vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
INN THUNDERBOLT PROJECT プレート ティーカップピカチュウ

【sayaka様専用】BELTA ベルタ酵素ドリンク４本





山崎18年×1 響21年×2 新品未開封











【超希少デザイン】ナイキ☆ジョーダンロゴ入りツートンパーカー 即完売モデル













â







ă





限定カラー ZPI Funnel ジーピーアイ ファンネル フルブラック





モバイルモニター フルHD 15.6インチ












時のらせんリマスター日本語版新品未開封品・シュリンク付き12BOXセット


オールド深川製磁の花瓶








上下セット 鹿島アントラーズウインドブレーカー


Cocopar 13.3インチ モバイルモニター




CHANEL エゴイストプラチナム50ml




ティファニー シアー オードトワレ 袋も付けれます！
エアジョーダン 1 LOW
iiyama PCモニター 23in Full HD 1920x1080［中古］









































【くろまめ様専用】 SONY レンズ SELP1650 SEL55210
b
大谷翔平 カード PANINI 絵画風 2018 ルーキーイヤー RC















ドラゴンボールZ 美濃焼パーティープレートセット

最終値下げ エルメス シェーヌダンクル サンダル38 イエロー




Dragon Touch モバイルモニター 15.6インチ ポータブルモニター







シークレットシャイニーボックス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





【ジャンク品】SONYデジタルビデオカメラ DCR - VX 1000





ブラミンク カシミアニット




IVV モバイルディスプレイ 15.6インチ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




その他 カジュアルジャケット メンズ
























スペイン産 フローライト




KASCCO 50°ウェッジ























EVICIV 13.3インチ/モバイルモニター/IPS/USB Type-C
伊藤かりん サイン入りチェキ




ミナペルホネン forest dot カーキ リネン ブラウス







美品20SS OAMC コーチ ジャケット ビッグ ブルゾン 紺S 411L▲






Dell U2711 27インチ ディスプレイ モニター


PT ダイヤモンド ネックレス







Les Nereides ディアモンティーヌ クリア 2点セット


HVL-F20M ストロボ フラッシュ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





iiyama ProLite XB2474HS-B2 VAパネルモニタ



念珠 数珠 珊瑚 深海ガーネ 本連 六宗用 生絹 無染色 37





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


魔女卵 VHS ビデオ 未DVD化

NEIGHBORHOOD × casetify iPhone11
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















RY-126-HP ZR2740w Monitor 27インチ液晶 1点









【新品:未使用】本日限り Anker Nebula Capsule Ⅱ

マッカージュ ダウンコート 黒 暖かい



中小企業診断士問題集 参考書 過去問10年分有りおまけ付き








Lepow モバイルモニター 15.6インチ

ビーズキット




三愛水着♡ビキニトップス

















ニンテンドー スイッチ新品未開封4個セット 全て印なし








モバイルモニター

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










値下げ ゼネラルオイスター 株主優待 残高12959円

















片寄涼太 朱雀奏 プリレジェ ぬいぐるみ トラステ クレーン

il mocassino（イル モカシーノ） スエードビットローファー 42










cocoparモバイルモニター13インチ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【AOI様専用】デジタル一眼カメラ SEL24F14GM α[Eマウント]用レン









ボッテガヴェネタ ボストンバッグ ブラック

キングダム 1～58巻





cocopar モバイルモニター 13.3インチ フルHD IPS USB-C
Dior レディディオール





チャップアップ シャンプー 3本














ランドリーラック/組み立て済/未使用/直接引取限定













































iiyama(飯山) 国産ブランド PCモニター パソコンモニター 23.8型






ch






pazawa様 エナドリ詰め合わせ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








BE@RBRICK 招き猫 ペコちゃん 黒メッキ 100% & 400%















ZIPPER WOOLxNYLON STADIUM JACKET


























BenQ GW2470 モニターディスプレイ スピーカー付き















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



MOO様専用

親子がま口＊ハンドメイド＊ミナペルホネン





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















OFF-WHITE オフホワイト スニーカー
Echo Show 8サンドストーン＋スマートプラグ



d











山崎12年3本セット！











CELINE クラッチバッグ

















supreme goretex rain hat leopard


WIMAXIT モバイルディスプレイ 13.3 インチ 1920 x 1080




増田俊樹 バースデーイベント 2018 パーカー

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
アラビア ムーミン コレクターズプレート 2枚セット 6/10 2019年
































かず9439様専用









GL2460HM BENQ 24インチ モニター








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




すっきりフルーツ青汁３パック
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
スカンヤ様 専用

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ungrid*コーデュロイ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















髭もぐら様

























y55mさま専用です。！ヤーマン オンラインストア二万円割引券










☆限定大特価☆新品☆定価18,800円☆送料無料☆アイビー化粧品高級クリーム3個














ネスカフェバリスタ詰め替え用




BenQ gw2760


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Supreme Waist Bag Black

新品 THIERRY LASRY ANGLOBAL SHOP サングラス


Nintendoswitch

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








エルゴトロン LX デスクマウント モニターアーム ホワイト



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ルイヴィトン ミュルティクレ6連キーケース エピ
国内未発表カラー BROOKS カンビウム C17 ARIZONA サドル
マッキントッシュロンドン コート














5.5インチ 4Kモニター フィールワールド FW568


















美品25 adidas アディダス スタンスミス ミス スタン F118











gh
SKOOKUM スタジャン メンズ



gi























RYO様専用ページ











Elgato Thunderbolt 2 Dock





ハイバックコイル座椅子 美品 ニトリ
山崎１２年３本&シングルモルト３本 計６本セット






新品封印ビニール未開封 OPPO A5 2020 ブルー







お値下げ！！IQOS3 アイコス3 本体

iiyama ゲーミングモニター 27inch
シャネル♡カメリア財布



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ティファニーpt950❣️ダイヤリング

霧島志比田工場原酒 ＆ 黒霧島志比田工場原酒


MAG27CQ 144hz WQHD 湾曲 27インチ ゲーミングモニター






q-pot ストロベリードロップ カーディガン レッド カーデ イチゴ 赤
moomo ムーモ 除毛クリーム 2本セット








MARNI 二つ折り財布










新品 3年保証 BenQ ZOWIE XL2411K 24型 ゲーミングモニター










天井照明 Lagoon/PSA ペンダントライト コード長調節収納 モザイク照明

THE NORTH FACE ノースフェイス マウンテンジャケット







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





最終値下げ！ドクターマーチン 3ホール

【4kモニター】BENQ EW3270u










i




シャネル チェーンウォレット A33814 キャビアスキン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
mako様専用ページです。

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
スパイダーマン★BIGフィギュア★玩具

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

かず様専用
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
200系ハイエースＳ－ＧＬ，ＤＸ用 レザー製ラゲージ,トランク防水フルサイズマッ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm