vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
マルコメ 甘酒メーカー糀美人 MP201

【週末限定値引き】mnml ライン パンツ ジョガー トラック パンツ





Ameri♡ HUNTER FEATHER KNIT











食虫植物 ネペンテス 【希少種】













â







ă





新品 定価19800円 ふわふわエコファーつきダッフルコート ピンク 大特価‼️





rakutenmini 白中古(付属品フルセット)












値下げ❗️綺麗！良品！ヴィトン カバ ピアノ ショルダーバック


シマノ カルカッタ コンクエスト 51DC 夢屋 コルクノブ ベイトフィネス 左








送料無料・B4・クリスタル調取っ手の多段チェスト12段・色選択可


iPhone8 SIMフリー 画面割れ




FURLA 2way ショルダーバッグ リンダM ブラック レザー チャーム




まろ様専用 ネロ・鶴丸フィギュアセット
アブロードゴルフ DF-570ドライバー
ガジェ様専用 iPhone7 ゴールド









































100%シルク ペイズリー タペストリー 77×56cm
b
ジャノメミシン 中古















あき様 専用

プリウス 30 後期 純正 HIDヘッドライト ガーニッシュ アイライン




5月30日までの早いもの勝ち最終価格Y!mobileスマホ美品







Reasnow s1本体 kei様 専用














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ハイバック オフィスチェア 【競技用メッシュ】 腰サポートクッション





銀座カネマツブランド⭐️ブーティー‼️23㎝‼️ベージュ




OPPO Reno5 A 2台


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




プレイステーション5 本体 PlayStation 5 CFI-1000A01
























【専用】999.9 フォーナインズ☆S-271T☆ケース付き




ききちゃん様閲覧 未使用品 ★ブルー 24 ル・クルーゼ























iPhone XS ゴールド SIMフリー
伊羅保 土渕啓諭作 菓子器 箕菓子器 菓子皿 箱付




K18 ブラウンダイヤリング 11号 サイズ直し無料(13号～9号)







【新品・未使用品】COACH/コーチ/極美品/長財布/てんとう虫柄/ブランド品






Xiaomi 11T Pro 128GB Meteorite Gray


ヨウジヤマモト ネクタイ ブラック







【中古】ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON ショルダーバッグ モノグラ


FLYING HIGH HOODED SWEATSHIRT【最終価格】















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





iPhone12 mini 128GB



5点セット ＊ブライスアウトフィット＊ 可愛いワンピースセット





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


十四代 本丸 秘伝玉返し

難あり＊ミナペルホネン＊dear 春コート＊38
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















SHARP AQUOS sense5G SH-M17 オリーブシルバー









スチールラック 収納ラック 収納棚 5段

アパホテル 優待券 My Suite Room１枚



アグ24センチ グレー‼️一度使用








モックス様専用☆Xiaomi note10 pro 2台☆

mame kurogouchi マメ ワンピース ドレス




東武動物公園 フリーパス 2枚

















新品 未使用 卒業式６点セット ステンドグラス 小振袖 二尺袖 袴 レトロモダン








アップル iPhone12 64GB ブラック 新品未開封

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










サンダル

















cocopar モバイルモニター 13.3インチ

agnes b. ショルダーバッグ










顔文字様専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ギャラクシーウォッチ４ ４４mm









mayu様用 専用ページ

シーリングスタンプ用ワックス 300粒 ウェディング 結婚式 招待状 封蝋 手帳





iPhone 11 Pro ミッドナイトグリーン 256 GB SIMフリー
天井照明 Glow/P グロー ペンダントライト コード長調節収納式カップ付





LOUIS VUITTON iPhoneケース モノグラム














アナ雪 アナと雪の女王 戴冠式 ドレス ハロウィン コスプレ ディズニー













































xperia8 sov42ジャンク






ch






yy様専用 フィッシャープライス バウンサー(新品未使用未開封)





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








FOXEY BOUTIQUE ワンピース レディース















plage チェックダブルジャケット


























☆ゆうがっちさま☆専用☆arrows白 Softbank☆SIMロック解除済















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ZARA スーツ セットアップ

かえゆさま専用❗️1200+α二重ファイバー最安値





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















あふぉたん様＊専用
【雪 様 売約済み】



d











KITH×コカコーラ×PENDLETON CAMP COLLAR SHIRT











バーバリーロンドン 半袖セーター 2 M - 黒

















redmi note 9s 64GB 本体のみ


ハンド 黒




IENA 三ツ杢ロングベスト◆ ミツモクロングベスト

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ジェラートピケ スカラップドレス
































Gosha Rubchinskiy S 国旗プリントショート丈パーカー









【SIMフリー】Galaxy A20 ホワイト 32 GB docomo








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




カッシーナ チェア 1脚
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【55枚 最新 追跡送料無料】 株主優待券 富士急行 富士急

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
莉犬くん ぬいぐるみ クッション












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















TORQUE G03 KYV41 SIMフリー

























鈍器様 専用










ymkki様専用ページ★完売★cygne★とんがりパフtops














river DVD




Google pixel5 5G 128G ピクセル


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


WTAPS × NEIGHBORHOOD パーカー 白 サイズ2

解放の神学 ホアン・マシア 他


文豪ストレイドッグス 中原中也

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








iPhone X Silverと space gray 64 GB SIMフリー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


響ブレンダーチョイス24本
タトラス TATRAS SPINOSA スピノサ ダウンジャケット グレー 3
最新2019 パタゴニア レトロX ボーイズ 人気XXLサイズ 新品未使用品














【Panda様専用】 FIND X2 PRO 12/256G グリーン 海外版


















Deore XT M8000 油圧ディスクブレーキ 前後セット











gh
18FW Supreme Waist Bag Yellow



gi























iRobot アイロボット ルンバi7+ i755060 新品未開封











【新品】Samsung Galaxy Note10+ オーラグロー





orangina様専用 iphone7 SIMロック解除済み
まい様 トリーバーチ ショルダーバッグ






モンクレールジャケットアダムエロペコラボ RECCO搭載ジュン







アンプルール ラグジュアリーホワイトローションAO II 120mL×2本セット

Xperia 5 ii SOG02 シムフリー
値下げ❣️可愛い❤️エバゴス ebagos タンバリン



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















秋冬向き josephジョゼフ 34サイズ 厚手スキニーパンツ

新品正規品 シークレットレメディ S-023 09 メガネ レンズ交換可能


極上品”！ 香港版 iphone11 128GB Black(ブラック)SIMフ






dod スゴイッス 黒
ヘッドカバーDW/FW/FW/UT/UT ヒョウ 送料無料








【絶版未使用】マナ・カ－ド ハワイの英知の力










タイムセール！iPhone12MINI










Lui's ルイス ローブコート

アラビア ムーミンマグ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ナイキ エアジョーダン10 レトロ ダック カモ

ソロモンの悪夢様専用 iPhone XR 64GB iPhone 8 64GB










i




★新品★デビュードフィオレ バイ レッセパッセ★ファーコート★ノーカラーコート

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【やや難あり】ニコン D5300☆WiFi搭載♪大人気機種☆1551

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
iQOS イルマ ゴールド

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

IQOS3 MULTI ステラブルー
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【未開封新品】Redmi Note 10 Pro Glacier Blue
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm