vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
りりりん様専用♥️コアセル ピュアエラスチンカプセル coacer

新品♡SNIDEL♡スナイデル♡ワンピース





ヒールブーツ











猫は抱くもの スペシャル・エディション(初回生産限定版) Blu-ray













â







ă





Nintendo Switchどうぶつの森





アップル Apple AirPods 第3世代 MME73J/A 新品未開封












Vintage cushion cover M


【国内版SIMフリー】 Palm Phone PVG100E-2A1PJPD








メリフバーム 40g ⭐︎お得⭐︎2個セット！［期間限定値下げ中］


新品未開封apple AirPods 第3世代 MME73J/A




Wacom INTUOS comic Mサイズ CTH-680/S3




任天堂 スイッチライト ターコイズ
ノースフェイス フィルデンスクーラー36 クーラーボックス ソフトクーラー
最新型 Air Pods Pro エアポッズ・プロ Magsafe









































【新品未開封、シュリンク付】BALMUDA ワイヤレススピーカー M01A-BK
b
【EMODA】MA-1 ブラックXXS















ルイヴィトン タイガラマ モノグラム メッセンジャー ショルダー バッグ

【入手困難】【美品】【レア】svolme ダウンコート ジャケット 黒 スボルメ




AirPods Pro 美品







【新品】ジェラートピケ パーカー ルームウェア














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





新品 Ｌサイズ ナイキ ラボ ACG プルオーバー フーディ パーカー





ポケモンカード イーブイヒーローズ2BOX シュリンク付 新品・未開封




Apple 保証未開始品【香港版】 AirPods pro


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




シュプリーム supreme ウエストバック18fw 新品
























ANA 優待券 おまとめ割あり １１枚




ダイニング セット 5点 テーブル 110cm チェア ナチュラル ホワイト























Apple エアーポッズプロ
ライザップ サプリメント




LAVENHAM ラベンハム 38







PORTER * B印 ヨシダ / 別注 "Stella" ロングウォレット






AirPods3 Apple 新品未開封 第三世代


【A】d-01J/dtab Compact/867812033627936







アガット agete ハート ダイヤ ネックレス K10YG×WG 0.08ct


新品 SIMフリー Apple iPhone XR 64GB スペースグレイ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





AirPods Pro ※値下げ￥25500⇒￥23000※ 新品未開封



ゲーミングPC(iiyama)とその他





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


LGモニター

新品☆呉服屋浴衣♪清楚・涼朝顔
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















AirPodspro









【新品 未使用】adidas originals アディダス パーカー コラボ

Yamaha S55 ペア



Nintendo Switch 本体 カラーネオン








【美品】AirPods Pro 付属品全部あり

バーバリーパンツ！




美品 シャネル 2WAYトートバッグ ハンドバッグ ヴィンテージ キャビアスキン

















モンベル インナーダウン サイズM montbell








AirPods3 Apple 新品未開封

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ナイキ トートバッグ

















S Supreme ボックスロゴパーカー スワロフスキー box logo

まんだらけ 株主優待券 2000x10枚










値下げ中【新品未使用品！海外正規品】Apple AirPods Pro


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




田中様専用Alexader Wang アレキサンダーワン ウエストポーチ









1/18 まいこ27様

カシオ ギターシンセ デジタルギター DG-20





■【正規品】AirPods (第３世代)
HDR-AS300R ライブビューリモコンキット＋付属品





ディズニー abcクッキング パン ブレット














ディーゼル DIESEL 2つ折り財布 ミニ コンパクト ブラック













































正規品 Apple AirPods 第3世代 MME73J/A airpods3






ch






クリスチャン ルブタン 2点セット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Maison de FLEUR ダブルリボントートバッグ















インフィニティクリームプレステジアス50g


























アップル AirPods 第3世代 国内正規品















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



レースフレアーニットプルオーバー 14,256 円 (税込)

あつ森 amiiboカード ジュン





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















kastsne Bigフード コート
【新品】Apple AirPods Pro MWP22J/A



d











豪華黒留袖 作家物 落款 花松文 暈し染め 金銀彩 逸品











出品は本日までWeds sport SA-15R タイヤ4本付き15インチ

















fender Stratocaster ネック


Apple AirPods Pro MWP22J/A 新品未使用 本日まで。




Nintendo Switch 本体 新型

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
P30lite ミッドナイトブラック
































N.HOOLYWOOD コート（その他） メンズ









Apple AirPods Pro 【新品・未使用】








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ジャケット Barbour
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
NIKE エアフォース 1 07 エッセンシャル CZ0270-102 24cm

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【新品】23区 テーラードジャケット 大きいサイズ 46 黒系












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Airpods pro

























おやすみ様専用










LOEWE アリソナ28 中古品














【送料無料・３本セット】PerleALPHAマリンモイスチャーゲルクリーム




Apple airpods pro ほとんど使用してません。


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【匿名配送】２７インチPCモニター

CB750FOUR キーホルダー


k18 ブレスレット ハート

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【新品未開封】Beats Solo Pro ワイヤレスヘッドホン アイボリー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Y-3 ジャージ サイズs
PING G400 ドライバー シャフト ATTAS COOOL 6S
NW-A55HN グレイッシュブラック 8,080円OFF














Apple AirPods Pro エアーポッズプロ


















G-SHOCK GMW-B5000GD-9JF フルメタル ゴールド 新品











gh
ロイヤルコペンハーゲン 新品



gi























mei様専用 ラサーナ 瀬戸内レモンの香り ヘアケアセット











KAEDE様専用Apple AirPods Pro エアポッツプロ





ASSC Never again never you Parka Mサイズ
【値下げ】チェンソージャケット






斑入りモンステラ ホワイトモンステラ 鉢ごと







【新品、未使用】アディダス スタンスミス

AirPods pro 美品
専用searoomlynn ランダムベロアトップス ベージュ 新品



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















oppo A54 5G au simロック解除済み 美品

k18日本ゴールドロープアンクレット


新品未使用 保証付き AirPods Pro MWP22AM/A






送料無料！新品！白州18年箱&ポイント付き！
【M's 様 専用】メディプラス プラセンタゼリー 2箱








スナイデル♡コート










airpods MWP22ZA/A(正規品)










新品未開封 G-SHOCK RANGEMAN GW-9400NFST-1AJR

P.Hikari様専用







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





qsssyさん着用 ドロールドムッシュ フードジャケット 定価3万円

airpodspro MWP22AM/A 保証未開始










i




REVERSIBLE HOODED JACKET

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
幸福の科学 御祭壇用の花瓶2セット

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
アプワイザーリッシェ コート サイズ1 S

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【希少品】ARABIA ヘルヤ "Kaste Yjm Taymyr" 陶板画
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
AURALEE SUPER MILLED SWEAT P/O PARKA
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm