vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
FURLA 2way ショルダーバッグ リンダM ブラック レザー チャーム

新品タグ付 L'Appartement ボートネックノースリーブトップ ブラック





スポーツクラブＮＡＳ 利用券 16枚まとめて 送料無料 クリックポストで発送











☆未使用品☆ オンキョー スピーカー GX-77M(W)













â







ă





山崎2020 MIZUNARA





ORIS












夏目友人帳 Blu-ray Disc BOX (完全生産限定版)


JOVANI ドレス








acne studiosトートバッグSサイズ


ORIS アクイスホワイトまなてぃ様




ゼクシオ8 6本 MP800 レディース flex:L アイアン iron




ランドセル ナイキ
なっち様
オリス ORIS BC3 デイデイト 正規購入品









































【最安値】 NIKE AIR JORDAN 1 CHICAGO 28cm
b
LOUIS VUITTON















シャネル CHANEL プルミエール Mサイズ

オズモーシス ソックスブーツ ブラック




オリス 自動巻 クロノメーター規格







モンクレール ダウン トゥモローランド














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





女の子まとめ売り❤ミキハウス babyGAP プティマイン BREEZE





IQOS 2.4 plus




【緊急値下】オリス ORIS ウィリアムズ デイデイト 自動巻


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ミュウミュウ バレンタイン限定バッグ
























@様専用




爆速2DゲーミングPC Corei7 メモリ 16GB オフィス 2016+























オリス【期間限定値下げ3/11迄】
新品 ESSENTIALS パーカー 2020年最新作 Mサイズ fog モス




nerdy 黒 Sサイズ ノルディー ジャージ セットアップ 上下 韓国







AQUOS ZERO2






【最終値下】ORISオリス アートリエスモールセコンドポインターデイト


パナソニック イオンエフェクター 美顔器







【カイチビさま専用】324 331 ラシャスリップス ラシャスリップ


genten















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ORIS BCPD 40mm メーカー保証2019年3月迄



THE MYTH DVD-BOX





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


スーパールテイン 2個

早稲田アカデミー 株主優待券 20万円分
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ORIS オリス ビッグクラウン コンプリケーション 7627-40









ディズニーキャラクター 天井いっぱい !ホームシアター

tomorrowland Ballseyトップス



ワタベウェディング AVICA【LILY-2】








オリス アクイス

[カシオ] 腕時計 ジーショック 電波ソーラー GST-W300-1AJ




新品未使用‼ お洒落‼ カシミヤ混シャルム へちま衿和装コート BL

















CANON EOS 70D








【ORIS】オリス レギュレーター クラシック 7473 自動巻き メンズ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










今こそ自分磨き！ヤーマン2万円分優待割引券

















木製ケージ osb 爬虫類 両生類 フトアゴ トカゲ カメ カスタムベースに！

VALIEM 青坊主 鉢 Sサイズ 未使用










B S LIMITED様専用 ORIS ARTELIER DATE メンズ腕時計


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




未使用‼️Spick&SpanNobleスピックアンドスパンノーブルファーコート









劇場版名探偵コナン Blu-ray BOX Vol.1 1997-2006

K18YG ◇クロス型◇ イヤリング 鏡面と艶消しコンビです❣️





オリス ORIS ビッグクラウン
リフレフットRF-01(さえさん専用)





JIEDA FLOWER PATTERN S/S SHIRT














アンリパ パ－ムスエルア レラカムイ ＲＫＲＳ‐７６Ｌ 最後の１本













































[raptor様お買上]oris big crown スモールセコンド






ch






Johnstons マフラー メンズ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【ロンT オレンジ ビビットカラー シンプル ワントーン ワンポイント英字】















yeaboii パーカー XL 新品


























オリス アクイス















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ハル4670様専用 ラボクル リア用チャイルドシートレインカバー

reichanさん 0810





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















M900系 ルーミー【リアルフォージドカーボン】ピラーガーニッシュ
【ORIS】オリス レギュレーター クラシック 7473 自動巻き メンズ



d











定価以下 COMOLI 21AWユナイテッドアローズ別注チノパンツ サイズ2











ノースフェイス ダウン 日本未発売 レア 限定品

















レミレリーフ デニムシャツ バーズアイ別注


B S LIMITED様専用 ORIS ARTELIER DATE メンズ腕時計




ギャルソン ジャージパンツ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
値下げ【新品】ティファール 衣類スチーマー アイロン Ｔ－Ｆａｌ
































GEX サーモスタット









オリス ORIS ビッグクラウン








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




オンフルール様ご専用でございます。FOXEY プロムナード ワンピース パーカー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
k18 エメラルドピアス ロング

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Nike GS Dunk Low PRM "Halloween"(2021)












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















[raptor様お買上]oris big crown スモールセコンド

























タッグオールスターズ １ＢＯＸ シュリンク有










しょう様専用！MAYSON GREY メイソングレイ2着














マノロブラニク MANOLO BLAHNIK レオパード柄 37




ORIS ウィリアムズモデル


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ソイングク 写真集 2冊 あずき様専用

エピックフラッシュサブゼロ ヘッドのみ ヘッドカバー、レンチ付き


HITACHI コードレス たつまきサイクロン 掃除機 CV-XG20 S

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ORIS



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


burton ion 28.5cm 試着のみ
【新品】wacoal サルート 37 ブラ ショーツセット E65M YE
40s vintage Minnie Mouse アンティーク ミニーマウス














ORIS アクイスホワイトまなてぃ様


















新品 BRUNO IHセラミックポット 土鍋











gh
サイリスタモジュール PHT400N8 日本インター(未使用) × 15個



gi























アドーア ストライプブラウス 38











オリス ORIS BC3 デイデイト 正規購入品





美品/超貴重なLREMI RELIEF×BEAMS PLUS別注デニムシャツ色薄
ASRock X570 PG Velocita






かのんさん専用







フードバウチャー ベリーベリー ミニー ディズニー

オリス 自動巻 クロノメーター規格
【限定品】ミズノ×ベースターズ 軟式用グラブ（投手用）



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















otona MUSEコラボ パンツのみ

TODAYFUL イージーパンツ


【緊急値下】オリス ORIS ウィリアムズ デイデイト 自動巻






本日のみ値下げ☆ 新品未開封 moto g50 5Gメデオグレイ
[288]⭐青汁三昧⭐120包








ポケカ ミュウv sa ゴルーグv sa イーブイ&カビゴンgx










オリス【期間限定値下げ3/11迄】










イットワークス ボディーラップ

鬼滅の刃ウエハース2 【コンプリート】







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





グラマラスパッツ 夜用

【最終値下】ORISオリス アートリエスモールセコンドポインターデイト










i




正規‼️激安ケラスターゼ デンシフィック ds アドジュネス 100mlセット❗

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
美品 ユーロヴィンテージ フランス軍 グレネードベスト

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
未来の始めかた 他SUPER BEAVER セット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【値下げ!】iqoo 5 pro BMW（RAM 8GB＋ ROM 256GB）
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ねこねこ様専用 BRU NA BOINNE ブルーナボイン
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm