vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
BACKLASH バックラッシュ ダウンジャケット

乃木坂46 生田絵梨花 2012 浴衣 コンプ レア





ワコマリア ボーンレイズド コラボ パーカー 黒 L











さくら様専用Realme GT グローバル版 シルバー













â







ă





ポンクエ様専用、アメトリンブレスレット





トップピース












シャネル CHANEL イヤリング 麦わら帽子 ハットモチーフ


TOSHIBA HDD500GB 6個








***1016mariさま専用***新品【Baccarat】バカラ/グラス


前髪ウィッグ ３D増毛 白髪隠しヘアピース100%人毛総手植えダークブラウン




UNIFスカート




蒼空ストリーム シュリンク・箱なし 30パック レックウザ
⭐︎新品☆★ 鬼滅の刃 全巻セット
部分ウィッグ レミー人毛100％ ヘアピース









































バンビ チャコールコーヒー 炭コーヒー 3Pセット
b
新品 ガールズ＆パンツァー ドラマCD アニ店特急2013 冬 車内版















ドラゴンボールヒーローズ 専用

サラヤ ピッタリフィット 50枚 4箱




【つみ様専用】ピンクエイジ トップカバーシースルーバング ナチュラルブラック







エアウィーヴ S-Line ピロー まくら














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





TOCCA 刺繍ワンピース 黒 0





正規品 Supreme Madonna Tee Black 黒 M




フォンテーヌ BP833 F4 新品未使用


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




エルメス ハンドバッグ メンズ 美品
























マルジェラ シグネットリング




良品中古 740SC ブラック SIMロック解除済み























人毛100％ソフィアンウィッグエクセレント ブラウン値下げしました。
自作 ウッドポール タープポール 木製 タモクリア 32mm 1800mm×４本




★新作★マーキュリーデュオ★ワンピース







AURALEE SUPER SOFT SWEAT BIG P/O






高級本物人毛 100% ウィッグ 自然な黒 総手植え☆ちい様専用☆


リング







カンパニョーロ バレットウルトラCULT


SWOOSH LOGO LONG SLEEVE PARAGRAPH















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





高級人毛100%総手植えヘアピース



ステラマッカートニー プラットフォームスニーカー





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


wtaps porter

■マスダ MASDA CB-01 5-P 6本 MODUS3 TOUR105 R
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















中古◆男性用かつら ダークブラウン◆接着剤・テープ使用可能









Plage ジェーンスミス ブルゾン(今日削除)

ウードシルクムード オーデパルファム



ジョーシン 上新電機 ２００００円分 株主優待券








高級人毛100%定価25000円！トップカバーピース

ルブダンiPhone6.6Sケース




mame トップス

















エーステ グッズ








ヘアピース 100%人毛 自然な分け目 総手植え ナチュラルブラック

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ホームスター アースシアター

















お値下げしました！！新品★未使用★送料込み★27.5cm

UGG 新品 ムートン ブーツ










綺麗髪 部分ウィッグ ヘアピース 人毛100% なじみやすい艶髪


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




エムエスジーエム コート S









ポケモンカード ハイクラスパック シャイニースターV の色違いリザードン 4枚

ZHIYUN Smooth 4 <ジンバル><スタビライザー>





人毛100% 前髪付き総手植え頭頂部ヘアピース
はな様専用 Galaxy note 10+ 5G(韓国版) 本体のみ





Palace ダウンジャケット緑L














2021年モデル アクアマリーナ SUP フルセット MAGMA













































レミー人毛100% 前髪あり ヘアピース 高品質 ポイントウィッグ 部分ウィッグ






ch






画像1 画像2のみ在庫僅か





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








美品 NIKE LEBRON XVⅢ LOW NRG 27.5cm 3点セット















Dior ディオール ジャドール jadore 50ml 香水 新品


























【a様専用】高級本物人毛 100% ウィッグ 引き抜き 3重構造 自然な黒















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Apple Watch Series 5 GPS 40mm USED

在庫4【SIMフリー/新品未使用】iPhone XR 64GB/レッド/判定○





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【未開封・レア】サンダーバード２号perfectプラモデル
前髪ウィッグ ３D増毛 白髪隠しヘアピース100%人毛総手植えブラウン



d











On Cloudrock Waterproof オン クラウドロック 27.5











マムート オールウェザージャケット

















agete アガット リング k10


高品質 最高級レミー人毛100% ポイントウィッグ 部分ウィッグ




naong様専用 付属品揃 アガット ダイヤリング

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ルイヴィトンエピノアール
































STUNNING LURE スタニング ルアー チンツクリーンパンツ









人毛100% ヘアウィッグ 簡単イメチェン 前髪 ウィッグ 北川景子 ブラウン








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




値下げ！【新品同様】iPhone12mini 64GB レッド
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ユニクロウルトラライトダウンボリュームジャケットライトグレーL新品

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
専用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















マキ様専用

























極希少・美品 ケイトスペード ショルダーバッグ ブルドッグ レザー カスタマイズ










ダウンブロー練習クラブ ツアーストライカー プロ 7番














最新 近鉄 株主優待乗車証 電車バス全線 定期 b




Reju人毛100%トップウィッグ.*✿


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


OPPO Reno3 A モバイル 128GB ブラック

【新品】ワコール スハダ ブラジャー B70


ヒール パンプス 拓也様専用

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








まおみぃ様 おまけ付き！サキナ特注ウィッグ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


アディダス オリジナルス デニム トラックジャケット ジャージ
やかないサプリ 【３個セット】
昭和天皇御在位六十年記念硬貨 壱万円 セット














ソフィアン ミニウィッグ人毛100%


















stein SYSTEM VEST シュタイン システムベスト ベスト











gh
agete アガット ネックレスチャーム ラリマー クォーツ



gi























ドクターシーラボ 乳液③











前髪あり 人毛100% ヘアピース ナチュラルブラウン





18AW Supreme Beanie シュプリーム ビーニー ニットキャップ
⭐️多肉植物７ｃｍ抜き苗１０個⭐️






criket







任天堂 Switch JOY-CON(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド

部分ウィッグ つむじあり白髪隠し
べっく様専用 フジクラ 661エボリューション4 テーラーメイドスリーブ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















レザーライダースジャケット

my beautiful landlet ジップブルゾン タグ付き


ユキ 部分ウィッグ






tama様専用ページ
コスモス薬品 お買い物優待券 5000円相当（500円×10枚）








フランス語 洋書 じっくり コーヒー染め 切り離し 紙もの 英語ペーパー










美品 100%人毛 ウィッグ 自然 ふかしかこうあり










【Lack of color】teak Rancher

メゾンキツネ キツネワッペンニットカーディガン







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





NIKE AIR MAX 95 FRESH MINT 25.5センチ

新品◆前髪用フィルムかつら◆ ダークブラウン ミックス毛










i




BOSS Chors CE2 初期型

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
オーストラリア 1kg銀貨

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
サイバーネット ツインロック2 CT17

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

10035%OFF 定価10,780円
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Immortell様専用♡K18 アメジスト ダイヤモンド リング
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm