vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
P430新品23区BAHARIYEウールストライプパンツ13号￥22000日本製

ジェラートピケ♡調温♡スムーズィーリブ上下セット♡





BE@RBRICK MIHARAYASUHIRO 100％ & 400％











新品未開封 Microsoft Xbox Series X













â







ă





お値下げしましたfestaria ガーネット& Wish upon a star





SnowMan うちわ 団扇












バーバリー Burberry パンツ


ヤーマン 株主優待 H/Cボーテ ピュア水素水スチーマー 美顔器








ポルシェデザイン デイト クォーツ ボーイズ 【中古】


嵐 5×20 JAL ハワイ便限定CD＆嵐インタビュー記載 機内誌




美品レリアン オレンジブラウン カシミヤシルク混長袖ニット セーター 11 L




Acoustune HS1300SS Verde
NIKE DUNK LOW "SIEMPRE FAMILIA" 27.5cm
ガムシャラ！









































ココア様専用
b
Dior♡ ブルーミングブーケ オードゥトワレ50ml















LANVIN パンツ（その他） レディース

ＤＣ 七分袖Ｔシャツ




道枝駿佑 ちびぬい gap 洋服付き なにわ男子







SIMフリー Apple iPhone8 Plus 64GB














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





HEREN KAMINSKI MULTIプロバンス10 ラフィアハット





【専用】小型 モバイル プロジェクター アンカー ネブラ カプセル 持ち運び




なにわ男子 アクキー


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ヤマハ バイクヘルメット JY-19 zenith サイズXL
























D502 極美品★ ブルガリ 6連キーケース キーリング キーチェーン




a様 T-fal 衣類スチーマー アクセススチーム プラス























道枝駿佑セット
ロジェヴィヴィエ roger vivier サンダル サンテ




BVLGARIベルト黒







JAL株主優待券4枚（有効期限2019年5月31日）






松倉海斗 アクリルスタンドⅡ


アクアリフト 24







【新品・タグ付き】グリーンレーベルリラクシング 黒パンツ


★T様オーダーご予約品★ローゼンメイデン雪華綺晶タイプワンピースドレス















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





嵐 5×20 アルバム<初回限定盤1+2>



christian louboutin





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ケイナ様専用 イザベルマランエトワール スカート

バリアリペア ナノショットローション ナノショットジェル 化粧水 オールインワン
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















RUSS-K 懸賞 Tシャツ









鈴木麻起子 花瓶

バセットハウンド 陶器 置物



JVC ビデオカメラ Everio GZ-HD620








岩橋玄樹 ちょっこりさん

宝石だいすき♡様 専用 ✨K18YG 超軽量オメガ ネックレス✨




pleasure サコッシュバック

















リパーニ 牛革シュリンク加工サイドフリルミニ２WAYハンドバッグ








森本慎太郎 セット

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ベルト交換、クリーニング済み✨GUCCI グッチ 時計 シェリーライン

















ドラゴンボール超 ワーコレ BURST 7種セット

forme フォルメ 3 1/2(23.5)










【新品未開封】嵐5×20 ファンクラブ会員限定 初回限定版Blu-ray


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




JR西日本 株主優待割引券 3枚（1枚＋2枚綴り）









S.N.S.HERNING カーディガン メンズ

遊戯王OCG プリズマティック ゴッドボックス 新品未開封2箱





SexyZone 佐藤勝利 グッズ
富士山麓シングルモルト2004 赤ワインフィニッシュ 51度





JBL CHARGE4 Bluetoothスピーカー














supreme 16ss ロンT













































嵐ベストアルバム






ch






美品☆j&m davidson カーニバル ☆ drawer別注 ドゥロワー☆





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【新品未使用】ダラス イヤリング 白















dith ディス キャリーケース


























裸の少年 〜美少年版〜















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



グッチ GUCCI GG柄 ストール

(レア)YAN YAN チャイナ ベスト ヤンヤン





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【COACH】 財布 新品未使用 シグネチャー フラワー
新品 嵐 ベストアルバム 5 x 20 初回限定 1＆2



d











【新品】JQドレスサロペット ブラック











ACICS GEL-NIMBUS22 PLATINUM ゲルニンバス限定

















ゆう様 エンフォルド ENFOLD ワンピース


嵐 会員限定グッズ




イチローズ モルト グレーン ワールド ブレンデッド 60本 段ボール付き

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
オリンピックTOKYO2020エンブレムマグカップ２個セット
































完売美品IENAイエナ ナイロン フーデッド ブルゾン









ジャニーズWEST 公式写真 まとめ売り








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




【2021年 FRAY I.D 福袋】フレイアイディ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
造花ブーケ ウェディングブーケ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ONITSUKATIGER × SULVAM パンツ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















西畑大吾 ステフォ オフショ 混合

























sheller デニムジャケット










【美品】M990v5 BK5 New Balanceニューバランス 25.5














Nike x sacai 28.5cm




SnowMan アクスタ 第3弾


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


グリードアイランド ハイエスト セレクション

ルイヴィトン ピアスケース ジュエリーケース モノグラム


DOCOMO N01G ガラケー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








道枝駿佑 ちびぬい



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


アームブーケ ブートニアセット
【証明書付】美品 フルラ 長財布 グレー FURLA バビロン
カスタムスニーカー エアフォース1 low














岩橋玄樹 ちょっこりさん


















ソニー XQDメモリーカード 120GB QD-G120F











gh
カルティエ パシャC メリディアン ボーイズ



gi























Apple pencil 第二世代 美品











SexyZone 佐藤勝利 グッズ





24時間以内発送!整体DVD【ギックリ腰特化型NEO】藤井真也
長濱蒸留所 AMAHAGAN3本セット。






【鉱物標本じゃない】合成エメラルド チャザム







トゥービーシック パンツ

新品 嵐 ベストアルバム 5 x 20 初回限定 1＆2
Aimer/パーティードレス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















shia様 専用

candy meow iPhone8ケース


西畑大吾 ステフォ オフショ 混合






グッチ ハンドバッグ メタルバー,GG柄
目黒蓮 サマパラ ミニうちわセット








高性能デスクトップパソコン










長尾謙杜 なにわ男子うちわセット










あつまれどうぶつの森セット Switch 同梱版

正規品/良品/GUCCI/ICON ハートピアス/Ag925/2.93g







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





新品送料無料！電子ロック式金庫 デジタル テンキー

ガムシャラ！










i




Levi,s メンズ ボアジャケット

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
BURTON バートン スノーボード ブーツ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
株式会社グリーンズ✴︎株主優待

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

いきなりステーキお食事券9000円分
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【送料込み!!】ダイソン v10 バッテリー SV12 大容量 3500mah
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm