vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
新品・未開封セラムヴェール 120ml ラージサイズ 付けかえ用 限定セット

HUAWEI nova3 kirin970





地方自治法施行60周年記念 千円銀貨幣プルーフ貨幣セット











ドクターエア 3Dマッサージシート Dr. air













â







ă





【即日発送】COCA-COLA BE@RBRICK 100% & 400%





【ご成約です】新品タグ付花柄ワンピースM’SGRACY












ロイヤルアルバート セレナ コーヒーカップ＆ソーサー SERENA 6客セット


BALMUDA 炊飯器








ミハラヤスヒロ MIHARA YASUHIRO ウィングチップ 26cm


ご検討中新品未使用 DIANE von FURSTENBERG ラップワンピース




遊戯王 レアリティコレクション2 新品未開封 3個セット




正規品 GUCCI グッチ 長財布 GGロゴ 245736 496334 美品
阪神 広島戦 チケット
ご成約済みです♡新品タグ付【LOUIS VUITTON】ワンピース









































専用化
b
免許証、カード入れ















みきゃん様専用❤️ハンドメイド保育教材20点❤️

イレブンティ チェスターコート 52 ビームス、バーニーズ取扱ブランド




ご検討中 美品 brooks brothers お花の刺繍ワンピース







ジャスグリ去年レースボンティングパンツ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





UVERworld シングル アルバム CD DVD 初回





プラチナ 美しい ルビーリング ダイヤモンドリング 10号




レオナール♡ピンク華やかワンピース 38


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




お値下げ歓迎！☆Paul Smith ポール・スミス☆二つ折り財布！
























SEVENTEN セブンテン ティアードパイピングトップス




新品未使用 CIOモバイルバッテリー CIO-MB20W-5000-MAS-BK























ご検討中 kay me サイドギャザーワンピース
fray i.d 2wayニットコンビコットンボイルワンピース




JUPITER ジュピター リング







PINKY＆DIANNE トートバッグ






シャネル シルクのブラックワンピース


2017 ノースフェイス マウンテンジャケット NP61545 ゴアテックス L







GACKTちゃん


ESC STUDIO モノグラムma-1 レジェンダ agem OY ZARA















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ご検討中 RALPH LAUREN Black Label コクーンワンピース



硬式投手用グローブ(*^^*)値下げしました。





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ショウエイ(SHOEI) バイクヘルメット ジェットJ・O ラットグレー M

LOUIS VUITTON トゥルース トワレ アンフィニ 【205】
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Alice and the Pirates ⋆ OP＋エプロン＋バレッタ









ラアンスポーツ マフラー 中間パイプ インプレッサgc8

Angelic Prettyノベルティカフェオレボウル



BGS9 ブルーアイズホワイトドラゴン レリーフ 微青艶 極美品








Jewelry Aquariumジャンパースカート 紺

メゾンキツネ パーカー




新品！ameri⭐︎MEDI FULL CHEETAH ALOHA SHIRT

















G-SHOCK オウム^( 'Θ' )^








【 RED VALENTINO】コートワンピース☆サイズ38

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










522★本革ライダースジャケット

















ニッカウイスキー 鶴 蒸溜所限定 箱付き ２箱

アシックス アトモス ショーンウェザースプーン ゲルライト3 スニーカー










本物 名作 プラダ アートデザイン ワンピース 36S ピンク系マルチカラー


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【新品未開封】Solo Stove ソロストーブ レンジャー キット【正規品】









アタックZERO 洗濯洗剤 ワンハンド 400g 20個セット

herlipto The Ritz Lace Dress





Jane Marple ロイヤルチョコレートのゲストドレス
〇 まるちゃん❥❥❥





Rady★４着セット まとめ売り／レディー














東京2020オリンピック競技大会記念プルーフ貨幣セット バドミントン













































美品♡アナイ ワンピース






ch






Burberry ジャケット サイズＬ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








DIANA フラットパンプス















ハニー様専用 シャネル トング サンダル 23.5〜24cm


























定位置を忘れたシャツワンピース hazama 松井諒祐















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



UGG国内正規品！新品箱入り★撥水防汚性クラシックショートIIブーツシープスキン

バートンメンズスノーボードブーツ✳︎28cm





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Wtaps 三点セット 裏地サーマル スウェットneighborhood
本物 名作 プラダ シルク100% レース風プリント 半袖 ワンピース 36



d











美品アプワイザー ボトルネックシャツだしプルオーバー











✿桜✿さくら✿3.4月結婚式 芳名帳 ゲストブック ウェディング 封筒

















新品同様シャネルCHANELハーフパンツスカート風


シェルヴィーノの素敵なワンピース 40




DoctorAIR(ドクターエア) 3D Massage Roll

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
レナセル美容液30ml
































アーペーセー A.P.C. シャンブレーシャツ 1987 インディゴ 38 青









フラワー柄ワンピース








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




KC-HD70 猿獣様専用
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
リエンダ♡レースダウン

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
未使用★ バルミューダ ザ・ランタン L02A ブラック












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















BORDERS at BALCONY レースワンピース

























ミックスパステルツイードスーツ










23時まで❣️make-aiピンタックックレースブラウス














パテックフィリップ 財布 PATEKPHILLIPE




ジェーンマープル 新品 royal parade ワンピース


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ロールチェーン２０インチ

値下げ！ ARE STUDIO disc bag


10、アースマジック

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








GUCCI グッチ ドレス ワンピース 38



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


本革☆手染め二つ折り財布 カラフル コンパクト財布
Deuxieme Classeオフショルダー ブラウス
ギャザーロングスカート ブラックギンガム














大人気、エミリオプッチワンピース


















EgサインTシャツ











gh
美品 kaloo ホーム・ミュージカルモビール メリー オルゴール



gi























バンビ様











【タグ付き】ピンクハウス ミディ丈ワンピース(スズラン) ブラウン





コーチショルダーバック
todayful 19秋冬 フーディーダウンジャケット 美品






ティファニー ネックレス ハート パロマ ピカソ ゴールド 40cm







◆新品未使用 iPhone6s 32GB ゴールド◆SIMフリー②

トリココムデギャルソン ワンピース
週末限定値下げꕤ完売品ꕤマリメッコ ウニッコウールクッションカバーꕤ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















これで合格間違いなし！宅建テキストセット❤️

gelatopiqu×矢野未希子コラボシャツワンピジェラピケこじはる着用


エリン ワンピース






乃木坂46 7th YEAR BIRTHDAY LIVE（完全生産限定盤）DVD
【新品未開封】セプテム リアンディーナ フォルテ4箱セット








Microsoft Xbox One S1TB Halo Collection










FOXEY NEW YORK バーガンディ










【新品 未開封】ジェラートピケ クロネコパーカー ショートパンツ

kk様専用







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





【美品】iPhone 8 64GB バッテリー86% (PRODUCT)RED

エミリアウィズ♡マリアケントツイード










i




２足セット NIKE AIR JORDAN11 LOW AV2187-160

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
❁⃘*.ﾟにゃーーーーーーーーーんちゅ様専用❁⃘*.ﾟ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
美品 pt 1.03カラット プラチナ ダイヤモンドネックレス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ルイヴィトン オラフPM
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Juun.J × OLEG DOU オーバーサイズカットソー
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm