vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ノベルティー 時計

【専用】ping パター





WHITE JAM 私物 SHIROSE 衣装 サイン シロセ塾











BERING ベーリング ソーラー













â







ă





SOPHNET. WOOL MELTON DUFFLE COAT





岩崎大昇 TDC 団扇












パ・ドゥ K10PG ネックレス


トリックホリック イブル 白 ホワイト アイボリー 200×200 正方形








A様専用 スライス等


ゆ様 団扇文字 専用ページ




SOPHNET ナイロンダッフルコート




デロンギ エスプレッソマシーン・カプチーノメーカー
片側6連クルーソンタイプ糸巻き(GOLD)チューニングロック式
・様専用









































【新品未使用】MONCLERジーニアス フラグメント デニム サイズ44
b
inov-8 ROCLITE 286 GTX SD イノヴェイト ゴアテックス















コムデギャルソン テーラード 背抜き リネン混 ジャケット M

リゲイン・トリプルフォース




soso様専用







チョコわん様専用 Harman kardon














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





チェリーちゃん bonpoint ポンポワン





ぴな様専用❤ウィルセレクションブラウス




いちご様専用【3/15必着】


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




The north face supreme ファー ヌプシ ジャケット M
























カシオ GショックGMW-B5000GD-9JF




訳あり特価！TIFFANYマグカップ&グラス























♡様 専用ページ
purple.フードドッキングオーバーサイズボンバージャケット 五芒星アウター




【美品】遊戯王 閃刀姫ロゼ20th







バーバリー マフラー






BUDDiiS ロングスリーブTシャツ［アッシュ］


新品、未使用 ドゥーズイエム mother naturalinsidercrop







オムロン omron フットエアマッサージャー ワインレッド


1000ピース ジグソーパズル イレーヌ・カーン・ダンヴェール嬢 49×72cm















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Imitation Rain/D.D. SixTONES Snow Man



阪神タイガース掛布雅之120枚限定直筆サイン⑧





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


PGブラ Mサイズ

Geneva様専用 ワンショルダー カットソー
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















mm様専用









Nike x Overkill Safari Tote Bag

プラダ パンプス 37.5



「Desigual/デシグアル」ニット カーディガン








みさき様専用

トゥモローランド マカフィー ダウンジャケット ベージュ 36




ひみつのあっこちゃん様専用 薬王堂WA!CA 2000円券 5枚 合計1万円分

















☆様【No.456-10】【No.428】おまとめ








専用出品 PLR8SP

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










まどマギ 2 実機 【引き取りのみ】

















ロペピクニック 結婚式 ドレス

HYSTERICMINI 18〜20










(新品未開封) なにわ男子 大橋和也 アクリルスタンド第一弾


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Anker Soundcore infini サウンドバー









こころ様 専用

バーバリー・ブルーレーベル フリルスカート 36





ぼん様専用ページ カンペうちわオーダー
SOARE BB C2000SSPG





どうぶつの森☆アミーボカード☆ネコセット














エッグスシングス ラッキーバック













































シナモンさん専用★fantasticsチケット






ch






【最終値下】ミュールエムスク エクストリーム オードパルファム 50ml





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








アナイ ANAYI スカート 膝丈 ネイビー 紺 M















ANATOMICA(アナトミカ) ジップフライ ストレートパンツ メンズ パンツ


























公式写真 檜山光成















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



off-white Summer t

山崎リミテッドエディション2021:５本 響ブロッサムハーモニー:４本 計９本





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















専用 Drawer ドゥロワー カシミヤ混 アゼカーディガン ピンク 美品
専用 1月10日夜



d











ロエベ ショルダーバッグ











マリンさん専用 ダイワ シーボーグ1200MJ

















YONEX ヨネックス ナノレイＺストライク(3UG5)


kp グッズまとめ




保証書/ショップバッグ付き 箱付き+530円 フェスタリア ネックレス

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
【未使用品】大谷翔平ユニフォーム
































格安！MacBook air 11インチ early2014









chi様専用ページ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




BijouKOBE 大ぶりピアス
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
SLAMDUNK【全巻31巻セット】

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
アンテプリマ♡リボンショルダーバッグ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ふぇにくろ ワンマンライブ ちょこらび チケット

























ginger様 専用 fill the bill フィルザビル 巾着バッグ










iPad Pro 11インチ Smart Keyboard














u by spick&span タイトデニムオールインワン ネイビー




なにわ男子 道枝駿佑 ちびぬい


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


キャロウェイ ローグスター 5W ゴルフ Callaway 純正シャフト

5月28日 ソフトバンクホークス チケット4枚


UNITY様専用 近鉄 株主優待乗車券 2020年12月末まで 4枚

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








〇さん 田中樹 公式写真



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【新品】アナキン・スカイウォーカー ホットトイズ スターウォーズ フィギュア
Rady❤︎ニットまとめ売り
オフホワイト ハイパーダンク














King&Prince アルバム 初回盤


















palm angels x under armour ショートパンツ LG 稀少











gh
新幹線チケット 新横浜⇄ 京都



gi























epine high-waist mohair shortpants ivory











関西ジャニーズJr. カレンダー 3種セット





パナソニック レッグリフレ EW-CRA38K(ブラック)
フジイ様 専用 Bose SoundLink Mini






IPAD AIR2 16G







ディズニー英語CD サンプル付き

取引専用
DUO クレンジングバーム 黒 90g入り×２



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















AURALEE オーラリー SWEAT BIG P/O PARKA

donguri様


King&Prince koi-wazurai 初回限定盤AB 通常盤 特典






AMERI レオパード ニット
未使用＊Betta母乳瓶セット♪箱付き








皇帝の一人娘 １～８、10巻










関ジュ コンサート DVD










【けいたん様 専用】青春18きっぷ ３回分

【未使用】LOEWE キーリング







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ASICS DS LIGHT X-FLY 3 SL 28cm

高橋恭平 うちわ4枚セット










i




コンプレックスビズ カチューシャ -

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
acca クリップ 小サイズ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
はるやま 株主優待

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Complex Biz バナナクリップ 新品未使用
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
GTX780 ジャンク
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm