vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
supreme Box Logo Piping New Era 7 3/8

黒Ｓ 切り替えフレア 結婚式 お呼ばれ ワンピース ドレス 袖あり 膝丈





◻️はるやん様専用◻️クラネ CLANE MA-1











CHANEL CHANCE EAU TENDRE 100ml













â







ă





モンクレール ダウン ジャケット ニット 5 112cm





最終値下げ【新品同様】Zendrive Hermida Audio【希少】












T mama様 ありがとうございます


【値引き！】BenQ HT2050 プロジェクター








資生堂 dプログラム ホワイトニングクリアローション乳液カンダンバリアエッセンス


出品明日までCashew Nuts FUZZ (BC183A)




【送料無料・最新】バロックジャパンリミテッド株主優待券8,000円分




プロポ♡セットアップ
[美品] カルティエ トリニティ リング MM classic クラシック
Strymon Bluesky









































iPhoneジャンク品
b
新品NEAT TURPAN SATIN TAPERED Taupe 46















XXXゴッドセレクション★ニット帽

ミュウミュウ トートバッグ - RR1820




[新品同様品]strymon blueSky Reverb







【高級】天然 カコクセナイト イン アメジスト ブレスレット 13.7mm














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





夢屋 20メタニウム シャロースプール 浅溝 Metanium SHIMANO





じゅりちゃん専用★2点




POD HD500X


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




アスタリフト スパークルタイトセラム 50g 美容液✕２
























【新品未開封】Ryzen 5 3500 With Stealth Cooler




クロムハーツCHROME HEARTS■両面1ダイヤベイビーファットネックレス























【美品】MOOER GE200【送料無料】
logicool ドライビングフォースGT グランツーリスモ5おまけ




NMB48 梅山恋和 AiKaBu アイカブ 直筆 写名刺







ランバンオンブルー キャンバスリボンリュック






CULT OD-820 Secede from T.S. mod


3285】メーカ在庫無SDE-002RHアメニティドームS未開封新品！送料無料







ルイヴィトン ダミエ グラフィット ポルトフォイユ マルコ 二つ折り財布


ミキハウス オーバーオール 飛行機 80















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





mooer ge200【中古】送料込み！



KING SEIKO 25石 44-9990 メダリオン 美品





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ロクシタン フルールシェリー ジャスミン&ベルガモット ３個セット 新品

ノースフェイス グローブ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















strymon blueSky -reverberator-









b_259

KAMINARI K-AC3LS エレアコ専用ケーブル 3m LS



送料無料 山陽電気鉄道 山陽電鉄 電車 山陽バス全線 株主優待乗車証 定期券








torpedo c.a.b two notes

新品 SFIDA 1/10RCカー R35GTR用LB-WORKSボディキット




ビンテージ カンタ ラリーキルト 2

















jouetie×KANGOL・バイカラーHOODIE・タグ付き








Meris Mercury7 リバーブ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










L様専用ページ 雑誌切り抜き

















カスタム ライトセーバー ルークEP6モデル

お客様専用です！ミニ鑑別書PT950/K18 ダイヤ0.50コンビニリング










diezel herbert pedal 超美品


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




G-PLAN ドロップリーフテーブルダイニング ミッドセンチュリー









レディース半袖ニット

ヒスミニ ミニ テーブル





FREE THE TONE FT-2Y FIGHT TIME
OPPO Reno3A(ブラック)新品 SIMロック解除済





「新品」バイオハザードくじ サバイバル賞 ジルフィギュア














Mr.Okawari様専用NIKE AIRMAX270 REACT TRAVIS













































GOAT /GENERATOR






ch






スズキ スペーシア フロントグリル





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








[幻の初版音源ミス回収盤] 渡辺満里奈/ゴールデン☆ベスト 新品同様















☆新品☆PAR ICI パーリッシィ ニット 14000→11500


























hotone ampero 中古品















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



【新品 付属品完備】 ホームルータ Speed Wi-Fi HOME L02

EMODA BACKレースアップトップス





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















未使用 ルイヴィトン アクセサリーポーチ モノグラム
Meris Enzo マルチボイス・シンセサイザーペダル



d











【新品未使用】UND RENEE CUTWORK DRESS











シールームリン ニットコンチョジャケット

















ロクシタン オリジナルラッキーバッグ！


はるひび様専用diezel VH4 PEDAL ディーゼル エフェクター ペダル




miumiuワンピース★お値下げしました★

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Supreme automobili Lamborghini beanie
































響ブレンダーズチョイス✖️24









shin’s Music Dumbloid








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




新品！パンドラブレスレット チャーム スターウォーズBB-8キャラクター
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
NIKON D7500、NIKKO18-200mm

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ダントン ビームス ダウンコート












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















VEROCITY effects Pedals Eruption 美品

























象印加湿器(スチーム式) 【木造6畳 プレハブ洋室10畳まで】










フランスアンティーク ジュエリーケース 深紅














美品 GUCCI ラウンドジップ 財布




Meris Hedra オクターバー ピッチシフター


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


YA-MAN キャビスパ360

《宝石⚜️ルース》特品❣️激レア✳️天然トルマリンキャッツアイ ルース 鑑付。


NIKE SB DUNK LOW "RED PLUM" 27.5cm

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Strymon Flint



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ポケカ ウルトラシャイニー ミュウツー
ishi27ao様専用♡TOGA×PORTER♡ベルトバッグ
大理石調 引出し 収納 テレビ台 ☆ おしゃれ 棚 ラック サイズオーダー














strymon MOBIUS


















Panasonic ES-CST2T-W リニアシェーバー











gh
Nikon SB-700 付属品完備 未使用に近い



gi























関ジャニ∞ LIVEDVD 8EST初回











Red Panda Particle 2





新品 Apple AirPods with Wireless Charging
専用 リバイタル リンクルリフトAA 12個セット






モデル衣装《蓬莱のカラクリ》







y.s.y.s様専用 Google Pixel3a 新品 白 SIMロック解除済

【新品同様】Suhr Eclipse Overdrive/Distortion
EMXGOLDイーエムエックスゴールド500m10本セット



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















☆お買い得☆新品/箱付 ポールスミス 高級オールドレザー キーケース キャメル

サントリー 山崎12年 50mlボトル 10本


Strymon FLINT リバーブ トレモロ ストライモン






すぷん様専用
2XL Nike SB x FPAR hoodie WTAPSデザイナー








ベルブラン 美容液










man様専用Jimmy Behan fx Mk75










クリスチャンルブタン 2WAY エナメル リュック ルビルゥ 黒 J3995

micha様❤️ご確認用







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





コロンビア オムニテック

希少！ Sonuus Voluum 最高峰 ボリュームペダル










i




セツコサジテール 完売！ バッグ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
専用4箱

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ルイヴィトン アルマBB

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【新品】アサヒ オールパンゼロ２６ 緑色
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
天の川.｡*☆涼しげな藍色紫陽花リース。紫陽花リース。ドライフラワーリース
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm