vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ハイエース 200系 4型 テールランプ

リリーブラウン ワンピース黒





美品 アベニールエトワール ワンピース リボン 切替 サイズ34











ノースフェイス ヒューズボックス 2 BC 30L NM82150 TB













â







ă





利尻ヘアクリーム 150ml 3本





Ｎ organic モイスチュア＆バランシング 3点セット












ミュウVMAX V セット


size L centimeter 9090 Wide Denim Pants








♡様 専用 【4/26】□


スキンケア9




今期ビスコンティ♡リボン付き中綿コート




iPhone7 ムッシー様専用
超美品 70～80's Aquascutum キルティングステンカラーコート
フェイスローションセット









































OneMix 2s (おまけ付き)
b
専用です。k18ダイヤモンドピアス☆アガットポンテヴェキオ好きな方にも















イブサンローラン ミューズ ブラック

【たにしちゃん様専用】ボーテ カラーメインテナイザー艶【新品・箱なし】他全2品




ライスフォース 化粧水







ニンフィア csr 2枚セット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





東京→新大阪 新幹線チケット





【ネオファーマジャパン】5-ALA 50mg 60粒2個セット




薬用クレンジング洗顔&豆乳イソフラボン& 薬用美白ミスト化粧水


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




MCM リュック 専用
























iPhone8 black 64GB SIMフリー




ルイ・ヴィトン ポシェット クレ レディース 【中古】























【ホワイトデー割引】JOLI セラミドモイストローション&セラミドクリーム×2
ナイキ×オフホワイト■DUNK LOWダンクローレザースニーカー




Springfairマスクケースorカラトリーケース♡







ブライス本体






豆乳イソフラボン2個&薬用美白ミスト化粧水1本


ダンケシェーン ファーブルゾン 赤







新品同様 フレアスカート ロングスカート


【新品未開封】Gショック ドラゴンボール















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ミキモト化粧品 トーニングミスト2本



中古 ニュートロン C15 2018 シマノフリー 11S カンパニョーロ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


スズキ ワゴンR AZワゴン 自動車 フロントガラス 純正品 中古 美品

shizu様スタニングルアー ハイツイストニットブルゾン
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















アマロスハーブピーリング









【人気/90s】NIKE ナイロンジャケット ツートンカラー ブラック×グレー

anドレス



MCI プラクティス practice P790 テーラーメイド








ポーラ ホワイティシモ薬用ローションホワイト＆薬用ミルクホワイト(詰替え用)

FOXEY DaisyLin




新品 エポカ フリルカットソー ブラック

















ゴルフグリップ マスダゴルフ スリックフィット バックライン無し








ATOMY アトミ ザ フェイム 化粧水&乳液&アイクリームセット

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










Gibson ギブソン J-45 【ピックアップ搭載】

















戦後新入幕力士物語（全集５巻セット）

新品・未使用！二次会用ドレス










ナガセ 浸透利用抜群‼︎エコルフィ化粧水⭐︎オマケたくさん


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Bibiy daisy flower cardigan









せちゅん様専用 アトミ化粧水.フォーム＊2

ダミエ ベレムPM ルイ・ヴィトン





KC/やわ肌マンゴスチンローション★2本セット★
ツイステ 引退品





新幹線 東京ー新大阪 回数券 4枚














J ROCKETT AUDIO DESIGNS ARCHER













































✳️肌荒れ鎮静✳️平均¥1.599円♡ネイチャーリパブリック♡鎮静






ch






世界地図様専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ネオブライス【カデンス・マジョレット】難あり















SHOGUN 18インチ 9.5j


























アルビオン エクサージュ ホワイトアップローション II 30ml 17本















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



美品 ペンダントトップ K18 ブルートパーズ ダイヤ レディース

パナソニック エアーマッサージャー





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【シン1969様専用】蘭夢100ml×2本
ORBIS(オルビス) [医薬部外品] クリア 3ステップセット



d











AngelicPretty カフェカチューシャ(ピンク)











ティファニー スマイルペンダントほぼ未使用！

















ブラデリスニューヨーク STEP2 エリアナブラ


豆乳イソフラボン美白効果バツグン！お得な3個セット




送料無料【新品訳あり】ヴィンテージスタイル ドレッサー アウトレット

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
超美品◆EVEX KRIZIA 10万 ダウンジャケット レオパード 38
































シフォン生地のワンピース









ZOSKIN★バランサートナー単品








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ZARA ダブルフェイス ジャケット
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
DEUXIEME CLASSE コクーン ノーカラーロングコート ネイビー 36

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
kellyblue様専用☆水素吸入器 ラブリエリュクス HA-002












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















エリクシール アドバンスド

























【送料込み】オペレッタ なんじゃもんじゃのいのち CD付き










new balance PRO COURT 26cm














RE/DONE デニムスカート




150ml【未開封】ランコム クラリフィックデュアルエッセンスローション 現品


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


新品・未使用⭐︎アラビア マグカップ（スニフ＆ニョロニョロ）

ロンハーマン シャツ カジュアル 総柄 半袖 XL 紺 ネイビー 白 ホワイト


k10pg 馬蹄 ホースシュー ダイヤモンド ネックレス 0.02

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ゼロファクター Zローション



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


プラダブラックスーツ
サロモン ブーツ 25.5
大阪城 海洋堂














d プログラム バランスケア ローション、エマルジョン


















ハンドメイドデニムリメイク ミッキー ドッグベッド ペットベッド











gh
【LEMONDE】ルモント （F） 牛革 レザーコート ミドルコート 本革



gi























ゆきさん 専用ページ！！











新品 プレディア スパデグラントーニングローション





キスマイベア 5種類
出品終了・プレバン限定2種ゼットライザー＆メダル＆アクセスカードのセット






Supreme Earflap Box Logo New Era CAP☆







SEIKO advan セイコーアドバン 自動巻腕時計

豆乳イソフラボン2個& 薬用美白ミスト化粧水
ジョーマローン Jo MALONE イングリッシュ ペアー&フリージア 30ml



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















iPhone8 64GB SIMロック解除

柔道整復師 柔道整復学科 教科書


エスティーローダー 化粧水






専用)OAMC MAX SHIRT, POLY Black
Supreme TheNorthFace RTG Untility Pouch








【欠品なし 即発送】ニンテンドー 3DS 本体 アクアブルー










ナガセ 浸透力抜群‼︎エコルフィ化粧水 オマケたくさん‼︎










無印良品 洗濯機 送料込

23日までお取り置き中♡







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





専用です。購入不可‼️

ナノソル ナノソルCC ナノゾーンコート 1リットル 光触媒










i




マリーエレーヌドゥタイヤック eye モチーフリング

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
アレクサンドル ドゥ パリ♡ヴァンドーム クリップ3点セット

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
村上隆 727 ロールポスター

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

GUCCI財布 値下げしました!!
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
SUPREME Tartan Flannel Shirt シュプリーム シャツ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm