vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Nintendo Switch Light yellow イエロー

18インチ子供自転車





セブンテン コットンカットワークドレス











模型車 スポーツカー ford shelby gt500 1:32













â







ă





B:MING by BEAMS ニット ジャカード プルオーバー





☆本日・明日限定⏱セール☆SK-Ⅱ スキンパワーエアリー 80ｇ












高品質 ☆ミンクカシミヤ暖かい 楽チン シンプル上品ワンピース


【新品】歪萌舍 うさぎコスプレセット 毛系耳 サイズM 061061








プロフ必読NIKE DUNK HIGH Midnight Navy


新品 SK-II ローション 美容乳液 日本製 たっぷり80g♫ 全国送料無料




【未開封】カナガン モグニャン キャットフード




M♡様専用 ウエストマークウールコート
ゴローズ 専用
RNAパワーラディカルニューエイジ80g









































COMOLI デニムジャケット
b
コーチ×ディズニーコラボ ディズニー 二つ折 財布















桜マーク付き 自動膨張式ライフジャケット 小型船舶用

Maison Margiela シグネットリング スプリット




6個 2020年製 SK-II R.N.Aパワー エアリーミルキーローション







UGG♡オーダーメイド














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





lilLilly リルリリー ハートフェザーガウン&パンツ セットアップ





シェラデザインズ マウンテンパーカー ペンデルトン裏地 レインコート




6個 2020年製3月製 SK-IIR.N.Aパワー エアリーミルキーローション


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ポケモン カナザワ オープン記念 スペシャルBOX 1BOX 新品未開封
























K8.0 +BASIL+




NOAH パーカー ノア サイズM シュプリーム























SK-II R.N.A.パワー ラディカル ニュー エイジ エアリー ミルキー…
マークさん




snidel✳︎ガウンコート✳︎ホワイト✳︎







ポロラルフローレンダウンジャケットpolo Ralph 160 ネイビー×レッド






【今だけお値下げ】エスケーツー RNAパワー ラディカル ニュー エイジ 80g


ルブタン ハイヒール ゴールド ブラック







セオリー・クランチ・ノースリーブブラウス


芝刈機 GSナイスバディーモア GSB-2000N















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





SK-II いお様専用ページ



【新品】AP STUDIO Straight Cropped Pants





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


パタゴニア ボーイズリバーシブルレディフレディフーディ XXL レトロX

enfold 今期ロングカーディガン
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















SK-II RNAパワーラディカルニューエイジエアリーミルキーローション









杏さま 専用 エグータム4本セット

遊戯王 白銀の城の召使いアリアーヌ



★古銭・銀貨★三つハネ・座 嘉永Ｇｂ★ 嘉永一朱銀 Ｇｂ型 位付１








SK-IIパワーラディカルニューエイジ エアリーミルキーローションセット

アッタス クール シャフト




小林製薬 DHA イチョウ葉 アスタキサンチン 30日分 5袋

















アプワイザーリッシェ アシメ刺繍ニット








SK-II 乳液 2019年製造

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










新品未開封SHARP 2b-c05cw1 ブルーレイディスクレコーダー

















ジャンク モンクレール ダウンベスト

あーちゃん様専用










【SK-Ⅱ】セルミネーションディープサージEX 50g


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




よしこ様専用 エクラシャルム2個セット









12000円 ワタミ 株主優待券

McGINN ワンピースコート





SK-II RNA パワーラディカルニューエイジエアリーミルキーローション
【美品】ポールスミス ウール コート アウター ブラック Pコート





「十種の勝利」カーネリアンとドラゴンアゲートの天然石ブレスレット














完全美品 ドラゴンボールヒーローズ ABS-02 ベジータ













































セルミネーション ディープ サージEX






ch






キャロウェイ ゴルフバッグ＆ゴルフシューズケース





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【ネイビー XL】NIKE ナイキ ビッグスウッシュ ボアジャケット 納品書有り















Supreme/Champion Sherpa Lined Hooded Jac


























SK-II パワーラディカルニューエイジ エアリーミルキーローション 50g















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



haku様ご確認用

東京メトロMマーク





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















値下げヴァンドーム青山 ハーフエタニティ ダイヤモンドリング 数量限定品 ete
SK-2 SK-II RNA パワーラディカル ニューエイジ 15g×5個



d











ゆり様専用 VUITTON ブレスレット











《ｐ様 専用》【BIG MAC ジャンプスーツ 未使用品】

















Ameri パスコード フーディー


ぴぴ 様専用 SK-II セルミネーション ディープ サージ EX 50




半額♡美品ディープバーンローラー

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ハイブリッドダウンジャケット ユニクロ ジルサンダーコラボ ネイビーXS
































[新品未使用］ 競泳 水着 エレッセ Oサイズ









SK-II R.N.A パワー ラディカル ニューエイジ 15g








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




HUAWEI P30 lite ピーコックブルー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Callaway

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ワコマリア レザーG1 レザージャケット レオパード












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















SK-Ⅱ RNA ラディカルニューエイジ 15g×5

























ディーゼル ショート丈ブルゾン グレー










ザラホーム グラス 4客 ターコイズブルー ZARA HOME














ツイステ Q posket petit 20種




hiep様専用SK-Ⅱ R.N.Aパワーラディカルニューエイジ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Flying Teapot & One control セレクターセット

ENHYPEN ジョンウォン ラキドロ


匿名配送 ♡ feast ルームウェア パジャマ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








タイムセール！ 3/10出品終了 新品 SK-II エアリーミルキーローション



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ディズニーキャリーバッグ
East sun様専用 アイコス ホワイト 本体キット 未使用 新品
AQUOS sense 3 lite 手帳型ケース ガラスフィルム付き














ぽちこん様 専用出品


















HOGLOFS ホグロフス 冬用インナーフリースMサイズ











gh
かみもんさん



gi























ゆかはやだい様専用 BCヒューズボックス 2 デイパック NM82000 BL











SK-II 乳液 ブースター





90s オールド ■ トミーヒルフィガー フルジップ ナイロン フード パーカー
<とウェディング ロングベール ♡ YNS wedding






エミュemu stinger lo W10002 Chesnut サイズ22







【PADRONE】URBAN LINE DERBY PLAIN TOE SHOE

SK-II パワーラディカルニューエイジ 15gX5個(75g)
マックスバリュ西日本 株主優待



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ノビルン ぶどう味 2袋 子供の成長期応援サプリ

ボナノッテ 枕 高反発 ピロー 西川 新品未開封


ゆみ様 専用出品






新品 ナイキ エアズームテンポネクスト％ フライニット Air Zoom
ともちん様確認用








Lexar(レキサー) XQD 128GB










sk-ll パワーラディカル80g










みーき様 専用

ヌメロヴェントゥーノ N°21 ロングカーディガン







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





遊戯王 プリズマティックアートコレクション 新品・未開封 3BOX

RNA POWER エアリーミルキーローションと新品のおまけ付










i




専用商品❗️ゴルフクラブセット メンズ 豪華ブランドセット❗️良品❗️

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
美品 iPhone8 64GB softbank スペースグレイ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
上下S beams fcrb paperboy セットアップ Tシャツブリストル

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

日野セミトレーラートランスポートタンク トミカ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
新型 FALSTER 3 ガンメタルゲージメッシュ SKAGEN
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm