vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
70s80s Levis519 コーデュロイ パンツブラウンW32cod-p-2

あゆは様





ヴィンテージ陶器ダークグレーゴールドラインスペイン











嫌われる勇気 本













â







ă





格安！Supreme ミリタリージャケット/M-65 Lサイズ





XL FPAR × NIKE SB コーチジャケット ジャケット 正規納品書












12枚 JAL 株主優待券


新作 MOSCHINO モスキーノ iPhoneケース iPhoneⅩ XS








ひっこ様専用 ケラスターゼ


ナイキ ビッグ スウッシュ ジャケット XL




新品未使用 Gready Brilliant エアリーチェックロングガウンコート




hide Qposket フィギュア
ジュリエットさま♡3点おまとめ専用出品です♡
送込 2XL NIKE SB x FPAR COACH JACKET









































茸嘉 原液3600
b
新品 定3万7800円 NEIGHBORHOOD 日本製 ワーク ジャケット M















ダイリク dairiku inside out インサイドアウトニット

フォクシー ニット セーター 長袖 タートルネック ウール ロゴプレート S 白




ナイキ リバーシブル ボアジャケット Mサイズ







東急電鉄 東急 株主乗車証














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





[送料無料]iPhone 11 Pro Max ゴールド 64GB SIMフリー





燻し銀箔☆金彩★几帳♥正絹＊袋帯




NIKE リバーシブルボアジャケット Lサイズ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




メニュー表 結婚式 お車代 御車代 お礼 御礼 封筒ポチ袋 のし袋
























Metabones Speed Booster XL 0.64 EF⇒MFT




新品未使用 パタゴニア メンズ クラシック レトロX ジャケット























NIKE PSG × JORDAN 19/20 JACKET 新品 L ナイキ
mountain Parker jacket light




❣️❣️ゆうこ様専用❣️❣️Panasonic フットマッサージャー❣️







美品 ケイトスペード 三つ折り財布 レディース WLRO0133






パリサンジェルマン ジョーダン ジャケット 海外限定


LABOCLE ラボクル リア用プレミアムチャイルドシートレインカバー







ayu様専用です。2021年 エムズグレイシー刺繍スカート新品たぐつき


iPhone8 本体のみ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





NIKE ビッグスウッシュ フルジップジャケット XXL 新品 2XL



S60504 東芝トルネオ ミニサイクロン掃除機 VC-CF30 グランレッド





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


【専用】UNUSED 16AW MA-1 BUZZ RICKSON'S

iQOS3 未開封
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















NIKE CITYNEON HBR ウーブンジャケット ビッグスウォッシュ









アクセソワ・ドゥ・マドモワゼル - レザー

マイケルコース 福袋 ハンドバッグ



【新品】2018ss supreme シュプリーム ニット帽








Sirius様専用

西武 共通割引券 18枚セット




失楽園 【全6巻】 DVD 古谷一行・川島なお美

















IENA コットンストレッチ コクーンV袖付きプルオーバー ホワイト








NIKE CITY NEON HBR WOOVEN JACKET XXL

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










新品トミージーンズスニーカー

















VOLCOM ヴォルコム スノーボード キッズ ウェア

【リファ】Refa/ストレートアイロン【新品未開封】リファリボン付










S M J PSG AIR JORDAN SUIT JKT


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Silit シリット シラルガン ミルクポット ドイツ製









サントリー 山崎18年 700ml 白州18年セット

ご専用☘️ 可愛い✨天然ルビーミル打ちフルエタニティーリング K18YG 11号





Lサイズ Nike SB x FPAR ナイキ コーチジャケット
しま様





【半額以下!!】SATURDAYS SURF NYC アウター 美品














✝minto様 専用✝













































Lily様専用 Lサイズ NIKE PSGJORDAN COACH JACKET






ch






NIKE AS M NSW SWOOSH JKT WVN





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








キャスキッドソン ピーターパン トートバッグ















【新品未使用】gelato pique 2021 福袋 プレミアム


























NIKE ビッグ swoosh リバーシブル オーバーサイズ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



coen コーエン ポリツイルマウンテンパーカー

Supreme Rhinestone Basketball Short 黒 S





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















todayful デニムタックバギー
ジョーダン パリサンジェルマンコーチジャケットサイズXL本日のみの価格



d











Peace minus one kwondo1











美品 クロムハーツ 2020年モデル ロングスリーブtシャツ 長袖

















ドルチェ様 専用


NIKE patta ジャケット【size：xs】




【2000円】DIANAハイヒール♡

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
新品未使用タグ付き コットン天竺ラウンドヘム
































デジベルさん専用









XLサイズ FPAR x NIKE SBCOACH JACKET コーチジャケ②








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




BACKWARDS LIKE JACKET
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
4/11 あやか様専用

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
◆新品未使用◆フェースEXクレンジング＋EXローション＋ゲル+エッセンス












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















専用出品です

























supreme west bag ウエストバッグ










エスペランサ ブーティー Mサイズ23.5cm 新品未使用














Nintendo Switch Proコントローラー プロコン




XXL NIKE CITY NEON HBR WOOVEN JACKET


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Snow Man Grandeur 3形態セット

Supreme×NEW ERA ヘッドバンド


Ungrid champion ワッペンパーカー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








NIKE SB FPAR Jacket



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ゼニア メンズ二つ財布
ロートレアモン☆パーティードレスブルー
モイスティーヌIV スキンコンディショナー 美顔器 マスク セット














NIKE ボアジャケット ピンク S


















シャネル イヤリング パール 真珠 ココマーク ブラック 黒 ロゴ ストーン ☆











gh
カル様専用 新品 belstaff outlaw ベッカム 希少サイズ54



gi























BACH(バッハ) bike2B バックパック











NIKE ウーブン フルジップ ジャケット 2XL





★ヤマダ電機 株主優待 10000円分 送料無料！
ナイトアイボーテⅡ ４ケセット






ミーゼ クレンズリフト【 s.m1212様⠀】







【希少】最終価格です♪リバティ Liberty ダーシー

Patta×ナイキ コラボジャケット Sサイズ 大特価！！
YVES SAINT LAURENT/イヴサンローラン/アニマル柄パンプス/本革



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















モンベル(montbell)【美品】25cm トレッキングシューズ/登山靴

ベビービョルン BABYBJORN ハイチェア ホワイト/ブラック


SサイズJordan Jumpman x Patta Track Jacket






マリー様 専用
♡Kate spade お花柄バッグ♡








NIKEラハール










NIKE ウーブン ジャケット アノラック ネオン










カナダグース マッケンジー ブラックSサイズ かなり綺麗です！

【新品未開封】SONY ソーラー&手回し充電ラジオ ICF-B99 ソニー







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





JR西日本 株主優待鉄道割引券 4枚(2019年発行版)

ナイキ ボア










i




ルジュ バイタルリフトアイエッセンス 3本 新品

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
最終値下げ！！フランスにて購入 GUCCIソーホーチェーンバッグ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
guccier様専用日本未発売 コンバース ジョンバルバトス ウェポン

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

iPhone 8 Space Gray 256 GB au
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
エディオン 株主優待券 12000円分
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm