vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
年下彼氏

ドりっ子様専用





ホワイトリリー SKY-HI 香水











✨美品✨ameriスカート













â







ă





[ご専用]トゥルースリーパーセブンスピロー





あつ様専用 Rimowa リモワ Salsa サルサ ポルシェ 898.26












値下げ！ボニックpro


IENA 16AW MANTECOオーバーチェスターコート マンテコ 36








ダウンライト用電源


リモワ 2輪 32L 機内持ち込みサイズ




☆美品 ★保 ロンジン コンクエスト デイト L1.631.4 メンズ 【中古】




OH済 1968年製 オメガ レディマティック シーマスター 純正ブレス付き
新品未使用品‼️ラブ４ ノーズメッキカバー プロテクターガーニッシュ
ゆーさん様専用









































patagonia メンズ レトロX ボマー ジャケット パタゴニア
b
まさやさま 専用















期間限定セール！！ライトセーバー ルークスカイウォーカー ブラックシリーズ

【限定コラボ】FR2☆バックプリント パーカー 裏起毛 入手困難 超希少




本物！正規 RIMOWA/リモワ Limbo/リンボ 55L ルフトハンザコラボ







ポケモンカード マリィ sr 1枚 リザードンvmax ssr 1枚














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





SaltatoreFerragamo トートバッグ





東京リベンジャーズ ドラケンセット




リモワ サルサ機内持込サイズ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ケイトスペード スマホケース ミニー iPhone 11pro【新品未開封】
























1989 A/W COMME des GARÇONS




最新Lサイズ カワイイ星柄★フード着脱可能























超大容量！リモワ 旅行 キャリーケース 二輪 ブラック 85〜95L
トリートドレッシング グローブ




アムウェイ 大 ソースパン







新品★Tory Burch iPhone7 スマホケース ローズゴールド 箱付き






RIMOWA リモワ SALSA AIR キャリーケース ホワイト 65L


シズカニューヨーク2セット(sora様専用)







カスタムドール 本体のみ カスタムブライス ブライス


エピフォン レスポールエクスプレス新品 少し小さいサイズのレスポール















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





リモワ/rimowa サルサ 4輪 32L 810.52/81052



新品 グラティーナ4g ピンク simロック解除済み





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


日本の山野草

【新品】SENSI STUDIO パイナップル バッグ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















リモワ サルサ ビジネストローリー 2輪 シャンパンゴールド









【のぶちゃん✩⡱様専用】リバティプリント使用 ＊がま口ポーチ ハンドメイド

阪神タイガース 桧山進次郎 ビジターユニフォーム



ブチャラティ◡̈*✧様♡確認用








RIMOWA リモワ 32L スーツケース黒

ワンダースワン WonderSwan 本体 バックライト仕様 7




ダントン インナーダウン ブラック 38サイズ

















ブリヂストン TOUR B JGR ゴルフボール








リモワRIMOWA♡スーツケース

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ひなた様専用

















犬のためのホメオパシー SOLD OUT

ノジマ 株主優待 10%割引券 25枚 匿名配送










やっくんさま専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




専用 Dior









たぬさんよう

おすそ分けハンドメイドパーツ［2］





リモワ 機内持ち込みサイズ / ブラック
フェンディ FY0178 ロゴ スウェット トレーナー コットン ブラック





mi様 専用














お値下げ中！新品未使用 coach トートバッグ F56197













































リモワ スーツケース






ch






martin rose✖️FARAH ワイドパンツ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








新品未使用 psp ギレンの野望















Mountain Hardwear マウンテンハードウェア 23L


























リモワトパーズ2輪63㍑?シルバーアルミニウムスーツキャリーケース















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



エルメス スカーフ 未使用

Alden オールデン 1340 コードバンチャッカブーツ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















最終値下げ マックワン タープ マルチカムM
正規品RIMOWAリモワ SALSAサルサクラシックシルバースーツケース104L



d











A Few Good Kids DONCAREドンケアスタジャン+おまけ











LALTRAMODA レザーブルゾン

















sakura様専用商品


リモワトパーズ2輪63㍑?シルバーアルミニウムスーツキャリーケース




エアリーフェアリー レースデザインワンピース ピンク

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
美品☺︎ISSEY MIYAKE イッセイミヤケ 腕時計 黒 TO ミラー
































スノーピーク Myプレート









SELENA様専用RIMOWA 4輪 87L TSAロック 943v04








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




kazunoko様専用
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ICE CREAM ビーニー

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
kindle paperwhite 16gb 新品 ホワイト、ブラック セット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















リモワ 2輪 32L 機内持ち込みサイズ

























ケツ上げキット 転売に最適










ルイ ヴィトン ポルトクレシェンヌグルロ キーリング キーホルダー カラフル鈴














POTER CLASSIC PARAFFIN SWING COAT




本物！正規 RIMOWA/リモワ Limbo/リンボ 55L ルフトハンザコラボ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


⭐︎マーヤパール⭐︎DELFINA ネックレス maayapearls バロック

美品 SAINT LAURENT サンローラン ヒョウ柄 マフラー ストール 黒


貝印 ブレンディア スティックブレンダー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








超大容量！リモワ 旅行 キャリーケース 二輪 ブラック 85〜95L



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


最終価格‼️美品k18ホワイトゴールドネックレス‼️
新品未使用 BRIEFING 長財布
ダンロップのジャンバー（M） グレー














リモワ/rimowa サルサ 4輪 32L 810.52/81052


















平和 株主優待券（3500円券×8枚）











gh
トミーマウンテンパーカー



gi























M様専用 カナダグース シャーロットパーカー











RIMOWA リモワ 32L スーツケース黒





Chanel サングラス ほぼ未使用品 レディース
ブラックオパール 0.45ct






トゥモローランドコレクション 20AW ブラウス カシミールフラワー 長袖







ティファニー時計

やっくんさま専用
ハート付きフォーマルブレスレットk18



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















スタチューレジェンド チョコラータ

iPhone X Space Gray 64 GB SIMフリー


リモワ スーツケース






ワンピース DXF BROTHERHOOD II フィギュア
カカロット最初 専用








Rady フードパーカー【タグ付き】










正規品RIMOWAリモワ SALSAサルサクラシックシルバースーツケース104L










超美品☆6号☆4℃ 18k ピンクゴールド リング

maison margiela tabiboots メゾンマルジェラ タビブーツ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





【SONY NW-S786型】ブラック スピーカー充電器付き中古品28.2GB

あつ様専用 Rimowa リモワ Salsa サルサ ポルシェ 898.26










i




フルラ ショルダーウォレット お財布

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
AVT-C878 PLUS LIVE GAMER PORTABLE 2 PLUS

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
essentials fear of god パーカー

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

NIKE LDWAFFLE/SACAI レディース 24cm size6
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【送料無料】シャンデリア１灯 ＮＳ－１２４０２８
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm