vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
UGG LIVELY ウェッジサンダル

OPPO Reno A 128GB ブルー SIMフリー





20th しまじろうコンサート チケット2枚 神奈川県民ホールホール











ジルサンダー クルーネックニットグレー













â







ă





COACH×ディズニーコラボ コーチ ミッキーマウス





Max&Co. スタンドカラーロングコート ベルト付き












未使用 SK-Ⅱ ピテラ オーラキット


18 バンタム MGL XG LEFT（美品）








新品 タグ付 ラルフローレン セットアップ


美品！LOWRYS FARM メリノＷフェイスリバーシブルコート Ｌ




和装セット 優品 正絹 【中古】




winter marine phectaton's ペイント ダウンコート
デロンギ/DeLonghi コンビコーヒーメーカー BC0410J-B
antiqua アンティカ ロングコート









































PlayStation4 pro CUH-7000BB01
b
jonnlynx ノーカラージャケット レディース















AKIRA ART OF ALL トートバック

エルメス シェーヌダンクル GM ブレス ブレスレット アクセサリー




EMODA ワイドカラーロングコート







マッシモアルバ 長袖 麻 ポロシャツ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





新品 限定チーク バーバリー ファーストラブ





【DE-NA-LI】デナリ コーデュロイ ガウンジャケット(新品)




最終値下げ⭕️６ ROKU ボアコート 38


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




新品タグ付き supreme lala バックリボン パンプス ピンク L
























レアなイギリスの70年代ヴィンテージKilncraftの大皿一枚に小皿5枚




L'appartment ♦︎ミリタリージャケット♦︎新品























新品のミッシュマッシユのロングコートフォックスファー付き
Ron Herman California スウェットパンツ メンズ




fireking マグ ストロベリーショートケーキ シリーズ







ダブル様専用【未開栓】NIKKA ニッカ 余市 10年






定価21780円 オムネススプレモ イタリア製生地 2way フード付き コート


タイヤ 245/35/19 4本セット 走行150㎞ 9.5部山 美品！！







★豪華で可愛い！本毛皮！ラビットロングコート★S★


Plage 新品タグ付き Bright Yarn パンツ ブラウン ベージュ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





☆美品☆SHIPS ハミルトンウール2WAYコート 38500円



BOYS AND MEN グッズ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


CHANEL長財布

チャールズアンドキース ニットアンクル ソックスブーツ 23.5
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















l'armoire de luxe のロングコート









制服 コスプレ ブレザー スカート アレンジ リボン 大きいサイズ

未開封 エルメス香水 ヴォヤージユ 100ml



Oggi掲載 ツルバイマリコオイカワ Adrianaパンプス 新品レッド23








色々なブランドやノーブランド

美品 LOEWE ロエベ フィッシャーマン ジーンズ デニム




ハンティングボアフリースジャケット スウェーデン製

















NIKE レトロ ジャケット








SLOBE IENA ノーカラーリバーコート リバーシブル サイズ 40

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










SIXMOON DESIGNS RAIN WALKER SUL UMBRELLA

















guess generations pkcz限定 トレーナー Mサイズ

ヒステリックミニ トップス










ZARAフード付きコート


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




［未開封］遊戯王デュエルモンスターズvol.5 2パックセット









高木酒造 十四代 本丸 1800ml 2本セット

bibliotek ダブルソールメダリオン レースアップシューズ





未使用☆フランシュリッペ すずらんコート M
ルネRene'パール、カメリア付カーディガン 34





ビュルデサボンスカート 新品














ラクマ内最安値‼️早い者勝ち❗カラーチェンジファンデーション×3￥8940













































襟ファー付きロングコート






ch






ココセリュックスゴールド 長財布美品 白





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








MA-1















FOXEY クロスネックレス 74520円


























JUNKO SHIMADA 49av アルパカ ロングコート38















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



確認用 海外限定 スターバックス タイ 限定 タンブラー グラス

♡miko♡様専用①





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















エトワールさま専用
美品 ハロッズコート



d











美品 PSP-3000 ホワイト/ブルーとクロヒョウ2











まーとぅーさん専用出品❗️Lakers 限定品 ユニフォーム NBA 正規品

















【1回のみ使用】コスメデコルテリフトディメンションローション&乳液セット


ポールスミスブラック★Paul Smith★マルチストライプステンカラーコート




セプテム

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
HUAWEI P30 Lite ブラック未開封
































シンデレラ マシュマロリッチナイトブラ 2色 Lサイズ 2個









ラグナムーン ノーカラーコート








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




エンフォルド シアーブラウス
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
1996 Retro Nuptse Jacket XL バーガンディ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
※ゆっきー様専用 東芝 ロボット掃除機 トルネオ ロボ VC-RVS2-W












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ユナイテッドアローズコート

























ファミリア ワンピース 100 結婚式 正装










Triumph ブラショーツ マカロン様♡














Supreme Beanie Yohji Yamamoto




AKTE キルティングロングコート


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


デニムダブルセットアップジャケットパンツ

【現行品】familiarカバーオール ベスト セット60


関ジャニ∞ DVD

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








★美品★mizuiro ind ミズイロインド 裏ボアドレープコート



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


studious ステュディオス 限定 ベージュ アシンメトリー カットソー
がまくんとかえるくん エルエルビーン トートバッグ
紺 L TAKUYA∞ 着用 着 Tシャツ BURNOUT クロスドアロー














♡マックス＆コー ダークグレー 大人ロングコート♡


















専用品 購入はお控えください











gh
イチローズモルト 6本セット



gi























シャネル ピアス 両耳と片耳











ングコート





はうはう様専用
iiyama GB2488HSU 24型144Hzゲーミングモニター 2台セット






サカイラック メルトン ピーコート ロング Pコート フェイクレザー トリム







ミナペルホネンハンドメイドトートバッグダークネイビー④

A01029/Fillil Aラインネルコート チェックコート ネルシャツコート
ルイヴィトン セカンドバッグ モノグラム



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















green label 水着

最新☆木曽路株主優待券◎24000円分


ショールカラー2WAYロングコート






新品 ディクセルブレーキパット
a.s様専用(^^)♪








ローズゴールド supreme ショルダーバッグ










高級 MaxMara 訳あり特価 シルク混 マックスマーラ 白タグ ロングコート










【 2月限定セール 】美品 キャバドレス an

【最終値下げ】openthedoor カーゴパンツ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





COACH スカーフ

美品。adore アドーア ウール ノーカラーコート 38










i




【新品未使用】脱毛ラボ ホームエディション ファイブシェイブ セット

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
★トッカ TOCCA セットアップ セレモニー お受験 サイズ0 使用1回美品★

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
New Balance M990BOS3

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品★未使用プリーツ袖ビジューパール長袖ワンピース肩フリルワンピース セレモニー
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
イージーブースト350v2(yeezy boost350v2)
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm