vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
【VIVIENNE TAM】ネット バイカラー シャツワンピース 新品未使用

ボーダーズアットバルコニー ワンピース 38





veryvery26様専用











【再入荷】ノースフェイス 速乾 ビッグロゴ トレーニング レギンス M L













â







ă





ナイトショット・ミニDV★ SONY ソニー DCR-PC350 ハンディカム





juemi デニムスカート












iPhone7 Plusドコモ 128G ジェット ブラック スマホケース付き


カシオ国内正規品 GW-B5600BC-1BJF








maru様 専用 YONFA のモードフレアドレス


未使用 juemi デニムスカート




記念硬貨 長野オリンピック




新品タグ付き♡Candy stripper白ワンピ♡
エルメス 時計
【値下げしました】juemi デニムスカート









































ティファール クックフォーミー 3L
b
agete アメリカンピアスのみ❤















ユナイテッドアローズ ♡ダウン ロンゴコート ラビット毛皮ファー

ボンネビル 01-15 バックステップB【bs-trbl-3】




juemi デニムスカート







マオ&スイレンSR














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





【キル様専用】 オプション SSD240GB 8GBUSBメモリ





ソーダストリーム 炭酸水メーカー




未使用 juemi デニムスカート


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




CHANEL レザーピアス
























＠モルテンバスケットボール 5号 FIBAスペシャルエディション 国際公認球




Apple MacPro Late2013 A1481 / 16GB























【値下げしました】juemi デニムスカート
Nintendo Switch 本体 モンスターハンターライズ スペシャル




【美品】ZARA フェイクレザーパフジャケット







最終値下げ‼︎早い者勝ち‼︎ PRADA カナパ Sサイズ






juemi デニムスカート


【新品】アンタークティカ バーサロフトジャケット NY NA61930 XL







ナイジェルケーボン マロリージャケット 美品


【専用出品】リラックマ すみっコぐらし ぬいぐるみ ノベルティ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





未使用 juemi デニムスカート



最終価格 ボナベンチュラ iPhone12 Pro Max 美品





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


(桜子様取置)ドライヤー ReFa BEAUTECH DRYER ビューテック

DUO(デュオ) ザ クレンジングバーム(90g)×2
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【値下げしました】juemi デニムスカート









【通路側・定価以下】4/8(水)阪神vs横浜DeNA グリーンシート1桁段ペア

デコレ コンコンブル 夏祭りセット



バーミックスM200ベーシックセット








juemi デニムスカート

ドキッとする大人色＊初夏に咲くスモークツリーリース。ドライフラワーリース。○




todayful フラワープリントシャツ ungrid moussy AKTE

















人気 VINTAGE CELINE レザー トートバッグ








未使用 juemi デニムスカート

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










iPad mini 256GB cellular 新品未開封 パープル

















Nintendo switch 新品 未開封

CELINE レザー カードケース










【値下げしました】juemi デニムスカート


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




doona ベビーカー チャイルドシート ISOFIXベース









pola ホワイティシモ ローション、ミルク本体セット

ROTTWEIIER レザー切り替えスタジャン





juemi デニムスカート
sakura様 デコパーツ





charis様専用PRADA◇パンプス新品未使用














GOYARD 長サイフ













































未使用 juemi デニムスカート






ch






スノーボード スノボ SALOMON サロモン ブーツ スノーブーツ スキー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ブライス ディスプレイミー















インディアンアクセサリー ピアス シルバー 新品 未使用


























【値下げしました】juemi デニムスカート















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Pioneerの両側計測ペダリングモニター 172.5mmです パワーメーター

しまむら スヌーピー マカダム柄 バッグ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















2wayセット❣️フラワーオパールニットワンピース
juemi デニムスカート



d











アエナ ウブノン 飲む日焼け止め











【メイドインアビス】つくしあきひと同人誌「ドアビートルリコ 2011～2017」

















マリーエレーヌドゥタイヤック スモーキーアクアマリン チャーム


未使用 juemi デニムスカート




3D MASSAGE ROLL

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
厚手ニットワンピース 切り替えデザイン ヴィヴィアン
































クロエ ハードカバー多機能ノート









【値下げしました】juemi デニムスカート








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




スワロフスキー♡バレッタ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
京都 ⇄ 東京

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
MARIN NICASIO SE 470 マットマスタード 2021












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















juemi デニムスカート

























ゆき様専用Seiko セイコー Men's ソーラー腕時計 クロノグラフ










ウサギdoll(^^)ミナペルホネン 北欧 マリメッコ














OSさん専用☆即納LARDINI ブレスレット




未使用 juemi デニムスカート


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ドクターマーチン UK8 1461 3ホール 3EYE シューズ 黒 くろ

ONE PIECE × G-SHOCK GA-110JOP-1A4JR


alexiastam 財布 カードケース

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【値下げしました】juemi デニムスカート



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


中村里砂着用✩レーストップス
バジリスク絆 朧パネル 2015ver コイン不要機付き
★ ★ユニバーシアード東京大会記念メダル3点セット 1967年














juemi デニムスカート


















ポテト様placebo zeke mayhem 5.7 35ℓ











gh
トミさま



gi























ハンドメイド 長財布 ディズニーハロウィン リメイク ミッキー ミニー











未使用 juemi デニムスカート





綾人様専用
アニアリ Aniaryクロコ型押しボディバッグ11ー07000中古ダークネイビー






Lipsy♡ヌード レースボディコンワンピース







◆TED BAKER LONDON◆ワンピース 半袖

【値下げしました】juemi デニムスカート
まなむさん 専用



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ウエディング ボレロ 半袖

2021最新銀貨 悪性インフレ襲来！1 オンス 銀貨


juemi デニムスカート






スプラトゥーン いかTシャツ
Google Pixel 4a 128GB Just Black








ソード＆シールド スペシャルデッキセット ポケモンカード










未使用 juemi デニムスカート










新品 トッカバンビーニ ワンピース ティアード ドレス 水色 110㎝ 4405

ベッドサイドドラマ ラプンツェルニットコート







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





MM6 マルジェラ トライアングルバッグトートバッグ MM6 バッグ

【値下げしました】juemi デニムスカート










i




鈴鹿8時間耐久ロードレース 正面駐車場 P7 2018年7月27日～29日 8耐

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ルイ・ヴィトン カプシーヌBB

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
アンクレイヴ ウールトレンチコート

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

レペット バレエシューズ エナメル フラット 41 26cm 水色
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【じゅん様専用】ポーター 3ウェイバッグ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm