vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
美品 21ss YSTRDY'S TMRRW × DICKIES SLACKS

＊starck様専用＊七田式 ドッツセット





ローラアシュレイ ワンピース サイズ7AR S











Glocalme G3 新品













â







ă





イグニッションアサルト 1BOX未開封





k18 フェスタリアダイヤモンドネクレス本日限り












アイキララ Ⅱ 2本


ピン ユーティリティー G 410 3番








コットンシルク広浅ゆったりニュアンス＊Vネック薄手とろみニット ブラックネイビー


Yoscatch 専用 13.2g １８金 ネックレス




【終売】オールドボトル バランタイン21年 陶器




nicksyamu様専用
peroリネンダブルフェイスコート1点もの/定価209000円タグ付き新品未使用
ネックレストップ 水金地火木土天冥海 アッシュペーフランス ダイヤモンド









































【むー様専用】OMNI360クールエアメッシュ
b
お取り置きです！！















ヒカナママ様 専用♡

アミカ 株主優待券 18000円分




あゆ様専用 18K刻印ネックレス







tkmc様 専用














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





らら1999様専用美品 シンプルヒューマン メイクミラー





BE@RBRICK JEAN-MICHEL BASQUIAT #8 ベアブリ




☆ジミ爺様専用です☆カシケイブラウンダイヤモンドネックレス


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ヒロコハヤシ 2つ折り財布美品 - レザー
























イエナ オールインワン




【美品】Panasonic スチーマー ナノケア























天然ダイヤモンド0.88カラットプラチナネックレス
★GODIVA★グランプラス空BOX 赤&茶/非売品限定カップ




スパークプラグ まとめ売り







ウェディングタペストリー☆おしゃれ デザイン 写真 名前入り オーダーメイド






フェスタリア 星ダイヤモンドネックレス


売約済み★新品未開封★響21年







超美品❤️ ルブタン ショートブーツ 35.5


ミュウ 25th UR















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ハマちゃん様専用



アデニウム アラビカム





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


mion4084様専用 パナソニックLUMIX DMC- GX7MK2

Grorge様専用 Astell&Kern X JH Audio Billie
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















新品✨Pt900❤️ボリューム感あり❤️ダイヤネックレスtotal0.83









WTAPS 20AW BIVOUAC/JACKET/POLY.TAFFETA

新品☆タグ付き クロコダイル 背ワニ レザー ハンドバッグ キャメル マット



cc 様 専用 pola 新BA ローションN 1ml 90包








18k モアサナイト1️⃣ctトップとパールネックレス

TCSS ティーシーエスエス RIPE L/S SHIRT




ボミー ニコベルト ems VONMIE NICOBELT

















ベルセレージュ 張徒歩労 新品未開封








joycegrace様専用k18 ネックレス 指輪 ブレスレット

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










アプロジオ バングル - プラスチック

















新品未開封 ASUS ROG-STRIX-RTX3060-O12G

ハミルトン レイルロード クロノグラフ H406860 メンズ 【中古】










コロリ様専用 k18 ダイヤモンド ネックレス


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




trippen tiger トリッペン タイガー 39









ALDEN オールデン 内羽根ストレートチップ US5E コードバン 小サイズ

Navajo Jewelry♢デニムラピス Bangle





1.008カラットダイヤプラチナネックレス
generations 佐野玲於 フェイスタオル





ポケモンカード 25th GOLDEN BOX ゴールデンボックス














ユキイオリ様専用CARTIER GOLDブレスレット













































K18WG 18金 天然ラベンダー翡翠12ct×ダイヤ0.04ctネックレス






ch






satomi 様専用出品 ピンクダイヤ リング １８金ピンクゴールド





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








正規品◆新品 コーチ/COACH 2つ折り財布 ダブルジッパー















AirSelfie ドローン カメラ 新品未開封


























☆K18 オメガ柄ネックレス☆















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



シヨン様専用 SONY FDR-X3000

新品未使用 iPhone SE (第2世代) 64GB レッド simフリー





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















セブンバイセブン カーディガン
最終値下げ ESTELLE エステール ダイヤモンド ネックレス



d











ＭｅｍｏｒｉｅｓＯｆｆ ２ｎｄ ドラマＣＤ６枚











Sigma 30mm 1:1.4 DC DN

















キラリズム 日焼け止め


豪華5連 赤珊瑚 ネックレス 鑑別書付き サンゴ




MacBookPro 2018 13インチ 2.3GHz 8GB 512GB

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
youton様専用ページ
































バロックジャパン株主優待券1.6万円分 2019.11末迄









NK様 専用ページ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




うじゃうじゃネコ ハーフパンツ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
TWICE ハイタッチ トレカ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
oppo a5 新品未使用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Avaron☆K18☆ダイヤモンドネックレス

























特価！！！ モンクレールロングダウンジャケット サイズ2










FRAY I.D ニットセットアップ














FEMMUE アイディアルクリーム リッチ




ダイヤ ネックレス


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


新品レースガウンコート オーバードレス

【入手困難】つけまつげ(ボリュームクロス )【5ペア入り×6パック】※早い者勝ち


フォーティーファイブ・アール サイズ2 M -

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ぺこ様専用 pt950 アレキサンドライト ダイヤ ペンダントトップ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ワイヤー金口トートバッグ
ソフトバンク Huawei mate20pro（LYA-L09）
玄人志向 GALAKURO RTX 1660SUPER














怪物くん＾＾南洋白蝶・黒蝶・ゴールデン・12.5ミリ～15ミリ珠


















PRADA ハンドバッグ











gh
Lサイズ Wind and Sea Neighborhood C-JKT



gi























xlarge ドラゴンボール 17号











新品 田崎真珠 あこやパール ブルー真珠





AIR FORCE1 黒蛇
Mi10 lite 7台






新作♪IRMAミニドレス♪新品9号







★Tommy Hilfiger US限定メンズサイドパネルラインスウェットパンツ

pt850 プラチナ 10g 40cm 喜平 ネックレス レディース 6面ダブル
AMERI ウッド プラットフォーム パンプス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















0806-14

【新品未使用】ウェルテック コンクールジェルコートf 90g×6本


新品同様❤️K18喜平ネックレス❤️50㎝ 18金ゴールド❤️






UVERworld ベスト2枚セット
エレガンス プードル Ⅲ レフィル








状態良 90s リーボック ナイロンジャケット モノトーン XL










Pt850 6面ダブル 10g 40cm レディース 喜平 ネックレス プラチナ










ベアーボーンズリビング

SEX AND THE CITY PERFECT FOOT ギフトBOX







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





マカフィー チェックワイドパンツ

【新品】ネックレス 喜平 キヘイ K18 6dcw 50cm 約10g 18金










i




新品 EYEVAN 7285 153 C.811 定価46,200円 アイヴァン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
トッズの上質でとてもお洒落なスエードハーフブーツ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
日立泡たてエステ 熊野筆

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ENFOLD 配色ニットワンピース
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
goodjob様専用
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm