vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
《6/3まで価格》新品☆GUCCI/グッチ BLOOM 香水 3点set

moto g8 plus





Supreme The North Face Pocono Backpack











デニム切り替え カーディガン













â







ă





美品 M'S GRACY エムズグレイシー リボンスカート





宮田聡子着用モデル SNIDEL スナイデル カシミヤ ロング ガウンコート












２４体入り 1箱 1BOX


ティファニー婚約指輪8号








輪葉葉 招き猫 大猫


snidelコート




☆新品 イッタラ Oiva Toikka バードマグ ブラック scope別注品




【H】CLANE HOMME クラネ オム レーヨン混 ロングカーディガン 1
Brooklyn Nets New Era NBA ポンポンニット帽 ビーニー
スナイデル 2021福袋 新品未使用









































セットアップ スウェットジャージ LUXE/R ホワイト
b
伝法 灌頂 印信 三宝院流















Deuxieme class レザーウェッジソールサンダル

【専用】Microsoft Surface Pro6(LGP-00014)




オーバーサイズトレンチコート







A00051/TODAYFULトゥデイフルBackLayered Ribトップス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





TARA JAMON ミンクファー付 コート Mサイズ





専用 ドラゴンボールヒーローズ トランクスゼノ 孫悟空BR




1回のみ着用 クリーニング済 スナイデル シアートレンチコート


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




任天堂 2人で遊ぶ Wii マリオカート 太鼓の達人 カラオケ マイク付セット
























ロエンのライター 9月末日までセール




ブッチ Butch 800g✖️6本 2022.2.11着























ノーカラーボアコート
CELFORD セルフォード ペプラムニットカーディガン ネイビー




パラブーツ シャンボード







【新品未使用】ZARA かごバック






Rie様専用 スナイデル ビジュー コート


jun mikami PYTHON BAG パイソンバッグ







★ルビー パヴェダイヤ巻き ラグジュアリーリング★ Pt900 プラチナ 11号


新幹線 切符















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





スナイデル ウエストマークウールロングコート PNK



Deuxieme Classe Americana プルオーバー





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


トゥモローランド ギャルリーヴィー トレンチコート

EVOL スクエアスタックヒールブーツ ホワイト 22㎝
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















snidelロングコート美品









ベビー キッズ♡うさみみヘアバンド♡人気のモロッカン柄×ブロード・黒

EPSON インク



【新品・未開封】ホルミーシーツ&ホルミーピローシートセット








スナイデル ロングボアコート

ルイヴィトン ボストンバック




YMATSU様 SONY α5000 WI-FI対応

















専用 美品 カルティエ マスト タンク アイボリー LM Cartier








スナイデル Aライン ガウンコート

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










サントリー オールド 寅 干支ボトル

















iPhone 12 ブラック 128 GB SIMフリー

LAキャップ










スナイデル コート


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




コアフォース









plage 2020♡イタリアシ18Gクループルオーバー

イチろん様専用【ほぼ新品】ベルルッティ 財布





スナイデルループ編みチェスターコート
ウェルカムスペース チュール





蒼さま専用














ナイキ NIKE ジャージ バスケ セットアップ 上下セット













































snidelロングコート美品






ch






メデラ スイング





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








希少90s Y's ヨウジヤマモト 変形スラックス リネンサルエルパンツ グレー















PlayStation5 (CFI-1000A01) ディスクドライブ搭載モデル


























スナイデル ロングボアコート















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ソアラ JZZ 30 31 リア ナックルハブ

Rakuten Hand（クリムゾンレッド）





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















スピッツ「醒めない」デラックスエディション FC限定盤
スナイデル Aライン ガウンコート



d











Nissy様専用











iQOS

















ヴィンテージ ウールチェックパンツ


スナイデル コート




限界値下げ‼️ CASIO G-SHOCK マッドマスター

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
バーニーズニューヨーク 革トートバッグ 黒
































leaf様専用 ペアシェイプ等









スナイデルループ編みチェスターコート








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




MAZZO ウェディング フォーマル 新郎小物セット５点
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
COACH(コーチ) トートバッグ F20025

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
dior 19ss セットアップ ジャケット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















スナイデル リバーコート

























【美品】scansnap ix500 スキャンスナップ 富士通










NIKE AIR MAX 90 FLYEASE














【ジャンク】Microsoft Surface pro 3 64GB




宮田聡子着用モデル SNIDEL スナイデル カシミヤ ロング ガウンコート


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


MYTREX ヒートネック ＋ ホットアイマスク

ipad pro 10.5 256GB WIFI＋Cellularドコモ版ペン付


組曲★大きいサイズ 6（3L相当） フレアスリーブ ゆったり ワンピース 紺

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








snidelコート



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【e.m.】ジルコニアフープピアス 片耳用
IQOS3 DUO MULTI 合計8台
マノロブラニクハンギシ フラットシューズ














スナイデル 2021福袋 新品未使用


















moussy ダウン











gh
saboさま専用 ジェラートピケ あつ森



gi























TAKE-UP K18 ダイヤモンド ピアス ピノ様専用！











ボアビッグカラージャケット





EVRIS ミニスカート バックル
クロス 天然イエローダイヤモンドネックレスk18






素顔4 SnowManと滝沢歌舞伎zero初回生産限定版







Tacchyさん用 4ダース タイトリスト ベロシティ 1スリーブおまけ

しおり様お取り置き
ポケモンカードSM トレーナーズ 地底探検隊 SR 最安値



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Supreme Waist Bag Real Tree Camo

花入れ 信楽焼


オーバーサイズトレンチコート






乗馬用品 ブーツ
新品 未使用 ステルトン バキュームジャグ ホワイト








VIVOACTIVE 3 光学式心拍計搭載 ビボアクティブ3










1回のみ着用 クリーニング済 スナイデル シアートレンチコート










ティソ パワーマティック80 T086.407.11.051.00

【美品】celford セルフォード シャツレイヤードニットプルオーバー







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





OFF-WHITE iPhone 7/8 CASE

ノーカラーボアコート










i




プラダハンドバック

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ヘレンカミンスキー クラシック5 美品

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Buffalo厚底スニーカー

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

supreme mophie encore 20k モバイルバッテリー 充電器
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ビデオカメラ、アクションカメラ セット YouTuberなどに 動画撮影
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm