vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
バブアー barbour レディース キルティングジャケット インターナショナル

RIVER QUILTED COCOON ジャケット





専用☆FRAMeWORK☆W/Caクルーネックショートプルオーバー











ナイキ エアマックス ボルトGS 24cm













â







ă





pizza of death 国旗パーカー レア 未着用





ルイヴィトン キューブ・ドラゴンヌ キーホルダー M62708 ダミエ オレンジ












デンハム razor


ベビーゼンヨーヨー＋傘付き(グレーホワイトフレーム)と積み木aochan様専用








Buffalo London バッファロー ロンドン 厚底 スニーカー


GUCCI キーリング キーホルダー スワロー ツバメ スワロフスキー グッチ




iphone11 イエロー128GB




BURTON スノーボード ブーツ 26.5㎝
Mizurika様専用お取り置きカーゴパンツ
美品 GUCCI オールドグッチ キーホルダー キーリング バッグチャーム









































よっこまま専用
b
ミズノプロ キャッチャーミット 硬式用















テクニクス ターンテーブルセット

proof_of_my_self様専用




新品未開封 カウズ東京ファースト ミシュランマン キーホルダー







80's US NAVY トラウザーパンツ デニムセーラーパンツ UTILITY














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





新品未使用 ARMANI EXCHANGE ダウンジャケット





【最終値下げ！】whowhat - 5x SHIRT -




ルイヴィトン M68024 タイガ LV タブ キーリング ブルー


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ムーミンバレーパーク限定 マグカップ
























ビューティフルピープル トレンチコート 140 ベージュ




ミズノプロ 硬式 投手用 グラブ























【新品】コーチ キーリング 1614-B4SD4 ミニ タビー バッグ チャーム
ハウス オブ ローゼ ボディスムーザー （グレープフルーツの香り）3個セット




NIKE JORDAN PSG エア ジョーダン スーツ ジャケット Paris







OKURA カップ&ソーサー& Royal Porcelain






ハーレーダビッドソン ビンテージ キーチェーン BUCO BELL


★2点おまとめ★ロードライトガーネット、グロッシュラーガーネット







マイクロダイエットMix14袋入り6箱入り未開封+3袋


清水焼 雲楽窯 三代目 斎藤雲楽 ご飯茶碗 5種5枚















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





新品ドルチェ&ガッバーナ レザーキーホルダー キーリング バッグチャーム♪



SONY / SRS-XB23 / ソニーワイヤレススピーカー





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


遊戯王 閃刀姫－レイ 20thシークレット

新品未使用アーバンリサーチURBANRESEARCH コート ネイビー
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















GUCCI キーリング ローファー ヴィンテージ キーホルダー 男女兼用









((MONCLER))モンクレール セットアップ ポロシャツ パンツ

ティファニー TIFFANY＆CO エンチャント スクロールネックレス【中古】



NIKE LUNAR FLYKNIT CHUKKA スニーカー シューズ








美品 GUCCI トライアングル キーホルダー キーリング ヴィンテージ 箱付き

正規美品 19SS Off White オフホワイト モナリザ Tシャツ




Strymon Big sky リバーブ

















SEIKO セイコー オールド ヴィンテージ 腕時計 A239-502A 稼動品








ジョンアンダーカバー ブラック スタッズ ネックストラップ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










アシックス 安全靴 ウィンジョブ FCP203 ハイカット

















新品♡ ケイトスペード kate spade small back pack

❤️バッテリー2個付き❤️スマホ転送❤️Canon kiss X9










エルメスキーホルダー


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




トッコクローゼット レースノースリーブワンピース フレアスカートニットワンピ









♪PINK HOUSE チェック柄ワンピース♪

❤大人気❤ブラウン❤リブフレアパンツ❤





supremeナイフ
美品22.5 adidas SS80Sアディダス スーパースター80s G723





ACTUS キッズ デスクチェア②














か様専用 11個おまとめ













































ジミーチュウ JIMMY CHOO キーリング






ch






HYEON 【即納】大人気ロンパース





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ちゃんし様専用















未使用 バイマレーネビルガー カーディガン


























クロコダイルキーホルダー（レッド）















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ヘッドドレス ラプンツェル髪飾り

JINS メガネ券





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















(送料込み) air jordan 1 Dark Marina Blue
supreme Futura Logo Keychain 4色セット



d











★新品未使用 NIKE テックフリース ジョガーパンツ Lサイズ











YA-MAN ヤーマン メディリフト 美顔器 EP-14BB

















NAKA様専用


Supreme Lighter Case Keychain Clear




ビームス BEAMS 別注 アークテリクス ゼータzeta SL

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
didizizi リス柄 キルティングダウン ブルゾン キルティングコート
































【今週末まで値下中】新品未使用 AQUOS sense3 basic SHV48









ブライトリング キーホルダー








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ザ・ノースフェイス パフィンジャケット ダウン
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
be@rbrick Benjamin grant overview FUJI

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
やるぽんさん専用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Supreme JUNYA WATANABE CDG Bug Keychain

























oppo find x2pro 256GB RAM 12GB










◆ライスフォース トライアルキット 30日間+オマケ有














piyo様専用 ペアシェイプ等




【FURLA】CONA☆カーフレザー*ミニバッグデザイン*キーリング


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


iPod touch MVHV2J/A [32GB シルバー]

RBP★テールゲートネット★汎用品★タンドラ・Ｆ１５０・シルバラード・ＪＥＥＰ等


新品未使用 フォクシー フレアワンピース 40 42

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ティファニー❤ワールドカップ限定モデル



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


サントリー 山崎12年700ml 2本セット箱付き
エルメス べアンコンパクト財布 エトゥープゴールド金具
ヴィンテージデニム














SKIN condom key ring[black]


















マキタ 純正品 18V 6.0Ah リチウムイオン電池 BL1860B











gh
PENTAX HD DA55-300 F4.5-6.3 PLM



gi























カナダグースジャスパー











ボッテガ、キーリング





FRAY I.D ワンピース
Kate Spade ケイトスペード iPhone7 ケース キャメル ラクダ






黒川鞄工房 2020年度用 ランドセル







supreme undercover hand パーカー S

ルイヴィトン偽物確認用
iphone7. 32GB. シルバー 未開封 docomo



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















プラダ 靴 美品

Kith for Bearbrick The Palette 1000%


ブルガリ キーホルダー BVLGARI【ブルガリ】 キーホルダー キー






千円銀貨幣プルーフ貨幣セット 富山県
HERVE CHAPELIER トートバッグ レディース ブルー








★みーたん様専用★ 美品 サカイ ニット セーター sacai










キーチェーン クロムハーツ、ロンワンズ好きに合うと！










ANNA SUI❤️ストローバック

ウールリッチ フリース







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





大人気 脚付きマットレス ボンネルコイルマットレス シングル

新品 スコロクト×HWZN キーホルダー SKOLOCT 時計付き










i




シャープ ビューカム VL-HL15

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
★ 1／7・8日2日間限定値下げ！！ユニクロ ストレッチダウンコート ★

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
シャネル中財布 未使用品8月8日21時迄の出品

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品未開封 ブラッキー カードファイル＆スリーブ×2
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
新品UK8 RICK OWENS ADIDAS RUNNER SOCK
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm