vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
スタージュエリー ダイヤモンド ブレスレット

左用 ツアーステージ X-drive GR 7ウッド (レフティ)





ミニリュック











WDS LEVEL7 A32_REFLEC_PFU JACKET / BLAC













â







ă





Nike ナイキ af1 エアフォース1 ペイズリー ブラック 24.5





ウィルスオフ 除菌除去 ストラップ ピンク












dressメイン様専用


BURTON Men’s RULER ASIAN FIT 26cm (美品)








futagami フタガミ タオルハンガー大


zidaneegg様専用★6箱




aveniretoile




結婚式 席札 ウッドクリップ ウェディング ハンドメイド オーダーメイド
Rick Owens トートバッグ 【新品】
らくハピ アルコール除菌EX [420mL] 8個









































トムウッド チェーンデザインリング 13.5号
b
9500円分☆西松屋 株主優待カード 4000円2枚＋1500円1枚















MEDI PLAYFUL FRILL PANTS

GSX-R1000R 純正ステップ




【新品未開封】アイコス







Belstaff Barningham Jacket コットンジャケット 46














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





HERON PRESTON SKALL TEE





ドルチェ&ガッバーナ ビジューパンプス




【新品未使用】やわらか湯たんぽ 足用底付き ブルー S


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




MONNALISA モナリザローズ柄スカート
























オレンジ様専用




ゆんさま限定 10点 送料込み























タオル
ネックレス 5P スティックデザイン K18 ダイヤモンド




Insta360 one x インスタ360







週間古寺をゆくシリーズ 1～50 全巻






SHOWA


ポケモン ハイクラスパック VMAXクライマックス 7ボックス







【完品】無敵鋼人 ダイターン3 プッシュダイターンスリー ダイカスト クローバー


【きよし様専用】M.ZUIKO DIGITAL 45mm F1.8















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ぷ 様 専用



エリクシール エンリッチドローションCB & エンリッチドエマルジョンCBⅡ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


牛革ワインボルドーシザーケース 美容師、理容師、トリマー

ポリピュアEX 120ml 2本セット
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















1/15 あゆゆ様









フォクシー 歩くたびに優雅に揺れるドレス Side Gather Dress

[コウ様専用] 新品 日本直営未入荷品 フェンディ エスパドリーユ fendi



ハネウェル ハーネス 2個セット








エーオーセプト クリアケア

glamlips セットアップ 新品未使用




★Ruru様専用★箱無し送料込み★agetek10チャーム

















ステラルー ぬいぐるみ M








AOセプト クリアケア

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










LAD MUSICIAN 18ss ショルダーバッグ

















セリーヌバイエディスリマン ストライプダブルジャケット 44

はおと様専用










ブリフトアッシュ 山羊ブラシ 入手困難


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




XL 700fill パーカー ブラック チルバスター









L’Appartment DEUXIEME CLASSE オーバーオール

任天堂 switch スプラトゥーン2 同梱版





2/6 スモール様
【新品】シマノ 09 ツインパワーSW 8000HG





CELFORD セルフォード フィッシュテールレースワンピース 結婚式














バラ売り可能













































11/25 みーこ様






ch






PS4 本体 付属品有り





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








スープストックトーキョー ミナペルホネン カップ2つ 新品未使用















ジェラートピケ 2018年 プレミアム福袋


























《新品》植物活力液 フローラ HB-101 1L・100mL 追加注文:可















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ayako ムートン バッグ

ミラオーウェン 福袋





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















アプレレクール 親子リンクコーデ チェック 90cm 130cm
ニトリル手袋粉なしＭサイズ２５０0枚



d











嵐 コンサートグッズ











radyマーブル水着★

















新品 ヴィクトリアシークレット ローブ モコモコ アイボリー XS/S


2/19 まいこ27様




RANDEBOO ワンピース

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ネイルチップ シナモン
































YA-MAN メディリフト アクア ピンク EP-17PP









箕面市 ごみ袋 大量








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




美品✨ババスリング♥刺繍入りメキシカンパープル
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
コーチ 長財布 ブラック エンボス 黒 クロコ 型押し

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【新品 未使用】BURBERRY トートバック 黒チェック












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ニトリル手袋粉なしＬサイズ ２５００枚

























rady ホテルシリーズ ラグマット Lサイズ










ポールスチュアート Paul Stuart ジャケット ショート コート














ルイヴィトン 新品未使用 ベルト




たこちかさん専用 ベルボトム・ジーンズの日制定記念品


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


BALENCIAGA デニムジャケット 人気 ニコラ期

【SAKURA5462様専用】1000 ミル / ジャン・パトゥオードゥ トワレ


ノースフェイス ★ XXL GRAPHIC ハーフパンツ 短パン 海外限定

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








専用出品♡



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


old beige double breast setup
大型流木81×15×18、2.5kg
ジッポライター














11/23 ゆかすけ様


















ルイヴィトン 手帳型 二つ折り財布(箱付き)











gh
sakura様専用



gi























y様専用ページ











アルコン クリアケア





CHANEL長財布
キングスパン糸60番3000m巻き #738〜#776 （44本）






【かおりん。様専用】NINE ナイン ムートンコート ライトグレー







和装 和服 ネイルチップ カラー変更ok!

アンティバック マジックボール本体セット
yuuuu様 専用出品2 855920



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















もずく様専用CASIO G-SHOCK スカイコックピット GA-1000FC

新品未使用 Jaws B.B.N サメフィン


炭八 スマート小袋20個入






東芝 dynabook T45 T45/GW PT45GWP-SEA
あつ森 amiibo まとめ売り 第5弾








Berwick international スーツ2点セット










8/28 はっぱ様専用










キヤノンCANON EF-S18-55 F3.5-5.6 IS Ⅱ

ニナリッチ コットン素材 淡いピンク ジャケット ブラウス カーディガン







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





PS5 ディスクドライブ版 新品未開封

やっち様専用 はだおもい48個










i




おのっち 専用 森永はぐくみ ミルク缶 810g×4

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
コスプレ 小道具 どんな衣装にも♡

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
美中古ラウドマウスキャディーバック14分割

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

TODAYFUL ステッチウールシャツ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ハンドメイド＊サニーマット＊はらぺこあおむし風
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm