vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
HERMES シルバーリング コルセットモチーフ

BVLGARI ブレスレット





ドライフラワーフレームアレンジメント











新品 クリスティーナ化粧品 フォーエバーヤング 3点セット













â







ă





Sebサイン入りコラボプレイマット 証明書付 Rebecca Guay





新品ナイキAIR MAX SEQUENT 3 PRM CAMO LIGHT












今期 MM6 メゾンマルジェラ eastpack コラボ バック


ランドセルカバー オマケ付き








いなげやお買物ご優待券


ADIDAS ULTRA BOOST MID KITH US9




G-SHOCK フロッグマン イルクジ




アディダス エックス17.1HG/AG 27.5cm
Paul Smith ポールスミス ワンピース ロングテーラードジャケット
NIKE エアマックス95 メンズ 27.5cm









































ラブandベリー
b
SALE!!【美品】サテンリボンワンピース GRACE CONTINENTAL















新品未使用 シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター KI-LS40-W

ポケットティッシュ2個




NIKE AIR MAX LUNA90







MARNI マルニ ハンドバッグ ポーチ 正規品














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Switch lite





モーリス・ラクロア時計替ベルト




AIR JORDAN AND AIR FORCE 1


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




本革 新品 ビジネスバッグ ブリーフケース 書類鞄 書類かばん ブラック 黒
























【新品同様】茶位幸信 NO.10 アルトギター 530mm 杉




supreme フェイスセーター























Y-3 future low 28.5cm
トヨタ ノア純正HDDナビ ＨＮＤＮ-56




Schott ショット／メルトン ウール 裏ボア フーデットコート ネイビー Ｌ







シャネル クローバー イヤリング






ポンプフューリー 廃盤カラー


ハロウィンコスプレバットマンブラックヒーローコルセットパニエチュチュマント本格







NINA RICCI フェルトウール ロングスカート


【美品】ルイヴィトン モノグラム ポルトモネ・ビエ ヴィエノワ がま口 折り財布















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





MERRELL メレル ジャングルモック レザー 革 黒 us9.5



ESSAY（エッセイ） MODS COAT Black 3





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


パール デザインイヤリング Pt900 【中古】

Molkky Tactic社製 モルック
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















リーボックのスニーカー









アイスホッケー ジャージ

エルメス ツイルレーヌ ニット



ワンバックちゃん専用★2点








nike space hippie 01 volt

90's 青パン ミッキー スウェット XL ビンテージ ディズニー Tシャツ




シモン 安全靴 WS38 26.5cm 新品未使用

















綺Rくんママ❤️さま専用








【新品・未使用】VANS TH Slip-on 66 Lx 26cm

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










orslow 別注 サロペットスカート

















verawang Lara ヴェラヴォンララ US4 ウェディングドレス

PS5 ソフトセット










Reebok Club C 85 27.5 US9.5 ERIC EMANUEL


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ルイヴィトン M91812 スハリ ファビュロー ハンドバッグ ノワール









adidas yeezy 500 salt

acronym アクロニウム J46-WS コート ウィンドストッパー





asics TIGER 初代頃のモデル☆ 今では生産していないモデル☆
SIGMA シグマ 85mm F1.4 レンズ ソニーE用 フルサイズ 単焦点





Take-oneX1Pro お掃除ロボット 掃除機














ケロンサン専用













































新品 adidas × Disney NIZZA HI アディダス ミッキー






ch






ぴこ様専用【24.5cm】NIKE/AIRFORCE1 07 PRM





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ヒステリックグラマー N-1デッキジャケット















ヒステリックグラマー【美品】ストライプ柄 半袖 ロング シャツ ワンピース


























NIKE FREE TR FORCE FLYKNIT PREMIUM 28㎝















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ステラマッカートニー スタンスミス US5/23cm

MONO様専用☆新品





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















青春18きっぷ 残り４回分
ジグ キネティカ サージ II



d











グリーンターラの珠砂入り如意釣天珠











法人様専用

















シャネルキーリング


【美品】ペナルティー ジョガドール プレミオ(ブルー×イエロー)




猫豆腐様お取り置き商品

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ハッシュアッシュ 新品タグ付き ジャケット と ワンピース
































COMME des GARCONS HOMME ピーコート メンズ









14,300円★ズームペガサス37 フライイーズ★26.0★CK8474-003








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




DIOR iPhone X、XSカバー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ロウタス カシミヤ混ビッグカラーコート

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Levi's リーバイス 90's 502XX W30 ビンテージ リペア












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【新品】リーボック×ジェームス・ハーデン アディダスコラボ

























☆ステラマッカートニー ファラベラ レオパード ミニ☆










フチュ様専用出品














遊戯王 レリーフ 大量 まとめ売り 引退




未使用品 アシックス トクテン 25cm


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


apple watch series3 GPS 42mm

２点おまとめ


【★HR520-11】ペリドット 14kgf ピアス リング 11号 セット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








フィットフロップスニーカー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


コムデギャルソン×吉田カバン 青山バッグ 正方形 新品未使用 タグ付
A3! ミニ色紙コレクション 春組&夏組 全10種
ふさ様専用天然ピンクダイヤ ハーフエタニティ リング














ズームペガサス37 フライイーズ 4E★26.5cm★CK8446-003


















ゴルフクラブセットレディース











gh
GUCCI ハンドバッグ ハート



gi























りんりん様専用 6月1日まで マーレット ワンピース











【未使用】adidas CAMPUS 80s 25.5cm





ルパン三世 フィギュア 造形師
BE@RBRICK GIZMO 1000％






リックオウエンス ダークシャドウ ベルリンカット







YSL 香水

ms327re1
パイソン 本物 ラウンドファスナー 長財布



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















PSVITA PCH-1000 美

ライフウェーブx 39


スピングルムーブ レザーハイカット L (26.5) 定価21,000円






[BsK♥Bershka]エスニック柄 サイケ レトロ ジャンパー ブルゾン
大貫妙子 - SUNSHOWER【新品・未使用】








GODZILLA'N'KID SOUNDwithTOY BE@RBRICK










新品ナイキ クルーザーワン










7/15 ちさみさ様専用

gio0yxbVMQGMd44様専用 フルフラットバケットレーシングチェア







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





新品未開封 Switch 任天堂スイッチ本体 2台 ネオン ニンテンドウ

ズームペガサス37 フライイーズ 4E★25.5cm★CK8446-003










i




GUCCI腕時計 極美品

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ルイ･ヴィトン バンドー カメオ スカーフ モノグラム シルク100％ MP31

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
専用です ミッフィー ブルーナ BIG ぬいぐるみ 3体セット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

adidas originals トラックトップ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ももか様専用❗新品 ブリリアージュ パウダリーファンデ オーセンティックウーマン
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm