎ パールドレス






美品 DOLLY GIRL BY ANNASUI フレアコート
amiiboカード ジュン あつまれどうぶつの森 あつ森








専用出品 一番くじ ドラゴンボールＤ賞










ヨーコチャン yokochan パール付きワンピース ネイビー 36










✨新品未使用✨HERMES エルメス ツイリーアニマポリス

komugi様専用ページGOOSEKET グスケット ベージュ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Aquascutum パンツスーツ

YOKO CHAN♡極美品 新品未使用 タグ付き 滝川クリステル 36 黒










i




Supreme/HYSTERIC GLAMOUR Snake Pant 30

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
キャノン Canon EOS 6D トリプルレンズセット＃15

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
確認用⚠️UNTITLED (アンタイトル) ピンストライプ ストレートパンツ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ジルサンダー ムートンボアサンダル 美品 yori トッズ シャネル マルニ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
蓮の花 ver.2☆ルルの天然石 パワーストーン ブレスレット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm