vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
うきちゃん様専用 ベイビーサポート ガール

グリフォンゼロ





メレダイヤ デザインリング 18号 YG 【中古】











supreme Jacquard Logo Silk Polo













â







ă





Fog Essentials sweatpants





ケラスターゼ コンセントレ ブースター セット












Frayed Logos Denim Trucker Jacket M


CITIZEN✴クロスシー ティタニアライン ハッピーフライト








slow ショルダーバッグ 極美品


マスクオレオ500 マスククロマ500




高校生モデル 電子辞書 CASIO カシオ XD-U4700




coach☆iPhone11ケース
Odette e Odile スエードパンプス 24cm
ちぃちゃん様専用。ケラスターゼ DP フルイド オレオリラックス 100ml









































【未使用】松浦ナオコ マグカップ
b
90s NIKE ナイキ 銀タグ リュック バックパック 鞄















くまの着ぐるみ ダッフィー風♡

新品未使用 iPad pro 10.5 wifi+cellular 256GB




新品未使用 ケラスターゼ ユイル クロノジスト 3本セット







GTR エンジンディスプレイ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





W' NIMBUS PULLOVER - Pizol





FURLA お財布ショルダー ブラック




KERASTASEエクステンショニストシリーズ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




クロムハーツ 22k 専用ページ
























極上❣️12.4mmガーネットインクォーツ･ギベオン♡スモーキークォーツブレス




けいちゃま専用























ケラスターゼ オレオ リラックス マジック ナイト セラム 90ml 3個セット
オーシャンフィールド 7 右 ドラグサウンド加工ずみ




Nintendo Switch(有機ELモデル)Joy-Con(L)/(R)







ボンポワン チェリー ニット カシミア






ケラスターゼ バン クロノロジスト R & マスク クロノロジスト R セット


エレクトロラックス 105L 冷凍庫







iPhoneX 256GB シルバー


エムズグレィシー❤️カーディガン















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





バン RGNR250ml クレーム ド RGNR200ml



uniform experiment カジュアルジャケット メンズ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


値下げ リーヒマエンラシ Tamara Aladin クリア ベース 訳あり

AIR JORDAN 1 ZOOM COMFORT LEOMN TWIST
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ケラスターゼ ティーインペリアル









サントリーウイスキー 響12年 初期ラベル 700ml

k様 専用



THE RELACS カットソー








ケラスターゼ ユイルスブリム ティーインペリアル

花柄刺繍×ビジュー チュール裾 マーメイド ベア ロングドレス/キャバドレス




コンブチャクレンズ4本

















クリアデュー ファーストケア6本








ケラスターゼ クロノロジスト 3本セット 数量限定☆

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










2020モデル パタゴニア R2テックフェイス・ジャケット Patagonia

















JACOB JENSEN 腕時計

正規品✨CHANELメティエダールコレクション✨CCチェーン✨ミュール










正規‼️激安ケラスターゼ デンシフィック ds アドジュネス 100mlセッ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




STANLEY スタンレー クラシック バキューム ボトル 限定品









VANS AUTHENTIC "PIG SUEDE" BLACK/BLACK

激レア！トミーヒルフィガー セーラージャケット





正規‼️激安ケラスターゼ デンシフィック ds アドジュネス 100mlセット❗
バーバリーBurberryポロシャツ2枚セット





ROYALFLASH ネオレザーパンツ yasu着














6/14 vs 中日 フィールドシート3塁側ペアチケット













































ケラスターゼ バン クロノロジスト R & マスク クロノロジスト R セット






ch






モンクレール キッズ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








あや様専用出品















正規品★リファカラット


























バン RGNR250ml クレーム ド RGNR200ml















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



◇新品◆IENA AQUAラグランVネックカーディガン 今季

◇美品◆ユナイテッドアローズ◆UWCB C/PE ノースリーブニット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















大塚製薬 エクエル 3袋 EQUELLE
ケラスターゼ ティーインペリアル



d











モスキーノ中綿ジャケット











3個セットココ マドモアゼル アリュール シャネル N°5 サヴォン N°5香水

















お客様オーダー例*ﾟ


ケラスターゼ ユイルスブリム ティーインペリアル




まくま様専用Motrola moto g10 2台

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
PLST プラステ ダウンジャケット
































青春切符(3回) 青春18きっぷ 2021









ケラスターゼ クロノロジスト 3本セット 数量限定☆








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




倖田來未 20周年 グラス 値下
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
MAQUILLAGE 店頭用DVD 2018年 9月度

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
MH23 ﾜｺﾞﾝR. RS-R ﾀﾞｳﾝｻｽ 純正ｼｮｯｸ付き ﾗﾃﾗﾙｾｯﾄ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















正規‼️激安ケラスターゼ デンシフィック ds アドジュネス 100mlセッ

























《最終値下げ》新品未使用タグ付き・ミキハウスマイクロファーマント










イシハラさん専用














Kuma lunaledonda様♡




正規‼️激安ケラスターゼ デンシフィック ds アドジュネス 100mlセット❗


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


《美品》PRADA プラダ iPhoneカバー 6/6sピンク

美品 ジャスティンデイビス リング22号


「C'EST LA VIE」美品☆パーティドレス

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ケラスターゼ マスク デンシフィック 2個セット



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


強力コンパクトサーキュレーター
iPhone6s ゴールド
ルイ ヴィトン 万年筆 メンズ 美品














ケラスターゼ コンセントレ ブースター セット


















【美品】ANAYIトップス











gh
ニンテンドースイッチ2台セット



gi























コムデギャルソンコムデギャルソンのパンツ











マスクオレオ500 マスククロマ500





あつまれどうぶつの森 Nintendo Switch 本体 新品/未開封 保証書
三菱 ノンフロン冷凍冷蔵庫






roku 6 ロク ブラウス 38







【美品】iphone8plus 64GB simフリー

ちぃちゃん様専用。ケラスターゼ DP フルイド オレオリラックス 100ml
アニエス・べー 牛革ハンドバッグ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















yatagarasu様専用1 BALMUDA The Gohan 2個セット

DOD ソトネノサソイL CM3-622-TN


新品未使用 ケラスターゼ ユイル クロノジスト 3本セット






週末限定お値下げ⭐️レザー切り替えレースワンピース
【最終値下げ/本体のみ】Kindle Fire HDX 8.9 64GB








ジミーチュウ パンプス










KERASTASEエクステンショニストシリーズ










gucci リング

手芸品 ビーズ ボタン







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





テーラーメイド m6 ドライバー 9.0

ケラスターゼ オレオ リラックス マジック ナイト セラム 90ml 3個セット










i




【新品未開封】限定盤 25th L'Anniversary LIVE 2枚組

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Ys for men(ワイズフォーメン) テーラードジャケット ウールギャバ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
石田さん専用

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【未使用】スタンレー スタッキング 真空パイント カーキ色２個セット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
あつまれどうぶつの森 同梱版 Nintendo Switch セット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm