vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
HP2(ハイパー2)

新品未開封 ニンテンドースイッチ ライト ディアルガ・パルキア





CHANEL 香水 ガブリエル











コットンジャガードギャザーブラウス













â







ă





バラさん専用





ナイキラボ コレクション ショートパンツ US S












数時間使用の超美品 ジョンロブ ジャーミン３ ８ 黒


MONCLER（モンクレール）HIMALAYA（ヒマラヤ）サイズ0








atmos ベアブリック


M《新品》NIKE ACG WOVEN SHORTS ショートパンツ




サカモトハウス バランスシナジー 149BSL




BE@RBRICK F.C.Real Bristol × COCA-COLA
MOJOさん専用
送料込 NIKE ACG WOVEN SHORTS QS









































完売新作首輪ナーシサスシャーベットイエロー♡スパンコール付き♡
b
西川 ムートンシーツ ダブルサイズ















もっちゃん専用トランペット歌口

【極美品❤️】PIPPICHIC ピッピシック パンプス 23cm 黒 生地




NIKE ACG WOVEN SHORT







duke様 専☆用 sAn サンカク クリップ レッド 完売 石原さとみ 三角














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





【再入荷】kongessloejd ABC WOODEN BLOCK FRAME





訪問着 正絹 手描京友禅 ぼかし雪輪古典花文様 お仕立て付き ho163




『送料込 新品Ｓ』NIKE ACG ショートパンツ マゼンタ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ハーレーダビッドソン 純正ヘルメット
























日南娘セット




新品完売品☆シテン CITEN リバーコート























ヤマ様専用 nike lab ヘリテージショートパンツ S 新品未使用
ルイヴィトン モノグラム ジッピーウォレット 長財布




アミ小さな宇宙人 地球アップリフト ２冊おまとめ







ロイヤルアッシャー リング・指輪






NIKE■ACG woven SHORTS ショーツ■grey sizeM


レア ヤマハ YAMAHA ジャケット 定価24000







25個 ニンテンドースイッチ 本体


【美品】PHILIPPE AUDIBERT ブレスレット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





nike lab acg S デプロイ カーゴ ショート パンツ nikelab



sale✨希少✨キラキラ✨シトリン✨ハート♡レッドアベンチュリン♡誕生石♡





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ダイス リング シルバー ヴィヴィアンウエストウッド 01

ハミルトン H776120 腕時計
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Sサイズ Just Don x Jordan Brand Flight Shor









S.H.Figuarts（真骨彫製法) 仮面ライダークウガ マイティフォーム

株柳直美様用ウエディングドレス♡①



AMD Ryzen 5 1600








XS NIKE LAB ACG デプロイ カーゴ ショートパンツ

ららぽーと限定パーカー！




カルティエ リング・指輪

















beruf原宿 ベルーフ原宿 着物コート








新品 希少 Nike Lab ACG デプロイ カーゴ ショート パンツ S

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










どうぶつの森amiiboカード ロボ

















Apple iPhone 6s 新品同様品 シムフリー

フォクシーニューヨーク スカート 40










【白虎様専用】KITH X NIKE LEBRON CLOAK SHORTS


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




hiiii様専用★clane orphic コラボサンダル









JEANASIS ジーナシス☆ミリタリージャケット☆

NESPRESSO エアロチーノ





サイズ XL ユニオン ジョーダン ショートパンツ
SALE◆チベット産モリオン（黒水晶）のブレスレット





タブレットでテレビ NEC LaVie Tab E PC-TE710KAW














ノースフェイス 2021 限定 ヌプシ ジャケット ティンバータン XL 新品













































新品 NIKELAB ACG DEPLOY CARGO SHORT 黒 M






ch






⭐️はいり様専用⭐️シエラオーガニカ シャンプー&トリートメント&オイル





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Switch 動物の森















Adererror アダーエラー アダエラ シャツ韓国有名ブランド


























travis Scott ハーフパンツ jordan mサイズ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



236 朱天珠

ファイヤーキング ANA機内販売限定 スタッキングマグカップ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















新品 ワンピース P.O.P チョパえもん POP ワノ国
NIKE TRAVIS SCOTT SHORT ジョーダン



d











アイコス ダークレッド 数量限定 未使用











SSZ BEAMS SAMPLE ロングコート フリーサイズ チェック柄

















【値下げ】コールマン タフワイドドームIV/300


新品 FCRB SWEAT TRAINING SHORTS 迷彩 S ショーツ




ナリス ルクエ 6点セット 定価20.020円

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
お値下げ フェラガモ カチューシャ
































リファ 美品









NIKE M J TRAVIS SCOTT FLC SHORT_SRT








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




iPhone se2 128GB ブラック SIMフリー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ツインバード 全自動コーヒーメーカー ６カップ CM-D465B 全新品

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
コラリッチ 美容ジェルクリーム












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Lサイズ ナイキラボ ACG デプロイ ショートパンツ ブラック 未使用新品

























未開栓 1982年記念ボトル 北海道 サントリーウイスキー1437g 箱付き










ゲルブレイド5 27cm














IENA 肌触り◎ アンゴラ Lサイズ クリーニング済み ノーカラーコート




Nikelab ACG Deploy Men's Cargo Shorts


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


グッチGUCCIヴィンテージ腕時計

新品 アパルトモン ドゥーズィエムクラス レミレリーフ スウェット プルオーバー


あい様お取り置き12日まで♥

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ブリストル短パン



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


iPhone 11 Pro 256GB ミッドナイトグリーン SIMフリー 香港
mame kurogouchi コード刺繍スウェット
FUJIFILM 富士フィルムXF 10-24mm F4 R OIS














NIKE EXCLUSIVE SWIM CARGO SHORT PANTS


















ネスレ ネスカフェドルチェグスト カプセル











gh
ルーター



gi























クリスチャンルブタン オープントゥ











【送料込み★】UNION JORDAN LEISURE SHORTS XL





フルラ トートバッグ （12110117）
ハニーベア ワンピース フランシュリッペ






スマホロトム 3枚セット







ポケモンカード SR 10枚

nike uptempo shorts
GUCCI レザーキーリング 2017aw



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Plage Healthy denim SUPER BIG シャツ

お値下げ☆プチバトー ジャンプスーツ カバーオール 3M


限定Sale US XS NIKE FEAR OF GOD SHORTS






【Hermes】Calvi 希少カラー カードケース ローズアザレ
【定価半額以下】FRANK LEDER 21AW シャツ サイズM








新品 アルチビオ ポロシャツ レディース サイズ40 ゴルフウエア










Mサイズ NIKE UNION JORDAN LEISURE SHORTS










chrome hearts トリプルクロス リング クロムハーツ 21号 指輪

43 A 美品 ラルフローレン RALPH LAUREN トートバッグ 紫







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





JR西日本株主優待券 ４枚

nike × stussy water short XLサイズ










i




ゆらららり様専用

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ニューエラセットアップsサイズ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
セール！！ニンテンドースイッチネオン14台セット新品

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

パナソニック 外でもドアホン ワイヤレスモニター VL-SWH705KS付属品
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
THE RAMPAGE チケット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm