vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Supreme Polartec Scarf

俺たちの祭ＤＶＤ-ＢＯＸ（６枚組）





ベネチアンガラス ブレスレット【Ivory - 10】Swarovski











vetements ヴェトモン タイタニックパーカー 美品













â







ă





クリスマスセール 新品セルジオロッシ 黒スニーカー 22.5センチ レディース





CELINE セリーヌ ショルダーバッグ












【美品】コールハーン COLE HAAN パンプス 23.5cm ベージュ


ブルガリショルダバック








SAKUTAI 10本セット


正規店購入＊ CELINE セリーヌ ベルトバッグ マイクロ ブラック 極美品




ディズニー ツイステッドワンダーランド メタルカードコレクション2




【新品】ノースフェイス コンパクトジャケット 収納袋付 Lサイズ
フォクシーノベルティ 名古屋限定
celine サングルバケット









































ミニ スマートフォン
b
マウンテンリサーチ mountain research ウールキャップ 求む















KRY サンリオ シナモロールコラボ パーカー

s.t.dupont デュポン line2




正規店購入 CELINE ベルトバッグ マイクロ ブラック セリーヌ ショルダー







新品☆Paul Smith RED EAR アート デニム シャツ ☆Lサイズ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ballaholic somecity 公式セットアップ ボーラホリック





けん様専用バジリスク絆 TK 伊賀パネルコイン不要機仕様 送料無料 最終値下げ！




Celine ラフィア ビッグバッグナノ ビッグバケット


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




アドミラル ゴルフ レディース セーターM
























BRIEFING ブリーフィング CR-4 黒




ジンズ JINS 優待券 10000円分























セリーヌ トリオンフ キャンバス スモール ドローストリングバッグ
【新品未使用】LEE アーノルドパーマー コラボ セット




New Balance M992GR Grey 28cm 新品未使用 992







アーバンリサーチドアーズ◆ コットンタックプルオーバー◆インクブラック






極美品❤CELINE セリーヌ トリオ スモール ショルダーバッグ 黒 ブラック


Huawei nova lite 3 +







ブラック☆日本Mサイズ adidas originals SST トラックトップ


ホワイトゴールド リング K14WG 指輪 フラワー 花 10号 1.89g















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





CELINEセリーヌスモールドローストリングバッグトリオンフキャンバス



【a2t様専用】keep





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


新品 組曲 ジャケット ネイビー 140-150 シンプルストライプ

sheller シェリエ ドッキングツイードフレアトップス
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















dapgmgta 様専用









ステラマッカートニー 長財布 ファラベラ

ホリ ワイヤレスクラシックコントローラー マリオ



wtaps 21ss BUDS / LS / COTTON. TWILL L








naco様 8/15 お取置き 正規品！セリーヌ カバスモール グレインドカーフ

新品未使用 フジノンレンズ XF35mmF2 R WR




【新品未使用】Jo Malone 香水 ピオニー＆ブラッシュ スエード コロン

















チムニー 株主優待券 500円券24枚 12000円分








naco様 8/15 お取置き 正規品！セリーヌ カバスモール グレインドカーフ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










gelato pique ジェラートピケ パジャマ 部屋着

















Tiffanyのバイザヤードk18

アシェットマジンガーZのギフトB










セリーヌ リュック


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【年内1500円OFF】VECTOR OPTICS スコープ 3-9×32 実銃









未使用 glamb 刺繍ロゴパーカー

ハリーウィンストン♡リリークラスター風ネックレス・ピアス セット♡





CELINE リュック
専用エルメスケリー腕時計





SFP株主優待12枚 磯丸水産 鳥良














【新品未開封】BE@RBRICK 歌川国芳「金魚づくし」 100% ＆ 400%













































美品☆ セリーヌ ベルトバッグ マイクロ 2way 2018年






ch






【PRADA】半袖ワンピース 38 ブラック【プラダ】





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








雪組宝塚バウホール公演 ほんものの魔法使 Blu-ray















イエナ ストライプフラワーシャツ ブラウス


























(みみ様専用)セリーヌ celine ラゲージ ミニ バッグ 美品















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



値下げ！！SK-IIsk2ジェノプティクス オーラ エッセンス 【美白美容液】

MARC JACOBS M0014280 455 財布 ブルー ブラック 長財布





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















専用！SIGMA fp LVF-11 LCD view finder
CELINE ラゲージ ファントム



d











ロクシタン★レーヌブランシュセット











クリエイトレストランツ + SFP 株主優待券 合計14000円分

















あんさんぶるスターズ！ 朔間 凛月 悪魔の館 コストモ製


CELINE セリーヌ ショルダーバッグ




コミック あいつとララバイ 楠みちはる 1巻〜39巻

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
匿名配送 南海電鉄 株主優待 4枚分
































新品！送料無料！ 照明シャンデリア









celine サングルバケット








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




美しい曲線と木目が印象的なローテーブルBR
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
仕様変更

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
なっちん様 ご予約商品（複数購入割引有）












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Celine ラフィア ビッグバッグナノ ビッグバケット

























折りたたみ ローテーブル 幅60cm ダークブラウン










NAMACHEKO デニムジャケット














madisonblue フィールドジャケット




極美品❤CELINE セリーヌ トリオ スモール ショルダーバッグ 黒 ブラック


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


burberrys wool qupra jacket as

アプワイザーリッシェ☆洗えるサイドベルトカラーパンツ


20ss 新品 digawel pocket day pack ディガウェル

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








dapgmgta 様専用



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Ergo Proxy エルゴプラクシー Blu-ray BOX
ロブテックス リベット(1000本入) 20箱20,000本 4-3 NSS
アイドルマスター シンデレラガールズ アナスタシア 星巡る物語Ver














celine トリオ ラージ ホワイト


















ジャズマスター GENT QUARTZ HAMILTON











gh
ポケモンカードゲーム 蒼空ストリーム 2BOX + プロモカードパック 7パック



gi























ルイヴィトン ポシェットアクセソワール 村上隆 ブラウン 40802005874











セリーヌ マカダム リュック





ハイエンドバックル付き アップルウォッチ用極太ホワイトラバーベルト
Supreme®︎/The North Face®︎ Metalic Borea






株主優待 鉄道割引券 JR西日本







フレンズ Blu-ray全巻セット シーズン1-10 ヨーロッパ版 日本語あり

takapppy様 綺麗です！ CELINE マカダム リュック バックパック
Carol 未着用ベージュワンピーススーツ お仕事 パーティ 式典等にもS〜M



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Beats Studio3 Wireless MQCY2PA/A

PS5 プレイステーション5 CFI1000A01 本体 ディスクドライブ搭載


セリーヌ ハンドバッグ レディース美品 黒






UNDERCOVER アンダーカバー カーディガン
Sasquatchfabrix. JACQUARD BOA VEST








【大人気】Burberryバーバリー レザーハンドバッグ ノバチェック ホワイト










CELINE ラゲージ










マリメッコ 創立70周年アニバーサリーコレクション マグカップセット

ザギンザ オリジナルコレクション+ミニサイズ☆肌質改善 アンチエイジング







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





17アルテグラ 4000XG

セリーヌラゲージミニ国内直営店購入♡極美品！










i




FRAPBOIS コート（その他） レディース

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
カーディガン スカラップ ラメ入り 透かし編み レトロビンテージ70's

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
専用ページです(*´˘`*)♥

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

電験2種機械 351 3月31日㊲
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
中古＊iphone4s、白
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm