vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
lot lamb ロットラム シンプル スカート ブラック 34

Surly Disc Trucker サーリー ディスクトラッカー カスタム





a aire コート











新品未使用品 Gショック 緊急消防援助隊













â







ă





銀座店 クロムハーツ セメタリークロス バックル ベルト SV925 87061





❗️乗馬 鞍 鞍カバーと胸がい付き












アークランドサービス株主優待11000円分（ 550円×20枚）クーポン利用可


ゲーミングPC モニターキーボードセット








クロノロジスト 業務用


安室奈美恵 25th沖縄 ビーチセット




200系ハイエースバンスーパーGLナロー用 カーゴマット コンプリートセット




クラシック ペンダントライト 1灯タイプ ＜GEM-6885＞【新品・未使用】
テーブルドレッサー ローテーブル ライトブラウン
送料無料 BC ヒューズボックス2 NM81817 BCFUSEBOX2 pw









































シールドグラス&グラスストラップ&ケース
b
パーリーゲイツ ヘッドカバー















epine バルーンミニスカート black

COMME des GARÇONS HOMME PLUS セットアップ




shoyoroll 柔術着 A1L







【希少】Supreme Plaid Flannel Shirt 21SS L














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





givenchy tシャツ





WDI 株主優待券 10,000円分（500円×20枚）




アカデミアイタリアーナ パワーグリップ キュロット 乗馬ズボン


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




シークレットハニー メリダ コート
























マイラクラシック パンプス 24cm




速発送！送料込み！ 新型プルームテックスターターキット新品未使用























【値下げします】ジェットスキー用スタンド リガーマリン製
Lily brown ワンピース




◆幻◆ 希少美品 定価3.2万円 ADORE コットンバックリボンニット







【付属品完備・おまけ付き】Nintendo Switch グレー 旧型 本体






MAKIBASAMI 薪ばさみ neru design works


阪急阪神 株主優待 回数乗車証 25回券 値下げ







アメジスト フックピアス ドロップ型（94002294）


EOS Kiss M ダブルレンズキット 白 新品未使用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ちち様専用 カヤック



Hamilton ブロードウェイ H433110 デイデイト QZ メンズ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


alohaさま cotton mini rug 4dot light blue

未使用スローブイエナ 花柄ワンピース
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















アイスランドクーラーボックス 20QT ICELAND 迷彩 グリーン









コピック200本セット！スケッチ107本 コピックチャオ93本！美品

keen and intense 超特急 カイ キーイン リング



♡ お様専用








アーチェリー 道具

クリアネオ パール ボディソープ 300mL×2個




ドラゴンボール フィギュア 一番くじ

















運動連鎖アプローチ








乗馬用品 ライディンクブーツ イタリア製

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










美品!ジャスティンデイビス srj666 MAD LOVE リング

















Ameri 【タグ付未使用品】田中みな実着用 ビスチェ付ニット

ニコル アドミラル☆










mountain dax マウンテンダックス マット/クライミング/ボルダリング


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




せーちゃん様専用・東芝 DVD一体型VHSビデオデッキ・D-VR8K









ドクターマーチン Dr.martens サイドゴアブーツ UK8 27cm

KNOT 時計





【お値下げ中】乗馬用ブーツ 革長靴(黒)
エミリアウィズ リアルファーコート





iphone8














カナマナさん専用 トリア 脱毛器③













































弓道 セット






ch






人気 Mila Owenヤク混星柄カーディガン ニットコート





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SV天然南洋白蝶ゴールデン真珠リング 13.43mm#14















ホルアクティ 未開封


























バドミントン ラケットウィルソン BLAZE SX7700















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



タトラス♡POLITEAMAダウンジャケット

【まゆも様 専用】チャコット 120 レオタード Tシャツ 3点セット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















2020 BTS WINTER PACKAGE ジミン
【新品】Jackery ポータブル電源1000



d











メガバス アステリオン92L











Theory メンズジャケット

















週末値下げ【新品•未使用】リプシーロンドン レース付きワンピース ブラック


（値下げ）フジタカヌー アルピナ１ 400（EX） 送料サービス




【新品タグ付】SNIDEL パッカリングレーストップス ホワイト

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Gopro hero5 black
































消しゴムはんこ ⭐︎









BLACK DESIGN サニーサイドテーブル








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




アレカヤシ 高さ約110㎝ 7寸
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
コールマン Coleman インフィニティチェア アウトドア リクライニング

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Bach トランペット ダブルケース












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















H&O ST2 M4 GRIP

























ロクシタン ニンファ オードトワレ ボディクリーム










ノースフェイス ダウンコート














Girls Don't Cry GDC BUTTERFLY ロンT DSMG




A.K.A様専用 ネルデザインワークス kakeru Short（ブラス）9


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Rady 花びらバンドゥビキニ Ｓ

新品未使用 ヴィトン LVステッチプリント エンブロイダリー スウェットシャツ


専用 シュプリーム supreme Back Logo Sweater XL

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








87はな2003 様 専用❗️



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


アタオ リモヴィトロ 長財布
アクセサリー台紙（タグ）77
Think Bee! アニマル ハート 長財布














特価価格 新品 セグウェイ バランススクーター 送料込み セレブ 必需品


















タグホイヤー フォーミュラ1 WAZ1110.FT8023











gh
★ピョ様 専用ページ★ミックスブークレーコート❇︎ピンク



gi























【全国送料無料】GUCCI グッチ アンガーフォレストウルフヘッド リング♯12











【開封のみ未使用美品】BODYBOSS 2.0





SEVENTEEN Say the name Blu-ray
ご確認用です キラキラ✨グリーンアメジスト






クロエ CHLOE ピアス C パール ゴールド色 白







king&prince ♡꙼̈memorial♡꙼̈初回限定盤

ボディボードセット
MYA*KNKN様専用



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















supreme

LUCIEダイヤモンドリング(18K)11号


くぅちゃん専用 ROKA トライアスロン トライスーツ Mサイズ






ルイ・ヴィトン パピヨン(旧)PM ショルダーバッグ
Rady ホテルシリーズバッグ








PS5 本体 新品










インテックス 300 ファミリープール










【ひめ様専用】

アラジン グラファイト グリル&トースター 4枚焼き Aladdin







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





振動マシーン

libero4様専用










i




ペニーブライトちゃん②【ケース付き】

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
アダム キュー Twinjoint

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
プラダ 財布 メンズ ブラック

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

専用新品 ララグラント lala フェアリー Tショーツ L2点
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ラジャコート様専用
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm