vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
トリーバーチ バック

クジラさん専用 バック ケイトスペード





【ちっころ様専用】viage★ナイトブラ











★Nikon CoolPix P7800★













â







ă





モンクレ ダウン モンクレール





Lippy★様専用 k18ブレスレット アンクレット スクリューチェーン 18.












プリンスユベール ド ポリニャック クリスタルセーブル


UNIQLO U uniqlo u リラックスフィットシャツ 3枚セット








ハンドメイド リバティ レジ袋ポーチ 小銭入れ カードケース


キラキラさん専用




処分【新品】 Think Bee! バッグ




【キラママ様専用】
平和株主優待券(6,000円分)
【専用です】天然石 ルビー ブレスレット









































鮎 友釣り 引舟 おとり箱
b
小学館の図鑑NEOPad～乗りもの＋くらべる編～















モンクレール DIANA様専用

8.2 専用出品




サンストーン、ヒマラヤ水晶







トマトジュース(齋藤様専用)














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





富乃宝山 黒 1.8L





CHANEL iPhone7.8 ケース




きらりんご様専用 天珠


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




コーチ COACH トートバッグ デニムキャンバス レザー
























アスタリフト ジェリーアクアリスタS40ｇ4個




rins1998様専用 新品未使用未開封 アレクパールクリック S ブラック























グルーヴ様専用ページ
fire HD PLUS




ルイ・ヴィトン ボストンバック







希少 XL supreme track half zip pullover






龍神お守り☆パラコードブレスレットシリーズ☆スネイクノット


petitmain panpantutu まとめ売り70cm 女の子







Radeon RX470 8GB GDDR5 MINING 2枚セット


キャラベル アンティーク 自動巻き 腕時計 K10ゴールド ゴールド メンズ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





おまとめ



ボーダレス（並継キャスティング仕様）285H4





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ハミルトン スキューバ 自動巻

nob様専用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















('-' 鮭)з様専用天珠









【限定カラー】ピジョン ランフィリノン3 A型ベビーカー

16日迄限定‼️美品⭐️ルイ・ヴィトン カードケース 名刺入れ アンプラント



chesty☆ペンシルスカート☆








あ様専用 k10ブレスレット スクリューチェーン 10金 10k

美品 ファビオルスコーニ ファー ミュール レディース 35




FRAY I.D ニット

















ゆっけ様専用








高品質★ ラリマー ブレスレット ①

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










kate spade 【新品】iPhone7 スマホケース あじさいブルー

















14番スカパン140cm

家電










専用 天然石 インカローズ ラピスラズリ ホワラビ アマゾナイトシリカ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




銀座店 クロムハーツ J/STRTKG クロスパッチ デニム 38 87001









アプワイザーリッシェ サッシュベルト付き チェックタフタスカート

イブサンローラン レザーゴールドスカート





【オリジナル品】ラリマーとアマゾナイトのポジティブ癒しブレス
新品未開封 playstasion4 PS4 500GB ジェットブラック





自作PC i5 デスクトップPC














アクシージア美容液













































(๑´•.̫•`๑)様おすすめ天珠ブレスレット






ch






タケオキクチ 新品 メンズ レザーウォレット(ブラック二折)





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【ともこ様専用】ダナキャランNY ロングジャケット















iPad Pro 11インチ 256GB


























占い師Lilyの手作りブレスレット❣️トルマリン♥️お花彫りブレスレット✨















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



最終値下げ！定価半額以下！ミリタリーサテン ロングコート

希少 正本堂 大石寺 建立記念写真集 建築資料 日蓮正宗 池田大作 創価学会





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【新品】k18PG 0.30ct 天然ダイヤ ウェーブラインリング
【けろ様専用】new陽だまりブレス限定３本のみ



d











バイタルパーフェクション リンクルリフトディープレチノホワイト5











東京メトロ丸の内線 2000系 500系 プラレール

















おにぎり


SILVIA昴様専用「回避の呪文」「ひなたの香り」「背伸びでみる世界」




ま 様 専用

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
完売品 MEER. メーア ニットパンツ
































Vivienne Westwood レオパード キルトショートパンツ









SILVIA昴 様専用「青綾の語」「幸運の猫神（にゃしん）」








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ダフニgo
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
プラチナネックレス

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
IENA イエナ アンゴラシャギーフーデットコート コート フード












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【専用品 オリジナル品】ラリマーとアマゾナイトのポジティブ癒しブレス

























ネスプレッソ エッセンサミニ D30










⭐️タイトリスト⭐️ドライバー














iPhone8 64GB SIM フリー




♥️ryoran様専用ページ♥️


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


売約済み専用ワインドメーヌ・ルロワ ラトリシエール・シャンベルタン 1997

値下げしました！VUITTON☆モノグラムクロワゼット ミニラン マリナpm


NO.425 ⭐︎アンバーとスモーキークォーツとパールのブレス⭐︎

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








❤️nijika様専用ページ❤️



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【新品即納】ヴェルサス ヴェルサーチ 高級 メンズ腕時計 43mm レッド 赤
【美品】IENA 大人気♪ミリオーネフレアースリーブブラウス ホワイト イエナ
◆新品◆ VALENTINO VLTN ロゴ プリント フーディー














❤️ぐんちゃん様専用ページ❤️


















ルイ ヴィトン モノグラム ポルトバルール・カルトクレディ 長財布 M61823











gh
⭐️最終‼︎⭐️新品 雑誌掲載 Drawer フロントポケットドロストパンツ



gi























フォクシーニューヨーク カーディガン美品











タイガーアイシンプル





【新品未開封】PlayStation4 ps4 pro 2TB 2台
NIKON COOLSHOT20 ニコンゴルフ用レーザー距離計 値下中❗️






40 S 超美品 マイケルコース トートバッグ ゴールド レザー







新品 日本未発売 patagonia パタゴニア fitz roy hoody

新品 高品質アクアマリン ブレスレット パワーストーン
未開封 YOASOBI THE BOOK



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















M mnml track pants トラックパンツ ミニマル FOG ライン

リーバイス501 ビッグE VINTAGE


あきな断捨離様❇3点おまとめ割引❇️人魚姫の贈り物❇アメジストとラリマーブレス






CASIO 35周年 GMW-B5000-1JF 定価以下 送料込み
rada ネックレス レディース








リーボック ビームス コラボ インスタ ポンプフューリー BEAMS 27cm










希少！ブラック・オパール オーストラリア産 ブレスレット 天然石・高品質・一点物










村上隆 poter

トートバッグ ダコタ Dakota







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Deuxieme Classe Americana ワッフルワイドスリーブPO

ラリマー










i




はゆねぇ専用

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【値相談可！】EVGA GeForce RTX 2070 XC ULTRA

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
4℃ K10 ピンクサファイア ネックレス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

本物 コーチ レザー切替 シグネチャー モノグラム トートバッグ ハンドバッグ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
グッチ タグ付き 20AW GG柄 ジャガード ジャケット 正規 54 ネイビー
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm