vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
◆Burberryブルーレーベル◆クロプト丈パンツ カーキ

ストライプイージータックパンツ





エム・シー・エム MCM ベルトバッグ ウエストバッグ ユニセックス【中古】











【セット価格最安値！？】ゆらこ三点セット













â







ă





【4袋】アーガイルディッシュ ウィステリア アダルト 4kg





emi様専用 re/done












【クーポン19日まで！】ダンク ロー ディスラプト 2 ペールアイボリー/ライト


ディッキーズ god selection xxx セットアップ








デンハム スカル刺繍 スウェットシャツ denham 立体裁断


田中彩子 プナベージュ 23 マウジー 新品未使用❗️




未使用☺︎Vivienne Westwood 長財布 ヴィヴィアン ワインレッド




専用ページ☆ヒスミニ 3点お纏め☆
【希少品】ビームス別注アークテリクス ベータSL(Sサイズ)
【ny 2011様】ロンハーマン デニム ペインターパンツ 美品









































パナソニック ES-WV60-S VIOフェリエ 【新品未開封】
b
オロビアンコ Orobianco 本革 ビジネスバッグ 2wayバッグ















新品未使用 スリーアップ CF-T2121(BK)充電式 サーキュレーターファン

ほぼ未使用ジャーナルスタンダード ノーカラーコート




ロンハーマン ヴィンテージ デニム ホワイト







ロッキーマウンテン デニムダウンベスト














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





【極薄 】軽量 大容量モバイルバッテリー 30000mAh





COACH バック 大幅お値下げ




RE DONE リーバイス ハイウエストデニム


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【値下中】未開封 DB 爆烈インパクト G&B神龍キャンペーン カードセット
























BEAMS PLUS ユーティリティ プルオーバー ベスト オリーブ




ゴルフセット ナイキ























マザーデニム
すずちゃん様専用♡Salvatore Ferragamo(フェラガモ)




スノーピーク ほおずき ゆき







新品 ラルフローレン ケーブルニット セーター






送料込！Levis REDONE リダン デニムパンツ 24


lani様⭐ご専用です カナディアンダイヤモンド ハーフエタニティリング







専用出品 1/10 新大阪-東京 乗車日変更可能


TEMA TOYS リープヘル LTM1750-9.1















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ロンハーマン にて購入 Ron Herman 定番デニム



precious prestige ブレスレット 本革





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ウェッジウッド フランシス カップとソーサー ペア

LOUIS VUITTON
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【mimi 様専用】リダン ロンハーマン デニム









グラマラスパッツ Ｌ 2個 .

TTパック スノーピーク タープのみ 新品



値下げ!!特価!!限定エナジー【風財ノ善】風水氣学協会








値下げしました！Ron Herman別注 YOUNG&OLSEN 2019/SS

空の境界 完全限定生産版7巻セット




専用 【極美品】エブリデイ・ウィズ・ズィッピー フルセット

















【本日限定値下げ】Longchamp ロンシャン トートバッグ 黒








ヤングアンドオルセン テキサスジーンズ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










バンクシー ストロベリードーナツ キャンバスアート 50×70cm

















ドゥロワー ラップ タイト スカート ロング ストレッチ ブラック 36

バーバリーブルーレーベル シャツ ブラウス ノバチェック M ベージュ 黒 赤










ヤングアンドオルセン テキサスジーンズ 26 インディゴブルー 美品 デニム


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




お酒大好きさん専用:響17年 2本セット









Galaxy A51 5G プリズムブリックスブラック 128 GB au

新品 SUPREME シュプリーム NIKE ナイキ ジャケット ロゴ S





リダン デニム25
アリゾナ産シャッタカイト18KYGリング2.5ct





【新作】 新品未使用 コーチ シグネチャー 長財布














内田さん専用 BROWN by 2-tacs seedit vest













































RE/DONE リダン ハイライズ アンクル クロップ 23






ch






レディモッズコート





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








BURBERRY バーバリー ブルーレーベル トートバッグ















d0220様用 WOLVERINE 1000マイルブーツ


























RE/DONE リダン デニム















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



嵐 アルバム

憂鬱な朝 ＮＯＢＬＥ ＣＯＬＯＲＳ 日高ショーコ 帯付き





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ハンモックウォレット
リダン ハイライズデニム 24



d











kenshiro様 専用











シンクビーのバッグ

















DIEMME スニーカー メンズ


re/done ハイライズ 25




新品、未使用、未開封！売り切れ商品！yello shoes

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
歯科金属 銀合金
































⭐︎極美品⭐︎ 【BALENCIAGA】 バレンシアガ スニーカー ハイカット









ロンハーマン ハイウエストデニム








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ルイヴィトン ハンドバッグ エピ M43017
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
カーハート･アンカレッジパーカー

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
金属バット Tシャツ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















お値下げ RE/DONE リダン ハイライズクロップドデニム 24

























<海老様専用>オーダーシャツお仕立券 20,000円 阪急阪神百貨店<①>










デイツ ランタン ベスタ レイルロードランタン DIETZ VESTA














登坂広臣75mm 登坂広臣 75mm缶バッチ 登坂広臣缶バッジ 登坂広臣缶バッチ




77circa 大人気 リメイクデニム


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ミルボン ディーセス エルジューダ MO2本 エマルジョン+２本 計4本セット

ターンテーブル二台セット【Technics SL-1200MK3】


遊戯王 破滅の美神ルイン

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








RE/DONE ハイライズ アンクルクロップド



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


maaki様専用
おやすみホームシアターぐっすりメロディ
Diginnos Stick DG-STK4D スティックPC














WESTOVERALLS デニム


















抗菌 防臭 極厚プロファイル 体圧分散 ホテル仕様 多層 敷布団 極厚 日本製











gh
90s marmot parbat down parka ダウンジャケット



gi























Xperia XZ1 新品未使用











ロンハーマン17年人気マザー×ロンハーマン☆ハイライズデニム25





1万円分 グルメ杵屋 株主優待券☆
NIKE blazer city low lx ナイキ ブレイザー






【美品】コンビ チャイルドシート ネセルターンEC アガットブラック







美品‼️ヘッド FIVE WMＮ BOA ブーツ 25cm〜25.5cm

RE/DONE ハイライズ スキニーストレート 25サイズ
アンユーズド ダメージカーディガン



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















oggiotto CMCミスト 詰め替え 1000ml

STUDIOUS モッズコート サイズ1


ロンハーマン別注リダン シンディーモデル






AURALEE Tシャツ・カットソー レディース
グリーンアップル様専用








パタゴニア☆インファーノジャケット☆










かなめさまご専用♡【ロンハーマン♡ラングラーコラボ】










ヒグチユウコさんの紅茶缶ボックス

SIMフリー 未使用 iphone SE 32G シルバー







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





アツ様専用！ティファール プーさん

★ Yuu.y様 専用 ★










i




Knight Preceptor Canis Rex ウォーハンマー

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
医療従事者向けの専門辞書 SR-A10000

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
美品♪ルブタン カタクロウ スパイク スタッズ ウェッジサンダル 36(約23

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

バーバリー ハートチーク 新品
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
トムフォード フェースカラ 現在予約ありです。
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm